Translation of "and in which" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In Latvia , Hungary and Romania which receive
No caso da Letónia , Hungria e Roménia que receberam apoio financeiro , entre outros , da UE e do FMI , os programas de ajustamento associados exigiam uma consolidação orçamental rigorosa . A Bulgária , a Estónia e a Lituânia aplicaram medidas de consolidação abrangentes destinadas
They might be the office in which one works, the house in which one lives, the city and country of which one is a citizen, and so forth.
O homem é um completo vir a ser, nunca é algo estático ou estagnado, antes é um ser em constante transformação e mudança.
And then three emotions for which there are no English words fiero, which is the pride in accomplishment of a challenge schadenfreude, which is happiness in another's misfortune, a malicious pleasure and naches, which is a pride and joy in one's children.
Há três emoções para as quais não existem palavras em inglês fiero , que é o orgulho na realização de um desafio schadenfreude , que é felicidade na miséria de outrem, um prazer malicioso e naches , que é um orgulho e alegria em nossos filhos.
The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn.
A coisa mais difícil na vida é saber quais pontes devem ser atravessadas e quais queimadas.
There were confrontations in which police and leftists died.
Houve confrontos em que policiais e esquerdistas morreram.
It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible.
É feita para uma dieta que é macia, pastosa, e reduzida em fibras que é muito facilmente mastigável e digerível.
They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
Entregaram, pois, a Jacó todos os deuses estranhos, que tinham nas mãos, e as arrecadas que pendiam das suas orelhas e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.
In a revolutionary rule in which governed the country received and reconfirmed the trare in which he let his party for the Azores.
A Junta revolucionária que governava o país recebe o e reconfirma o no cargo, permitindo a sua partida para os Açores.
I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral.
Eu amo escrever em turco, que, para mim, é muito poético e muito emocional. E amo escrever em inglês, que, para mim, é muito matemático e cerebral.
And here's my favorite example, which is in South Korea.
E aqui está meu exemplo favorito, que está na Coréia do Sul.
and which include eight indicators contained in the proposed regulation .
contidos no regulamento proposto .
And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.
However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language .
Todavia , a Directiva relativa ao abuso de mercado não define em que Estado Membro o emitente deve publicar as suas informações , nem em que língua .
In which street?
Em que rua?
In which street?
Em qual rua?
If so , which standards and to which parties ?
Em caso afirmativo , que padrões e a que entidades ?
7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives
7,19 FRANÇA 2A . 14 3A .
Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise .
A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram .
One can still read inscriptions in Greek and Latin, in which Achilles is praised and celebrated.
Ainda podem ser lidas inscrições em grego e latim, nas quais Aquiles é louvado e celebrado.
And that's also symbolized in the musical instrument which is used in Vermeer's paintings to suggest both harmony and frivolity, so which way is this gonna go?
Bem, Vermeer tem interesse na luz.
These cells include osteoblasts, which are involved in the creation and mineralization of bone tissue, osteocytes, and osteoclasts, which are involved in the reabsorption of bone tissue.
Matriz óssea É uma substância do tecido ósseo onde encontramos lacunas que alojam os osteócitos ela é constituída por uma parte inorgânica e outra parte orgânica.
Also note This actual world of what is knowable, in which we are and which is in us, remains both the material and the limit of our consideration.
Quando a Vontade passa pelos sentidos, e sofre os processos descritos na definição de representação citada acima, torna se o mundo que vemos em nossa volta.
In total , 40 consultations were initiated in 2001 , ten of which involved the introduction of the euro banknotes and coins in 2002 and 11 of which involved Community legal acts .
No total , em 2001 , iniciaram se 40 consultas , dez das quais relacionadas com a introdução das notas e moedas de euro em 2002 e 11 envolveram legislação comunitária .
All animals and other living things on this Planet, rely on the environment and the habitat in which they live in an environment and habitats which WE, humans, are supposed to be responsible of and for but which we are systematically and surely destroying.
Todos os animais e outros seres vivos deste planeta, dependem do meio ambiente e do habitat em que vivem meio ambiente e habitats pelos quais NÓS, seres humanos, deveríamos ser responsáveis, mas que estamos sistematicamente e certamente destruindo.
And we live in a world which is connecting us more and more.
E vivemos num mundo que está nos conectando cada vez mais.
And it's a story in which humans play an astonishing and creative role.
E é uma história na qual os humanos desempenham um assombroso e criativo papel.
and corr., in which are add... New York P. J. Kennedy and Sons.
Para a nova versão foram utilizadas as traduções anteriores.
The problem is, which verbs go in which constructions?
O problema é, que verbos vão com que construções?
It's consuming food in a way in which we'll still have a planet, in which kids will grow up to be healthy, and which really tries to mitigate all the negative impacts we're seeing.
Consumir comida de forma que nós ainda teremos um planeta onde as crianças crescem saudáveis, e tentar diminuir o dano dos impactos negativos que vemos.
Facilitations can be categorized as mutualisms, in which both species benefit, or commensalisms, in which one species benefits and the other is unaffected.
Relações interespecíficas harmônicas Simbiose ou mutualismo O mutualismo é uma relação entre indivíduos de espécies diferentes, em que ambos são beneficiados.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Radical, o que significa? É algo que é enraizado. E também algo profundamente enraizado em uma tradição.
Andorra scored only three goals, two of which were penalties, and two of which were in the away matches.
Andorra marcou apenas 3 gols, sendo que 2 foram de pênalti.
Civilizations and cultures, which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world.
Civilizações e culturas, que haviam sido ignoradas, que não tinham voz, que não estavam sendo ouvidas, que não se sabia a seu respeito, terão um nova e diferente representação neste mundo!
And in place of that, what happens is that Islamism grows as an ideology which is authoritarian, which is quite strident, which is quite anti Western, and which wants to shape society based on a utopian vision.
E no lugar deste pensamento, o que de fato acontece é que o Islamismo cresce como uma ideologia autoritária, que é muito discordante, antiocidental, e que quer moldar a sociedade baseada em uma visão utópica.
( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid
f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são incorridos ou devidos , e não no período em que forem recebidos ou pagos
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.
o que foi, de fato, o caso na Europa entre 1650 e 1750.
(In which the cook and the baby joined) 'Wow! wow! wow!'
(Ao qual a cozinheira e o bebê se juntaram) Wow! wow! wow!
List of meetings and activities in which the ECB takes part
Lista de reuniões e actividades em que o BCE participa
And Folha sounds almost like Falha , which in Portuguese means failure . (...)
Dezenas de blogs, jornais e revistas saíram em defesa da liberdade de expressão e do direito da Falha de São Paulo e de seus autores se expressarem livremente.
1 p. 24 ...difficulties which arise in formal logic , and Chap.
1 p. 24 ...difficulties which arise in formal logic , and Chap.
In Czech and Slovak, it is called zavináč , which means rollmops .
Em checo, eslovaco e, é chamado zavináč, o que significa (rollmops).
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity
Operações em activos financeiros e passivos , das quais operações em derivados financeiros Operações noutros activos financeiros e noutros passivos Operações em instrumentos de dívida , desagregação por moeda estrangeira na qual estão denominados Dívida de longo prazo , da qual de taxa de juro variável Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual
Perhaps a historical event might be explained in sociological and psychological terms, which in turn might be described in terms of human physiology, which in turn might be described in terms of chemistry and physics.
Talvez um evento histórico possa ser explicado em termos sociológicos e psicológicos, os quais por suas vezes poderiam ser descritos em termos de psicologia humana, a qual por sua vez poderia ser descrita em termos de química e física.
Any increase will depend entirely on improvements in education and training, which are absent from the data, and from investment in equipment and structures, which is depressed relative to historical levels.
Qualquer aumento dependerá inteiramente de melhorias na educação e formação, que estão ausentes dos dados, e do investimento em equipamentos e estruturas, que está desfavorecido em relação aos níveis históricos.
Which one is Kiki and which one is Buba?
Quem é Kiki, quem é Buba?

 

Related searches : In Which - Which And Where - Which And How - And From Which - Whether And Which - If And Which - And For Which - And Which Not - Which And What - And Of Which - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which