Translation of "which thus" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus mechanism became the standard to which Nature and the organism was compared. | Assim, a mecânica se tornou padrão de comparação em relação a natureza e ao organismo vivo. |
| Thus her name, which was a play of Charles Darwin, a famous naturalist. | O nome da personagem é baseado no nome do cientista Charles Darwin. |
| The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . | As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5 |
| Thus | Assim |
| Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 . | Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 . |
| It is thus useful in the study of these stars, which are important standard candles. | É, por isso, de grande importância para o estudo destas estrelas que são utilizadas como vela padrão. |
| William's death thus ended the personal union of Britain and Hanover, which had persisted since 1714. | A morte de Guilherme encerrou uma união pessoal entre a Grã Bretanha e Hanôver que existia desde 1714. |
| Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes. | Atua no sentido de o líquido molhar o sólido. |
| Thus, throughout the century, Brazil gained increasing importance to the empire, which exported Brazilwood and sugar. | Assim, ao longo do , o Brasil começou a ganhar uma importância crescente no império, para o qual exportava pau brasil e açúcar. |
| Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. | Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. |
| Thus arrived convenience. | Eis que chega a conveniência. |
| Thus he asks | Zé pergunta |
| Thus spoke Zarathustra. | Assim falava Zaratustra. |
| Most of these games are, thus, played at a table around which the players are seated and on which the game's elements are located. | A maioria destes jogos são, assim, jogados numa mesa em torno da qual os jogadores estão sentados e em que os elementos do jogo estão localizados. |
| It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete). | Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas). |
| Thus, during Agathocles' expedition, which landed at Cape Bon in 310 BC, Tunis changed hands on various occasions. | Assim, durante a expedição Agathocles, que desembarcou no Cabo Bon, em 310 a.C., Tunes mudou de mãos em diversas ocasiões. |
| Thus it is possible to exclude counterintuitive results like the Banach Tarski paradox which are provable in ZFC. | Assim é possível excluir resultados contraintuitivos como o paradoxo de Banach Tarski que é provável em ZFC. |
| Thus Vireak.net was born. | Assim Vireak.net nasceu. |
| Thus I have heard. | Assim ouvi eu. |
| This constant rebuilding gradually raised the level of cities, which thus came to be elevated above the surrounding plain. | Essa constante reconstrução gradualmente elevou o nível das cidades, de modo que se ergueram acima da planície à sua volta. |
| Thus, the same function name can refer to different functions depending on the context in which it is used. | Assim, o mesmo nome de função pode referir se a diferentes funções dependendo do contexto em que ela é usada. |
| distinguishes simple, ejective, and aspirated stops in dialects (such as that of Cuzco) which have them thus khipu above. | Distingue as stops simples, ejetivas e aspiradas nos dialetos (como o de Cuzco) que têm isso (como khipu acima. |
| Soon, however, they began quarreling over which parts of the African provinces belonged to Carthage, and thus Constantine, and which belonged to Italy, and therefore Constans. | Logo, porém, os dois começaram a discutir sobre que partes das províncias africanas pertenciam a Cartago e, portanto, a Constantino, e quais pertenciam à Itália, que era propriedade de Constante. |
| Important examples include the manufacture of ethylbenzene, which used to make styrene and thus polystyrene, and also production of dodecylbenzene, which is used for making detergents. | As aplicações importantes incluem a produção de etilbenzeno (utilizada para produzir estireno e poliestireno), e produção de dodecilbenzeno (usada para fabricar detergentes). |
| An application thus differs from an operating system (which runs a computer), a utility (which performs maintenance or general purpose chores), and a programming tool (with which computer programs are created). | Podemos citar como exemplos o Sistema Operacional, o firmware (um exemplo de firmware é a BIOS do computador), drivers de dispositivos e a interface gráfica que permite ao usuario interagir com o computador. |
| And thus was born the project called Remark, which is a collaboration with Zachary Lieberman and the Ars Electronica Futurelab. | E assim nasceu o projeto chamado Remark. Que é uma colaboração com Zachary Lieberman e o Ars Electronica Futurelab. |
| Thus , the company which issues shares and debt securities would not have two home Member States , but a single one . | Assim , a sociedade que emite tanto acções como títulos de dívida não teria dois Estados Membros de origem , mas apenas um . |
| Some atoms can have multiple electron configurations with the same energy level, which thus appear as a single spectral line. | Alguns átomos podem ter múltiplas configurações eletrónicas com o mesmo nível de energia, aparecendo assim como uma única linha espectral. |
| Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe. | De acordo com as melhores medições disponíveis em 2010, as condições iniciais ocorreram por volta de 13,3 a de anos atrás. |
| Thus the title Silent Spring. | Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa . |
| Further improvements are thus needed . | Assim , são precisas mais melhorias . |
| Thus fought the Okinawan people. | Assim lutava o povo de Okinawa. |
| Thus Theodosius became sole Emperor. | Assim Teodósio converteu se no único imperador. |
| Animism thus rejects Cartesian dualism. | O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano. |
| Thus, Warren County was born. | O condado foi fundado em 1825. |
| Thus , the new law addresses both a situation in which Greece is a Member State with a derogation as well as a situation in which Greece has adopted | No que respeita à integração legal do Banco no SEBC , foram efectuadas diversas adaptações , as quais entrarão em vigor na data em que a Grécia adoptar a moeda única . |
| History may thus be seen as an intelligible process (which Hegel referred to as Weltgeist ) which is moving towards a specific condition the rational realization of human freedom. | História pode assim ser vista como uma processo inteligível (a que Hegel referiu se como Weltgeist ) que é mover se em direção a uma específica condição a percepção racional de liberdade humana. |
| Thus , the Community regime still does not deliver the highest possible degree of predictability and certainty as to which laws apply . | Deste modo , o regime comunitário ainda não oferece o nível mais elevado possível de previsibilidade e de certeza quanto à lei aplicável . |
| TLS 1.0 does include a means by which a TLS implementation can downgrade the connection to SSL 3.0, thus weakening security. | O protocolo SSL 3.0 também é conhecido como SSL3 e o TLS 1.0 como TLS1 ou ainda SSL3.1. |
| Thus, Pandora was created as the first woman and given the jar (mistranslated as 'box') which releases all evils upon man. | Em Os trabalhos e os dias (60 105) Hesíodo reconta o mito, desta vez chamando de Pandora a primeira mulher. |
| Thus a valid entry could be | Por isso uma possibilidade seria |
| Here are the lessons thus far | Aqui estão as lições dadas até agora |
| and thus reduce their interbank costs . | Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários . |
| Thus, US officials face four tasks. | Assim, as autoridades americanas encaram 4 desafios. |
| Phil describes the escalating situation thus | Phil descreve a situação, que está cada vez pior, assim |
Related searches : Which Are Thus - Which Which - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making
