Translation of "while doing research" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Doing - translation :

Research - translation :

While - translation :

Keywords : Fazia Fazendo Fazê-lo Fazem Faço Pesquisa Pesquisas Pesquisa Pesquisar Investigações Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

I was myself pregnant while I was doing the research for the book.	Eu estava grávida quando fazia a pesquisa para o livro.
While doing research, Kubrick gradually became aware of the subtle and paradoxical balance of terror between nuclear powers.	Enquanto pesquisava o assunto, Kubrick gradualmente se conscientizou do sutil e instável balanço de terror entre as potências nucleares.
The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.	Esse outro deu um sorriso torto e disse, Bem, enquanto você estava, você sabe, fazendo sua pesquisa, notem o tom condescendente Enquanto você fazia sua pesquisa, eu estava fazendo mais cirurgias do que todos outros do departamento de cirurgia desta instituição.
And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research.	E quero explicar isto a vocês lhes apresentando seis personagens que eu encontrei enquanto eu estava fazendo esta pesquisa.
I continued doing that for a while.	Eu continuei fazendo isso por um tempo.
I continued doing that for a while.	Continuei fazendo isso por um tempo.
The field research that we're doing around the world with indigenous peoples.	A pesquisa de campo ao redor do mundo com povos indígenas.
How much time did you spend doing research before you started writing?	Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?
While we're doing bailouts, this is what happened.	Enquanto estamos fazendo salvamentos, isto é o que acontece.
I kept on doing this for a while.	E continuei fazendo isso por mais um tempo.
And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.	E o que eles acharam, ao fazer pesquisas no permafrost, foi essa bactéria.
And it was while I was doing my Ph.D.	E foi enquanto eu fazia meu Ph.D.
I fell asleep while I was doing my homework.	Eu adormeci enquanto fazia minha lição de casa.
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.	Fazer seu dever de casa enquanto assiste televisão é obviamente errado.
Doing All Right Doing All Right was written by May and Tim Staffell while in Smile.	Doing All Right Doing all Right foi escrita por May e Tim Staffell quando ainda eram a banda Smile.
Last summer I worked at Stanford University, doing some research on cancer stem cells.	No verão passado eu trabalhei na Universidade de Stanford, pesquisando sobre células tronco cancerosas.
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?	Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?
And that made a huge impact on me when I was doing this research.	E isso me impactou muito enquanto fazia essa pesquisa.
While he was doing this, he noticed an unexpected thing.	E enquanto fazia isso, ele precebeu uma coisa inesperada.
So I sent this company an email saying, Hello. I'm Christien. I'm doing this research.	Então, eu enviei um email para esta empresa dizendo Olá. Eu sou Christien, e estou fazendo uma pesquisa.
And sometimes by doing this kind of research, you encounter such beautiful ideas of design.	E às vezes, ao fazer este tipo de pesquisa você encontra ideias maravilhosas de design.
While teaching at Princeton, he did doctoral thesis research with Owen Richardson.	Na universidade de Princeton fez doutorado com Owen Richardson.
Production for Landfill Harmonic began in 2010, after executive producer Alejandra Amarilla Nash and producer Juliana Penaranda Loftus discovered the orchestra while doing research for a documentary about underprivileged children in Paraguay.	A produção de Landfill Harmonic começou em 2010, depois que produtora executiva Alejandra Amarilla Nash e a produtora Juliana Penaranda Loftus descobriram a orquestra enquanto pesquisavam para um documentário sobre crianças desprivilegiadas do Paraguai.
How to relax while at the same time doing something healthy?	Como relaxar e ao mesmo tempo melhorar a saúde?
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?	Ei, Taro! Há quanto tempo! Como vais?
And I started doing research, and we found, very excitingly, that the skin produces nitric oxide.	Quando comecei a pesquisar, encontramos que a pele produz óxido nítrico.
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.	Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram.
There's a few things I learned while doing these 30 day challenges.	Eu aprendi algumas coisas enquanto exercitava esses desafios de 30 dias.
That would solve the problem, but I don't see anybody doing any research on making people smaller.	Isto resolveria o problema, mas não vejo ninguém fazendo qualquer pesquisa sobre como tornar as pessoas menores.
While in California, Kelley was spotted by a Paramount Pictures scout while doing a United States Navy training film.	Na Califórnia, Kelley foi encontrado pela Paramount Pictures quando fazia um filme de treinamento da Marinha americana.
What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.	O que estamos fazendo é o que a NASA ou uma grande empresa chamaria de R D ou pesquisa e desenvolvimento.
We have been doing research on botany, and we have a small herbarium of 4,500 sheets of plants.	Temos feito pesquisa em botânica, e temos um pequeno herbário de 4.500 exemplares de plantas.
And they are doing some fantastic research into the characteristics, into the abilities and the socialization of hackers.	E eles estäo fazendo algumas pesquisas fantásticas de características, de habilidades e socialização dos hackers.
They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.	Eles estavam juntos enquanto faziam a tawaf, a volta circular ao redor da Kaaba.
It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy.	Aconteceu enquanto eu estava trabalhando como pesquisador na Academia Naval dos EUA.
The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter.	O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto.
The second unit doing miniature photography was directed by Ray Kellogg, while the second unit doing plane sequences was directed by Robert Enrietto.	O filme contém uma segunda unidade de direção e de fotografia de miniaturas, filmadas por Ray Kellogg.
And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.	E eu estava em São Francisco algum tempo atrás dando alguns autógrafos.
Yaphet Kotto was cast while doing another movie for United Artists, Across 110th Street .	Yaphet Kotto que estava a fazer outro filme para a United Artists foi convidado para interpretar Kananga.
While you're typing a CAPTCHA, during those 10 seconds, your brain is doing something amazing.	Enquanto você está digitando um CAPTCHA, durante estes 10 segundos, seu cérebro está fazendo algo extraordinário.
But while doing so, we must remember to respect and honour our own national flag.	Mas ao mesmo tempo que temos este comportamento, também temos que nos lembrar de respeitar e honrar nossa própria bandeira nacional.
Wearing a pink leotard, Madonna starts gyrating to the music while doing warm up exercises.	Vestida em um maiô rosa, começa a cantar junto com a música enquanto faz exercícios de aquecimento.
To foster interaction between ECB staff and the international research community , the ECB organises a Research Visitors Programme which enables recognised researchers working on topics of interest to the ECB to spend a limited period of time conducting research while hosted by the Directorate General Research .	Para fomentar a interacção entre os técnicos do BCE e a comunidade internacional de investigadores , o BCE organiza um Programa de Investigadores Convidados , que permite a investigadores de reconhecida competência a trabalhar em assuntos de interesse para o BCE levarem a cabo investigações durante um período de tempo limitado na Direcção Geral de Estudos Económicos .
So just like the breast cancer story, doing research, getting awareness going, it works, you just have to get it going.	Então, da mesma forma que ocorreu com o câncer de mama, realizando pesquisas, promovendo a conscientização, funciona, você apenas tem de colocá lo em prática.
My base of operations is in the U.S., but let's start at the other end of the map, in Kyoto, Japan, where I was living with a Japanese family while I was doing part of my dissertational research 15 years ago.	Minha base de operação é nos E.U.A. Mas vamos começar na outra ponta do mapa em Kyoto, Japão, onde eu estava vivendo com uma família japonesa enquanto fazia parte da pesquisa para minha dissertação 15 ano atrás.

Exibir esta página em português