Translation of "which is needed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Glycolaldehyde is needed to form ribonucleic acid, or RNA, which is similar in function to DNA.	O glicolaldeído é necessário para formar o ácido ribonucleico, ou RNA, que tem função semelhante ao DNA.
That is needed.	Isso é necessário.
More is needed.	É preciso mais.
External help is needed.	A ajuda externa é necessária.
Is it really needed?	isto é realmente necessário?
A stimulus is needed.	É necessário um estímulo.
Much water is needed.	Precisa se de muita água.
Further testing is needed.	São necessários mais testes.
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.	Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários.
What is now needed is action.	É preciso passar aos actos.
Again, deliberate action is needed.	Novamente, uma ação deliberada é necessária.
Nevertheless , further progress is needed .	Todavia , são necessários mais progressos .
A new approach is needed.	É necessária uma nova abordagem.
Oxygen is needed for combustion.	O oxigênio é necessário para a combustão.
Very high temperatures are usually needed to sustain ionization, which is a defining feature of a plasma.	Geralmente são necessárias temperaturas muito altas para sustentar a ionização, a qual é uma caraterística definidora de um plasma.
What is needed is the right regulation.	O que é necessário é a regulamentação certa.
An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6.	Um dos exemplos é o OpenSSL que permitirá ao Konqueror navegar seguramente nas páginas Web a versão necessária deve ser 0.9.6.
Infantry only went to war if needed, which was not common.	A infantaria somente iria para a guerra, se era necessário, o que não era comum.
A very large sample is needed.	É necessário ter uma amostra muito grande.
Clearly, a new approach is needed.	É nitidamente necessária uma nova abordagem.
A banking union, too, is needed.	Também é necessária uma união bancária.
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.	Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar,
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits .	A implementação da SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis .
But even more ambitious action is needed.	Mas é necessário uma acção ainda mais ambiciosa.
Courage is needed to change a custom.	Mudar um costume necessita coragem.
Courage is needed to change a custom.	Mudar um costume exige coragem.
Courage is needed to change a custom.	Precisa se de coragem para mudar um costume.
An agreement between European countries is needed.	É necessário um acordo entre os países europeus.
Then what is needed is sacrifice, and a renewal.	Então, o que é preciso é sacrifício e outra renovação.
However, they needed six weeks to extract the isletin, which forced considerable delays.	Porém, precisavam de seis semanas para extrair a isletina, o que tornava o ensaio dramaticamente demoroso.
Instead of a static theory a kinetic theory is needed, which was provided two centuries later by Maxwell and Boltzmann.	Ao invés de uma teoria estática, é necessária uma teoria cinética que foi fornecida dois séculos depois por Maxwell e Boltzmann.
That is, after all, where such legislation is most needed.	Ou seja, onde essa legislação é mais necessária.
We needed to know, is life this malleable?	Tínhamos que saber, será que a vida é tão maleável?
You also know how much labor is needed.	Você sabe que é preciso muito trabalho.
But more than 2 billion is needed annually.	Mas, anualmente são necessários mais de dois mil milhões de dólares.
A strong focus on expenditure reforms is needed .	É necessário um forte enfoque na reforma da despesa .
A strong focus on expenditure reforms is needed .	São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa .
Its use is prevalent in 3D games, where more than 8 directions are needed (which is all that was offered on the d pad).	Seu uso é proeminente em jogos 3D, no qual mais de oito direções são necessárias.
But many areas in which reform is needed, such as hiring practices, require change in private sector conventions, not government regulations.	Mas muitas áreas em que a reforma é necessária, tais como as práticas de contratação, exigem mudanças nas convenções do sector privado e não regulamentações governamentais.
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits to society .	A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis à sociedade .
SEPA is needed to move towards a more integrated payment market in Europe , which will bring substantial economic benefits for society .	A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis para a sociedade .
So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations.	Então eu decidi que ele precisava de algumas ele precisava de uma renovação, precisava de algumas ilustrações.
Interpretation is not always needed and, when it is, it is auxiliary.	A interpretação, pelo contrário, nem sempre é necessária e, quando o é, é instrumental.
What's needed really is a higher level of consciousness.	O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização.
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.	Assim, o que é preciso agora é reconstruir essas fronteiras.

Exibir esta página em português