Translation of "which has been" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There's been a continual relationship between inventions, which are private, and reality, which has been important to me.
Há uma relação contínua entre as invenções, que são particulares, e a realidade, que tem sido importante para mim.
The Han identity has been the cement which has held this country together.
A identidade Han tem sido o cimento que manteve esse país unido.
There had been discussion of what ensued on Netease, which has since been deleted.
Houve discussões sobre o que ocorreu a seguir no Netease, que desde então foi deletado .
The first has only 10 live cells (which has been proven to be minimal).
A primeira tem apenas dez células vivas (o que se provou que é o mínimo).
The areas in which it has been sighted, in coastal Alagoas, Pernambuco and Paraíba, has been subject to massive deforestation.
A espécie corre risco iminente de extinção devido ao desmatamento maciço de seu habitat , a região costeira de Pernambuco e Alagoas.
The Constituent Assembly, which has been tasked to write a new Magna Carta has also been unable to reach a consensus.
A Assembléia Constituinte, que teve a tarefa de escrever uma nova Carta Magna, também não conseguiu chegar a um consenso.
The Indian Army in Jammu and Kashmir has been given special powers via Armed Forces Act, which has been widely criticized.
O Exército indiano em Jammu e Caxemira foi dotado de poderes especiais através da Armed Forces Act , que tem sido amplamente criticada.
Deinonychus has also been found in association with a large herbivore, Tenontosaurus , which has been seen as evidence of cooperative hunting.
Deinonychus também foi encontrado em aglomerados com grandes herbívoros, Tenontosaurus , que tem sido vistos como prova de caça cooperativa.
Besides football the club also has activities in futsal, which has been state champion twice.
Além do futebol de campo, o clube também tem atividades no futsal.
The year which followed has been called Alfred's year of battles .
O ano que se seguiu tem sido chamado de o ano das batalhas de Alfredo .
Ukraine, with which I have been engaged since its independence, has been a great frustration to me.
A Ucrânia, com quem me comprometi desde a sua independência, tem sido uma grande frustração para mim.
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
Grécia 5.5 Espanha Os estatutos do Banco de España foram alterados a fim de serem compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , pela Lei
The EMI has been consulted on the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente à nova lei , a qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto de lei , que foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
Contemporary art has been chosen since it reflects the period in which Monetary Union has become reality .
A arte contemporânea foi escolhida por reflectir o período em que a União Monetária se tornou uma realidade .
The ECB has also developed a proprietary master netting agreement , which has been accepted by its counterparties .
O BCE desenvolveu também o seu próprio acordo quadro de compensação , que foi aceite por todas as contrapartes .
The vision of that which has already been proven or can be ascertained.
A visão daquilo que já foi provado e pode ser certificado.
Moreover, the law includes a subsection which has been questioned by several bloggers.
Além disso, a lei inclui uma sub secção que foi questionada por vários blogueiros.
Al Jazeera's coverage of the demonstrations, which started on January 25, has been a constant nuisance to the Mubarak regime, which has not yet been successful in taking it off the air.
A cobertura feita pela Al Jazeera dos protestos, que começaram em 25 de janeiro, se tornou um grande incômodo para o regime de Mubarak, que não conseguiu tirá la do ar.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
The EMI has been consulted on a draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto da nova lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
The EMI has been consulted on the draft of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
No que respeita à integração legal do Banco no SEBC , foram efectuadas as seguintes adaptações , as quais entrarão em vigor na data em que a Alemanha adoptar a moeda única .
Britain s relationship with European integration has been a difficult one, regardless of which party has been in power (Wilson, after all, was a Labour prime minister).
A relação da Grã Bretanha com a integração europeia tem sido difícil, independentemente do partido que tem estado no poder (Wilson, afinal de contas, foi um primeiro ministro trabalhista).
Agriculture, on which so many of the poor depend, has not been doing well.
A agricultura, da qual tantos dos pobres dependem, não tem tido bons resultados.
Atul Karwal aProCh is an organization which has been doing things for kids earlier.
Atul Karwal Aproch é uma organização que está fazendo coisas para crianças mais cedo.
He has been vocal against extrajudicial killings in Bangladesh, which take thousands of lives.
Ele tem usado sua voz contra os assassinatos extra judiciais em Bangladesh, que têm eliminado milhares de vidas.
The following are some of the tweets with which the group has been received
Seguem se alguns dos tweets com os quais o grupo foi recebido
This stance plus maneuvers and statements which have been made has encouraged the U.A.E.
Três dias depois da chegada, morreram numa invasão que também matou o pai dos traidores e outros parentes.
Brooklyn is now part of Oakland, which has been the county seat since 1873.
A sede e cidade mais populosa do condado é Oakland.
One of the tournaments in which he has been most successful is Queen's Club.
Um dos torneios em que foi o mais bem sucedido foi o do Queen's Club.
We've been successful as partners in figuring out which species grow the fastest, and I've just been overwhelmed with how successful this has been.
Tivemos sucesso como parceiros ao reconhecer quais espécies crescem mais depressa, e acabo de ficar deslumbrada com o sucesso disso.
The Lamfalussy framework , which had already been implemented in the securities sector , has been extended to all other financial sectors .
O quadro Lamfalussy , que tinha sido já adoptado no sector dos títulos , foi alargado a todos os restantes sectores financeiros .
The EMI has been consulted on a draft version of the new law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
O IME foi consultado relativamente ao projecto da nova lei , o qual foi objecto de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
Mesopaganism A group, which is, or has been, significantly influenced by monotheistic, dualistic, or nontheistic worldviews, but has been able to maintain an independence of religious practices.
Mesopaganismo um grupo que é, ou foi, significativamente influenciado pela visão de mundo monoteísta, dualista, ou não teísta, mas foi capaz de manter uma independência de práticas religiosas.
( 23 ) Branch means a place of business which is a part of an investment firm , which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorised
Sucursal um local de actividade que constitui parte integrante de uma empresa de investimento , desprovido de personalidade jurídica e que presta serviços de investimento , relativamente aos quais a empresa de investimento obteve uma autorização .
Aluminum wire, which has 61 of the conductivity of copper, has been used in building wiring for its lower cost.
Ver também Isolante elétrico Condutância elétrica Condutividade elétrica Supercondutividade
(Such low hanging fruit has been increasingly scarce for the Republican Party, which is beleaguered by the perception that it has been hijacked by its most extreme elements.)
(Tal oportunidade tem sido cada vez mais rara para o Partido Republicano, que é cercado pela percepção de que foi apoderada pelos seus elementos mais radicais.)
The game has also been criticized for its low frame rate, which has been reduced to 30 frame s (compared with 60 frame s in Sons of Liberty ).
O jogo também foi criticado por sua taxa baixa de frames por segundo, que foi reduzido à 30 fps (em comparação aos 60 fps de Metal Gear Solid 2 ).
And then I started Hanson Robotics, which has been developing these things for mass manufacturing.
e então eu criei a empresa Hanson Robotics, que tem desenvolvido estas coisas para fabricação em série.
It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.
E também foi apontado como uma alternativa verde que pode reduzir a emissão de carbono.
Additionally, a long promenade has been created which is popular with both walkers and joggers.
Além disso, um longo passeio foi criado, que é popular entre os caminhantes e corredores.
The Norman dead were buried in a large communal grave, which has not been found.
Os normandos mortos foram enterrados em uma grande sepultura comum, que não foi encontrada.
This has been done to boost ratings, which were slowly declining until the 2010 Games.
Isso tem sido feito para aumentar sua audiência, que estava em ligeiro declínio até os Jogos de 2010.

 

Related searches : Which Has - Has-been - Has Been - Which Have Been - Which Had Been - Which Has Shown - Which Has Meant - Data Which Has - Which Also Has - Which Has Resulted - Which Has Seen - Which Has Caused - Which Has Helped - Which Role Has