Translation of "which brought together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Together - translation :

Which - translation :

Keywords : Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me Juntas Juntar Juntos Estamos Nós Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

In November 2003 the ECB published a book , which brought together those studies .	Em Novembro de 2003 , o BCE publicou um livro , o qual reuniu esses estudos 1 .
I brought you guys together again.	E trouxe vocês juntos novamente.
These ideas have brought together something which has made India happen the way it is today.	Essas ideias trouxeram junto algo que fez com que a Índia acontecesse do jeito que está hoje.
He eventually guided Prussia through three wars which together brought William the position of German Emperor.	Ele eventualmente guiou a Prússia através de três guerras que em conjunto trouxeram Guilherme para a posição de Imperador Alemão.
... Massoud brought together Afghan leaders from all ethnic groups.	A mídia informou que o Talibã deu refúgio a Osama bin Laden.
The ECB also organised a Payment Card Roundtable , which brought together the major stakeholders and players in this field .	O BCE também organizou uma Mesa Redonda sobre Cartões de Pagamento , que reuniu os principais interessados e intervenientes nesta área .
We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.	Reunimos chargistas de todas as partes da Costa do Marfim.
All three seminars brought together representatives of the Member States .	Os três seminários contaram com a participação de representantes dos EstadosMembros .
All three seminars brought together representatives of the Member States .	Os três seminários contaram com a participação de representantes dos Estados Membros .
The situation is similar if two nuclei are brought together.	A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos.
He says, It's really brought us closer together through the years.	Ele diz, Isso realmente foi nos aproximando mais através dos anos.
They were sitting at a table. They were brought together for us.	Eles estavam sentados em uma mesa, preparados para nossa visita.
They traveled, shared various experiences, and brought everything together in a film.	Elas viajaram, compartilharam diversas experiências e reuniram tudo em um filme.
We brought these guys together and we started to try and solve this.	Juntamos esse pessoal e começamos a tentar resolver este problema.
The Games brought together 14 nations and 241 athletes who competed in 43 events.	Estes jogos trouxeram catorze nações e 241 atletas que competiram em 43 eventos.
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.	Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança.
They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable.	Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário.
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.	A ONU, que em sua concepção reunia 51 países, tem hoje 193 membros.
I just moderated a major conference in London a few weeks ago called Sound Education, which brought together top acousticians, government people, teachers, and so forth.	Há algumas semanas moderei uma conferência em Londres chamada O som da educação, que agrupou os melhores engenheiros acústicos, pessoal do governo, professores, e por aí vai.
Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.	Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas.
The university was established by Royal Charter in 1836, which brought together in federation London University (now University College London) and King's College (now King's College London).	A Universidade de Londres (em inglês University of London ) é uma federação de faculdades e instituições situada em Londres e fundada em 1836.
It has brought together existing standardisation initiatives and has developed business requirements in conjunction with these initiatives .	Reuniu todas as iniciativas no domínio da normalização e definiu requisitos de negócio em conjunto com os dinamizadores das mesmas .
The May protest brought together an animated crowd, filmed here doing a Down with the MPLA dance.	O protesto de Maio juntou uma multidão animada, aqui filmada a dançar Abaixo com o MPLA .
The Korean royal court cuisine once brought all of the unique regional specialties together for the royal family.	A cozinha da corte real coreana chegou a reunir todas as especialidades regionais únicas para a família real.
The result of these politically engaged cartoons which explore both the movement and its causes have been brought together in a collective publication called sobreontem ( aboutyesterday), which Global Voices wrote about at the beginning of July.	O resultado de cartoons engajados, abordando as causas e o movimento nas ruas, foi reunido na publicação coletiva sobreontem, sobre a qual o Global Voices escreveu no início de julho.
In 2006 they brought together high school students and college students and started to build these little odd creatures.	Em 2006, eles juntaram estudantes de 2o. grau e universitários e começaram a construir estas pequenas criaturas estranhas.
His series of annual summer camps for boys between 1921 and 1939 brought together boys from different social backgrounds.	A série de acampamentos de verão para meninos promovidos pelo príncipe entre 1921 e 1939, reuniu crianças de diferentes classes sociais.
Then, in 1991, Robert Gilman and Diane Gilman co authored a germinal study called Ecovillages and Sustainable Communities for Gaia Trust, in which the ecological and communitarian themes were brought together.	Em 1991 Gaia Trust, convidou Robert e Diane Gilman, editores da revista In Context, para fazer uma pesquisa de campo e identificar os melhores exemplos de comunidades sustentáveis ao redor do mundo.
And the Government Research Bureau brought representatives together and told them that this is something that has to be done.	E o Instituto de Pesquisas do governo reuniu representantes juntos e lhes disse que isto era algo que tinha que ser feito.
And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste.	E o motivo pelo qual fomos colocados juntos não era porque compartilhávamos um estilo artístico ou gosto literário.
The ECB additionally attended the annual governors forum of the Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa , which brought together , in Basel , central bank governors from 12 African countries .	O BCE também participou no fórum anual de governadores do Instituto de Gestão Macroeconómica e Financeira da África Oriental e Austral , que reuniu , em Basileia , governadores de bancos centrais de 12 países africanos .
Which brought them back again to the beginning of the conversation.	O que as trouxe de volta ao início da conversa.
He brought a chest, in which there were very valuable goods.	Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas.
I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project. It was a little bit like TED it brought a whole lot of very smart people together.	Começarei a história com a primeira bomba atômica em Trinity, que era o Projeto Manhattan. Era um pouco parecido com o TED uma junção de pessoas muito inteligentes.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...	Os armênios enfrentaram uma discriminação persistente que se intensificou no século XIX.
And think of the collective grief in the United States that we all felt, that brought us all together, after 9 11.	E pense na dor coletiva dos Estados Unidos que todos sentimos, que nos uniu a todos, depois do 11 9.
Now they are to be brought together under one roof , in new premises designed by Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU .	Porém , em breve , mudará para um só local , na futura sede do BCE , projectada pelo gabinete de arquitectura vienense COOP HIMMELB ( L ) AU .
The new president suppressed the Broad Front (Frente Ampla), an opposition movement that had brought together politicians from the pre 1964 period.	Extinguiu a Frente Ampla, movimento de oposição que reunia políticos do período pré 64.
Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator.	Pense na raiva coletiva na Tahrir Square, que derrubou um ditador.
The atonement is brought about by Christ's death, which is of infinite value.	A expiação é alcançada através da morte de Cristo, que tem valor infinito.
We've made very small changes, which together makes the difference.	Alteramos alguns mínimos detalhes, mas que no conjunto total fazem a diferença.
He considered the Church to be the mortar which held France together, and the chain linking all Frenchmen together.	A Igreja Católica em França era, na sua opinião, a argamassa que mantinha a nação unida.
FN And I brought this all together, this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia also the U.S. and Japan.	FN E eu juntei tudo isso, a paixão por energias alternativas. E corri uma corrida de carros solares através da Australia Também nos Estados Unidos e no Japão.
The representatives in the European Parliament of the peoples of the States brought together in the Community shall be elected by direct universal suffrage .	Os representantes , ao Parlamento Europeu , dos povos dos Estados reunidos na Comunidade são eleitos por sufrágio universal directo .
In 1938, the alphabet underwent significant modification which brought it to its current form.	Em 1938, esse alfabeto veio a sofrer significantes modificações que o levaram até a situação atual.

Exibir esta página em português