Translation of "which are involved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Involved - translation :

Which - translation :

Keywords : Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

These cells include osteoblasts, which are involved in the creation and mineralization of bone tissue, osteocytes, and osteoclasts, which are involved in the reabsorption of bone tissue.	Matriz óssea É uma substância do tecido ósseo onde encontramos lacunas que alojam os osteócitos ela é constituída por uma parte inorgânica e outra parte orgânica.
Are you involved?	Você está envolvido?
An increase in levels of blood platelets (thrombocytes) which are normally involved in the	Pode ocorrer um aumento nos níveis das plaquetas sanguíneas (trombócitos) que estão
Pools may be hosted in countries which are not actually involved in the competition.	As chaves podem estar sediadas em países que não possuem times disputando a competição.
Cellular organization Centrioles are a very important part of centrosomes, which are involved in organizing microtubules in the cytoplasm.	Organização celular Centríolos são uma parte muito importante dos centrossomas, que estão envolvidos na organização de microtúbulos no citoplasma.
There are other parts of the brain which are specifically involved with the recognition and hallucination of buildings and landscapes.	Há outras partes do cérebro que estão especificamente envolvidas com o reconhecimento e alucinação de edifícios e paisagens.
Seven nations are involved in building this.	Sete países estão envolvidas na construção disto.
Illegal immigrants are involved in informal trading.	Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal.
The growing use of securitisation a process in which FVCs are crucially involved is an example of such factors .	A crescente utilização da titularização um processo no qual as sociedades de titularização estão crucialmente envolvidas é um exemplo de tais factores .
They specialize in processing the fimbrial proteins on the surface of bacteria, which are involved in adhesion to tissues.	Especializam se em processar as proteínas da fímbria encontradas na superfície bacteriana, que estão envolvidas na adesão aos tecidos.
Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions.	Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares.
You hear the traffic. All the senses are involved.	Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos.
Some SSSs are involved in cross border consolidation processes .	Alguns SLT estão envolvidos em processos de consolidação transfronteiras .
We are involved in a legal wrangle over payments.	Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
These are involved in motivation, emotion, learning, and memory.	Hipocampo Envolvido com os fenômenos da memória de longa duração.
The most prominent examples of non coding RNAs are transfer RNA (tRNA) and ribosomal RNA (rRNA), both of which are involved in the process of translation.	RNA transportador As moléculas de RNA transportador (RNAt) também são sintetizadas a partir de segmentos de DNA presentes em certas regiões específicas dos cromossomos.
You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.	Você tem atividade cerebelar, que é envolvida na coordenação motora.
There are two things involved two parts to the explanation.	Tem duas coisas envolvidas duas partes da explicação.
Are they involved in cyberspace in order to express themselves?	Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos?
Tuvaluans are otherwise involved in traditional subsistence agriculture and fishing.	A arquitetura tradicional utiliza telhado de palha e elementos naturais.
There are some garden variety liars involved in all this.	Há uma grande variedade de mentirosos envolvidos nisso tudo.
In total , 40 consultations were initiated in 2001 , ten of which involved the introduction of the euro banknotes and coins in 2002 and 11 of which involved Community legal acts .	No total , em 2001 , iniciaram se 40 consultas , dez das quais relacionadas com a introdução das notas e moedas de euro em 2002 e 11 envolveram legislação comunitária .
They are built around one of Wodehouse's passions, the sport of golf, which all characters involved consider the only important pursuit in life.	As histórias são construídas em torno de uma das paixões de Wodehouse, o golfe, que todos os personagens envolvidos consideram a ocupação mais importante na vida.
During this period, he became involved with a group called Shalom Tigers, in which bandmates Bono and Larry Mullen Jr. were also involved.	Durante esse período, ele se envolveu com um grupo chamado Shalom Tigres , em que colegas de banda, Bono e Larry Mullen Jr, também estavam envolvidos.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.	Eu sei que alguns de vocês estão envolvidos em diálogos interculturais, que estão interessados em ideias criativas e inovadoras.
There are three myths since the onset of Internet for those who are involved in journalism.	Para aqueles que estão envolvidos na área do jornalismo, há três mitos que têm existido desde o aparecimento da Internet.
Other chaperones are involved in folding newly made proteins as they are extruded from the ribosome.	Outras chaperonas estão envolvidas no dobramento de novas proteínas que deixam o ribossomo.
Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?	Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?
PRM believes witch doctors are involved in the death of bald men.	PRM acredita no envolvimento de curandeiros na morte de homens calvos vulgo carecas.
For example, flavin and heme cofactors are often involved in redox reactions.	Por exemplo, a flavina e grupos heme estão muitas vezes envolvidos em reações de oxidação redução.
There are many different, interconnected elements involved in privacy and privacy protection.	A noção de privacidade pessoal surge entre os séculos XVII e XVIII.
Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations.	Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas.
The proposal establishes rules aimed at establishing the traceability of transfers of funds , which are applicable to all the PSPs involved in the payment chain .	A proposta estabelece regras destinadas a permitir a rastreabilidade das transferências de fundos , aplicáveis a todos os PSP envolvidos na cadeia de pagamento .
At which point, after they tired of me, some other boys came up to talk with me, saying But why are you getting involved in this?	Até que, depois eles cansaram, outros moços vieram conversar comigo Mas por que tu estás a te meter nisso?
Kissing on the lips is a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved.	Beijar na boca é uma expressão física de afeição, amor ou desejo sexual entre duas pessoas em que as sensações de tato, paladar e olfato estão envolvidas.
It highlights the increasing vital role of all the parties involved, chiefly those involved at a local level, who are the only ones able to define specific requirements and social problems, hence our determination to ensure that the partnerships to be established are true partnerships, which are decentralised and involve all the agents concerned.	Salienta o papel cada vez maior e primordial de todos os agentes e, sobretudo, dos parceiros locais, únicos capazes de definir as especificidades e os problemas sociais, de onde a nossa vontade de garantir que as parcerias a criar sejam verdadeiras parcerias, descentralizadas e que incluam todos os agentes envolvidos.
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.	CA Não estamos aqui para nos envolver politicamente ou interferir de qualquer modo.
There aren't many people around that are really involved with architecture as clients.	Não há muitas pessoas por aí que estejam realmente envolvidas com arquitetura como clientes.
What proteins are involved in signal transduction and also related to pyramidal neurons?	Quais proteínas fazem parte da transdução de sinal. e quais estão relacionadas aos neurônios piramidais?
That is to say, women are involved, but still not on equal terms.	Ou seja, nós mulheres participamos, mas ainda não conquistamos condições igualitárias.
Notice that both devices involved in a transfer are considered senders and receivers.	Observe que ambas as máquinas envolvidas em transferência estão consideradas remetentes e receptores.
We have a de minimis notice which contains a declaration that since SMEs are not involved in market dominance they are not normally subject to the strict prohibition under Article 81(1).	Propomos uma notificação de minimis que contem uma declaração afirmando que, uma vez que as PME não estão envolvidas no controlo do mercado, não estarão normalmente sujeitas à proibição estrita constante do nº 1 do artigo 8º.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.	E agora aqui está outro tipo de neurônio espelho, que está envolvido em uma coisa bem diferente.
This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding	O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas .
Attitudes in the Bloomsbury Group, in which Keynes was avidly involved, were relaxed about homosexuality.	Os membros do Grupo de Bloomsbury, do qual Keynes participava avidamente, eram permissivos em relação à homossexualidade.

Exibir esta página em português