Translation of "which are given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Which - translation :

Keywords : Dadas Dada Deram Deu-me Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

The guarantees which companies must be given are currently under discussion.	As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.
Delaunay triangulation Voronoi diagram Given a set of points, partition the space according to which points are closest to the given points.	Triangulação de Delaunay Diagrama de Voronoi Dado um conjunto de pontos, particione o espaço de acordo com qual ponto está mais próximo.
Microsoft codenames are the codenames given by Microsoft to products it has in development, before these products are given the names by which they appear on store shelves.	Aqui você encontrará uma lista dos nomes de código usados pela Microsoft para se referir aos seus produtos antes do seu lançamento oficial.
Rights are not given, they are fought for.	Os direitos não se ganham, se conquistam.
Preference will be given to projects which	Será dada preferência aos projectos que envolvam mais de uma instituição lituana do ensino superior,
The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience.	O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo.
Stars are given a single letter classification according to their spectra, ranging from type O , which are very hot, to M , which are so cool that molecules may form in their atmospheres.	Há classificações diferentes de uma só letra para estrelas de acordo com os seus espectros, variando do tipo O , que são as muito quentes, até M , tão frias que podem se formar moléculas em suas atmosferas.
Preferences will be given to JEP proposals which	Será dada preferência às propostas de PEC que sejam consentâneos com a prioridade n 3
The USE flags affect which dependencies are required, generally affecting which optional features will be built into a given program when it is compiled.	Estas flags afetam o modo como as dependências são calculadas, geralmente afetando que propriedades opcionais serão montadas em determinado pacote durante a sua compilação.
Further details are given in Annex 2 .	Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
Alternate names Both Telperion and Laurelin are said to have been given many names among which are the following Telperion was also named Silpion and Ninquelótë while Laurelin was also given the names of Malinalda and Culúrien.	Outros Nomes Árvores de Ouro e Prata, As Duas Árvores dos Valar, Aldu (Quenya), Telperion também era chamada de Silpion e Ninquelótë e Laurelin de Malinalda e Culúrien.
On the left are one or more portrait panels in which I systematically order the members of a given bloodline.	À esquerda estão um ou mais retratos em que eu organizo sistematicamente os membros de uma linhagem hereditária.
Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target .	As últimas observações referentes a dados mensais são de Fevereiro de 2003 .
Therefore to those familiar with Japanese names, which name is the surname and which is the given name is usually apparent, no matter which order the names are presented in.	No entanto, para os que estão familiarizados com nomes japoneses, é bastante evidente qual é o sobrenome e qual é o prenome, independentemente da ordem em que são apresentados.
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais.
Areas are given to the nearest whole unit.	As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.
Concise technical data are given for each product.	Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
The Roman Martyrology lists them as Eventius, Alexander and Theodulus, the order in which their names are given in historical documents.	O Martirológio Romano agora os lista como Eventius, Alexandre e Theodulus, a ordem em que seus nomes são dados em documentos históricos.
These drugs are sometimes effective against influenza A if given early in the infection but are ineffective against influenza B viruses, which lack the M2 drug target.	Estes fármacos são por vezes eficazes contra a gripe A quando são administrados na fase inicial da infeção, mas são ineficazes contra os vírus da gripe B, nos quais não existe esse alvo.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
The same figures are given by Isaev and Mikhailova.	Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova.
or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those for the instruments given under ( b ) .	ou ( c ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às dos instrumentos apresentados em ( b ) .
Church proved that there is no computable function which decides for two given λ calculus expressions whether they are equivalent or not.	Church provou que não existe algoritmo (função computável) que decide para duas expressões do cálculo λ se elas são equivalentes ou não.
The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913.	Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913.
For the areas above preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que
Filipinos are grateful for the support given by many countries.	A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido.
The children of foreigners are not automatically given Finnish citizenship.	Os filhos de estrangeiros não recebem automaticamente a cidadania finlandesa.
Percentages are given to the nearest tenth of a percent.	As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.
Percentages are given to the nearest tenth of a percent.	As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.
Latin titles, still often used by scholars, are also given.	Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados.
For all the above areas preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que
For all the above areas preference will be given to projects which	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam
or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those instruments given under ( b ) such as in the case of non marketable retail mortgagebacked debt instruments ( RMBDs ) which are not securities .	ou c ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis aos instrumentos apresentados em b ) , tal como no caso dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , que não constituem títulos .
Affiliated projects All affiliated projects are independent organizations which share the same ideals, and have been given permission to use the Project Gutenberg trademark.	Projectos afiliados Todos os projectos afiliados são organizações independentemente que partilham os mesmos ideais e foi lhes dada permissão para utilizarem a marca registada Project Gutenberg .
Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs.	As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros.
or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those instruments given under ( b ) such as in the case of non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) which are not securities .	ou c ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais espe cíficas comparáveis aos instrumentos apresentados em b ) , tal como no caso dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por em préstimos hipotecários a particulares , que não constituem títulos .
These priests are considered full members of Opus Dei who are given its spiritual training.	Os supernumerários constituem atualmente cerca de 70 do total dos membros do Opus Dei.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.	As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.
As a general rule , amounts are given to five significant figures .	Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos .
The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.	As instruções que governam essa operação precisam ser apresentadaa em detalhes absolutamente exaustivos.
For all the above areas preference will be given to projects which include	Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Línguas europeias modernas Educação à distância

Exibir esta página em português