Translation of "which and how" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?	Não se apoiaria os rebeldes, mas quais rebeldes e como?
Who owns which data, and how should information be made public?	Quem possui que dados, e como deverá a informação ser tornada pública?
Because there are two distinct aspects of democracy there's electoral competition, which determines how you acquire power, and there are checks and balances, which determine how you use power.	Pois há dois aspectos distintos da democracia. Existe competição eleitoral, que determina como você adquire poder, e existe controle, que determina como você usa o poder.
How do I know which rhinovirus I have?	Como eu sei qual rhinovirus eu tenho?
How little do we know that which we are! How less what we may be!	Sabemos muito pouco o que somos, e menos ainda o que podemos ser!
However, the sources rarely reveal which years were regular, which were intercalary, and how long an intercalary year was.	No entanto, as fontes raramente nos dizem quais anos são comuns, quais são intercalares e quanto tempo um ano intercalar durava.
Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow.	Ah, e falando nisso, aqui está como melhorei seu material, o que é formidável.
Which is the commonwealth of the contemporary metropolis and how can it be located?	Qual é a riqueza comum da metrópole contemporânea e como ela pode ser localizada?
How do you chose which problems to tackle first?	Como vocês escolhem quais problemas atacar primeiro?
How about the one which starts two hours later?	Que tal aquele que começa duas horas mais tarde?
The apparent brightness (apparent magnitude) of a planet depends on how far away the observer is, how reflective the planet is (albedo), and how much light the planet receives from its star, which depends on how far the planet is from the star and how bright the star is.	Microlente gravitacional O efeito de microlente gravitacional acontece quando os campos gravitacionais de um planeta e o da estrela hospedeira agem de modo a magnificar a luz de uma estrela distante que esteja no fundo do céu.
Enjoy a visit to the Krušovice Royal Brewery, during which you will find out how top quality Czech beer is brewed and how it tastes.	Desfrute a visita da Cervejaria real Krušovice durante a qual descobrirá como se produz e qual o sabor de uma cerveja tcheca de qualidade.
But I can go on about telling you how we evolve stories, and how stories effectively are who we are and how these get translated into the particular discipline that I am in, which is film.	Mas eu posso continuar contando a vocês como nós desenvolvemos estórias, e como as estórias efetivamente são quem nós somos e como elas são traduzidas na disciplina particular em que estou, que é o filme.
And that is a task to which Einstein set himself to figure out how gravity works.	E essa é uma tarefa para qual Einstein se colocou visualizar como a gravidade funciona.
I asked him, How can you create and measure something which evaporates in other words, happiness?	Perguntei o Como pode criar e medir algo que evapora, em outras palavras, felicidade?
But here is the language which describes how the symmetries interact.	Mas aqui está a linguagem que descreve como as simetrias interagem.
How do I check which version of KDE I am using?	Como é que vejo que versão do KDE é que estou a utilizar?
But, how do we know which blogs really deserve a visit?	Porém, como sabermos qual blog merece uma visita?
It matters not how many books one reads, but which books.	O importante não é quantos livros, mais quais livros você lê.
How similar and how different are Brazil and Syria?	Quais são as similaridades e as diferenças entre o Brasil e a Síria?
How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,	E quantos sinais há nos céus e na terra, que eles contemplam desdenhosamente!
Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.	Estudos para a estrutura do telhado que requer talvez novos materiais, como fazer branco, como fazer translúcido, como fazer radiante, como fazer isso não arbitrário.
Spirituality? And how about how we socialize?	A espiritualidade? E a forma como nós socializamos?
How many sons and how many daughters?	Quantos filhos e quantas filhas?
And it senses light with a little eye spot, which works not unlike how our eye works.	A alga detecta a luz com uma espécie de olho, que funciona de uma maneira não muito distinta dos nossos olhos.
And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.	Nem sei dizer como é difícil fazer esse radiador, que é curvo.
Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet.	Seguindo horizontalmente ao longo do gráfico, é pegada ecológica , que é a medida de quanto recurso utilizamos e quanta pressão nos exercemos sobre o planeta.
We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.	Nós sabemos como nosso cérebro enxerga, como ele controla o corpo, como ele ouve e como ele sente.
So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness.	Assim, nos perguntamos como criar as condições para sermos felizes, as condições internas, e como identificar aquelas que irão minar a felicidade.
How about the setting in which animals need to use this call?	O que há sobre a definição na qual animais precisam usar esta chamada?
How will I know which is right, assuming one result is correct?	Como saberei qual é o certo, considerando um resultado como correto?
See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.	Olha como forjam mentiras acerca de Deus! Isso, só por si só, é um verdadeiro delito.
Each provider must decide which services to expose, how to make trade offs between security and easy availability, how to price the services, or (if no charges apply) how whether to exploit them for other value.	Cada fornecedor deve decidir quais os serviços irá expor, como fazer trade offs entre a segurança e a facilidade de acesso, como preço dos serviços, ou (se nenhuma taxa extra), como e se a explorá los para outro valor.
The disagreements center on the method by which the stones were conveyed and placed and how possible the method was.	O centro de divergências está no método pelo qual as pedras foram transportadas e colocadas e como tal método tornou isso possível.
The company collects information about which third party sites Free Basics users access, when, and for how long.	A empresa coleta informações a respeito de que sites de terceiros acessados por usuários do Free Basics, quando e por quanto tempo.
So how it works is we have these panels, which we have on the wall, and behind them, we have these little creatures which hide.	A forma como funciona nós temos estes painéis, os quais estão na parede, e atrás deles, nós temos as pequenas criaturas que se escondem.
And so, he wrote an op ed piece in The Guardian about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge.	E aí, escreveu um artigo no The Guardian sobre a canção de Katie. No qual ele diz, bem, sabemos exatamente a distância da borda.
And then Drake's Equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, stuff like that.	E daí à Equação de Drake, que como se sabe, pesquisa a probabilidade da vida surgir em planetas, por quanto tempo pode durar, quantos planetas existem, coisas desse tipo.
Which a lot of you are like, How did he figure that out?	E muitos de vocês estão Como é que ele descobriu isso?
Masking Masking is how Gentoo determines which packages are suitable for a system.	Mascaramento Mascaramento é como o Gentoo determina quais pacotes são desejáveis em um sistema.
And it turned out that Joel and I were both bothered by the same thing, which was how so much of the debate was still focused on the science and how complete it was or wasn't, which, to both of us, seems somewhat intentionally off point.	E acontece que Joel e eu estávamos incomodados pela mesma coisa, que era quanto do debate ainda estava focado na ciência e o quanto era completo ou não era, o que, para nós dois, parecia algo intencionalmente fora do objetivo.
How do they relate, and how do they conflict?	Como se relacionam e como se chocam?
That's how big and how dark the universe is.	Isto mostra o quão enorme e quão escuro o universo é.
And second, it gives us the opportunity to understand how these supermassive black holes interact with their environment, and to understand how they affect the formation and evolution of the galaxies which they reside in.	E além disso, nos dá a oportunidade de entender como esses buracos negros supermassivos interagem com seu ambiente, e de compreender como eles afetam a formação e a evolução das galáxias nas quais eles residem.
Second, we've been able to look at that interaction of how supermassive black holes interact, and understand, maybe, the role in which they play in shaping what galaxies are, and how they work.	Segundo, nós pudemos observar como buracos negros supermassivos interagem, e entender, talvez, o papel deles no desenho das galáxias, e como eles operam.

Exibir esta página em português