Translation of "which is because" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

Which - translation :

Keywords : Pois Causa Quer Nunca Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

This is because energy is the quantity which is canonical conjugate to time.	O leitor é remetido aos tópicos específicos para maiores detalhes.
Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.	Porque há essa assimetria, que cria, basicamente, governança fracassada.
Which is a great place to do it because nobody cares.	Que é um ótimo local para se fazer isso porque ninguém liga.
Because I'm going to the Internet, which is where everybody goes.	É na internet, pra onde todo mundo vai.
She is concerned for Gregor because he is late for work, which is unorthodox for him.	Nisso Gregor sente uma forte angústia por não poder fazer nada nem opinar sobre o que fazer.
That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare, but more comfortable to endorse solemnity, which is commonplace.	Isso ocorre porque é difícil para a maioria das pessoas reconhecer a seriedade, que é raro, mas é mais confortável aceitar a solenidade, que é comum.
Well first of all, it's because we can read it, which is fantastic.	Bem, primeiro, nós podemos lê la, o que é fantástico.
Because that is what has changed, is the speed at which we're taking all our resources.	porque isto é o que tem mudado, é a velocidade na qual estamos consumindo os recursos.
Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.	O que é muito engenhoso, porque todos sabemos que a T Mobile é a operadora de celular mais patética.
Gávea is well known because of the Baixo Gávea area, which is considered a Bohemian quarter and which is frequented by the city's youth.	A região do Baixo Gávea, localizada na Praça Santos Dumont, é conhecida por ser um local boêmio frequentado pela juventude carioca.
Here is the preliminary result, which I can show because it's already been shown.	Aqui estão alguns resultados preliminares, que posso mostrar porque já foram divulgados.
Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified.	Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada.
Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals.	Porque isto é evolução esta é a razão natural. diferente da resistência, que acontece no caso dos produtos químicos.
And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce.	E o fator limitador, tanto aqui como lá, não são os recursos, porque eles são abundantes, mas o conhecimento, que é escasso.
Jojoba oil is interesting for the industry because it is odorless and it has a viscosity which is temperature independent.	O óleo de jojoba é um umedecedor puro e natural que tem as qualidades de penetração e cicatrização.
And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk like structure.	Isso é porque vivemos em uma galáxia que é achatada, em forma de disco.
RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.	RG O que é ruim porque, é claro, é uma experiência muito comum e muito traumática.
The confidential ABIN report is pathetic because the truths which it lists are more than public.	O relatório sigiloso da Abin é patético porque as verdades que ele arrola são mais do que públicas .
You're not able to see how the sound is produced, because the thing which is vibrating goes inside my mouth.	Você não é capaz de ver como o som é produzido, porque aquilo que está vibrando vai dentro da minha boca.
On such cases virginity is not forfeit, because such like pollution is not the result of impurity which excludes virginity.	Os valores sociais relacionados com a virgindade são refletidos claramente tanto ciúme como nas ideais de amor romântico.
Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed.	Porque os algoritmos da Wall Street dependem de uma qualidade acima de tudo, que é a rapidez.
Because of that, we still have the old mindset of developing in industrialized countries, which is wrong.	Por causa disso, nós ainda mantemos a antiga mentalidade de países industrializados e em desenvolvimento, o que é errado.
Because there is not a human production which exists outside of what I call the big image.	Porque não existe uma produção humana que existe fora do que eu chamo a grande imagem
Because the land is so infertile, they largely are shepherds, which occasions regular, low intensity physical activity.	Porque a terra é tão infértil eles em grande parte são pastores, o que ocasiona atividade física regular e de baixa intensidade
However, this equation does not concern us, because it has the coefficient formula_7 which is not rational).	Porém, esta equação não nos interessa, porque ela não possui coeficientes racionais em particular, formula_11 não é racional.
This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.	este é um pimentão que não pode ser consumido, porque está sofrendo de uma doença viral transmitida por esses tripes adultos.
Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old.	Bem, o tópico que vou discutir é um que de certo modo é muito peculiar porque é muito antigo.
Because of this heat loss the fluid becomes denser than the fluid underneath it, which is still rising.	Devido a isso a perda de calor do fluido torna o mais denso do que o fluido debaixo dela, que ainda está em ascensão.
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.	Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.
Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.	Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando.
I like him not because he is kind but because he is honest.	Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.
The bronchi branch, branch, branch and they stop branching, not because of any matter of principle, but because of physical considerations the mucus, which is in the lung.	Os brônquios ramificam, ramificam. E eles param de ramificar, não por questão de princípio, mas por causa de considerações físicas, o muco, que está no pulmão.
They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.	Incomodam porque provam que vestibular não serve mais pra nada, e porque mescla um ambiente que, até 10 anos atrás, era homogêneo. Branco.
If a waterfall is falling faster, it's a smaller waterfall which is closer by because the speed of falling water is pretty constant everywhere.	Se a cachoeira estiver caindo mais rápido é uma cachoeira menor que está mais próxima porque a velocidade da água caindo é bem constante em toda parte.
Because there is one!	É porque tem um!
Because this is wrong.	Porque isso está errado.
because everyone is sad.	porque todo mundo está triste.
'Because he is black'	Racismo explícito
People came to study our reefs from Australia, which is sort of funny because now we go to theirs.	Pessoas vinham da Austrália para estudar nossos recifes, o que é engraçado pois agora nós vamos até lá.
Every single one of you has it, because you have the risk factor for it, which is being alive.	Cada um de vocês tem isto, por que vocês têm o fator de risco para ela, que é estar vivo.
On the wall is my book called Supernatural, which allows me to remember what I've done, because I forget.	Na parede está meu livro chamado Supernatural, que me permite lembrar o que tenho feito, porque eu esqueço.
Because that is what Knopf is.	Porque é isso que Knopf é.
This is not because Venus is more volcanically active than Earth, but because its crust is older.	Entretanto, isto não acontece por Vénus ser vulcanicamente mais ativo que a Terra, e sim porque sua crosta é mais velha.
Zion is special, not simply because of the passion of its volunteers, but because of its location and origins which all give the library its unique characteristic and unorthodox feel.	Zion é especial, não apenas pela paixão dos voluntários, mas também pela sua localização e sua origem, que dão à biblioteca características únicas e pouco convencionais .
Honey is sweet because we like it, not we like it because honey is sweet.	Mel é doce porque gostamos dele, não nós gostamos dele porque mel é doce.

Exibir esta página em português