Translation of "while going" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So it's going to be a while. | Então vai levar um tempo. |
| Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. | Agora, isso não vai acontecer amanhã. Vai levar um tempo. |
| I'm going to go out for a while. | Vou sair por alguns instantes. |
| Never get off the train while it is going. | Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento. |
| We are going to talk in a little while. | Daqui a pouco a gente se fala. |
| I'm going to do something by myself for a while. | Vou fazer alguma coisa sozinho por um tempo. |
| But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. | Mas ao mesmo tempo que esta competição ocorre dentro do barco, ela está ocorrendo entres os barcos. |
| So I'm going to try and do this while reciting pi. | Então eu vou tentar fazer isso recitando o pi. |
| Who's going to take care of my dog while I'm gone? | Quem é que vai cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora? |
| We cannot rest while Brazilians are going hungry, while families are living in the streets, while poor children are abandoned to their own fates and while crack and crack dens rule. | Dilma teve uma vitória esmagadora no nordeste empobrecido do Brazil, assim como em boa parte da região da Amazônia, enquanto os ganhos de Serra em seu estado, São Paulo, foram bastante fortes. |
| Do not weep, child. I am only going away for a little while. | Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo. |
| He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working. | Ele irá se aposentar com 44 por cento do que ele ganhava quando estava trabalhando. |
| We do it every day, while reading novels, watching television or going to the movies. | Fazemos isso todo dia, quando lemos romances, assistimos televisão ou vamos ao cinema. |
| While I was filming these statements, he said to me, Where are you going next? | Enquanto filmávamos as declarações, ele me disse, Qual é seu próximo passo? |
| What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now. | Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo. |
| So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world. | Logo, enquanto tudo isso acontecia, estávamos em Nova Orleans e em locais ao redor do mundo. |
| Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while? | Preste atenção, eu vou voltar para a sereia do pântano. Você pode me chamar daqui a pouco? |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | Ainda não sei qual é meu endereço, vou ficar na casa do meu amigo por algum tempo. |
| In a notorious 1967 incident, Moorman was arrested for going topless while performing in Paik s Opera Sextronique . | Em um incidente notório, em 1967, Charlotte Moorman foi presa por praticar topless enquanto fazia sua performance na Opera Sextronique de Paik. |
| While she's doing these graceful arabesques and plies and what have you, something horrible's going on down here. | Enquanto fazem estes arabescos graciosos e 'plies' e tudo mais, algo horrível acontece lá embaixo. |
| And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves. | E nossa geração mais jovem vai transformar este país enquanto, ao mesmo tempo, será ela própria transformada. |
| While this was all going on, I was in the field of weather modification, although getting a Ph.D. in aeronautics. | Enquanto isso acontecia, eu estava no campo da modificação artificial do tempo, embora cursando PhD em aeronáutica. |
| So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size. | Para que vocês possam, de verdade, sinceramente, ouvir o que está se passando pela minha cabeça enquanto eu faço um cálculo desta magnitude. |
| While it is true that those things are going on, there's an Africa that you don't hear about very much. | Embora seja verdade que essas coisas estão acontecendo existe uma África da qual não se ouve muito frequentemente. |
| And so if you're looking for growth industries to get into, that's not a good one protecting natural creatures. Human population is going up it's going to continue for quite a while. | E se você está procurando indústrias de crescimento para investir, não é uma boa proteção de criaturas naturais. A população humana está crescendo vai continuar a crescer por um bom tempo. |
| I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while. | Eu vou compartilhar um vídeo com vocês sobre a tecnologia que nós temos usado em pacientes há pouco tempo. |
| A cave near the South Bohemian city of Tabor was discovered while work was going on in a quarry in 1863. | A gruta que fica perto da cidade de Tábor na Boêmia do Sul foi descoberta durante os trabalhos na pedreira em 1863. |
| While preparing for the nuptials and feeling anxiety again, Lincoln, when asked where he was going, replied, To hell, I suppose. | Enquanto se preparava para as núpcias e sentindo ansiedade, Lincoln, ao lhe perguntarem onde estava indo, respondeu Para o inferno, eu suponho . |
| While Zanuck went off for eighteen months' war service, junior partner William Goetz kept profits high by going for light entertainment. | Quando Zanuck saiu para servir o exercito por dezoito meses na guerra, seu parceiro minoritário William Goetz conseguiu manter o altos lucros, enfatizando o entretenimento leve. |
| George Mullin was the pitching hero, going 29 8 with a 2.22 ERA, while fellow pitcher Ed Willett went 21 10. | George Mullin foi o melhor arremessador, indo 29 8 com um ERA 2,22, enquanto o companheiro Ed Willett foi 21 10. |
| And I began to wonder what was going on, and you think while you talk, and basically, I thought, I got it. | E eu comecei a me perguntar o que estava acontecendo, e você pensa enquanto você fala, e basicamente, eu pensei, eu entendi. |
| There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash. | Vai haver ocasiões em que alguém faz uma expressão enquanto esconde outra que vaza por um instante. |
| And what I'm going to show you is what happened when we look inside the brains of people while they're making that judgment. | Agora irei mostrar o que acontece quando olhamos o cérebro das pessoas enquanto elas fazem esse julgamento. |
| While his personal quarters were austere, Cleveland nevertheless enjoyed an active social life and the easy going sociability of hotel lobbies and saloons. | Apesar de seus aposentos pessoais serem austeros, ele tinha uma vida social ativa e gostava de frequentar hotéis e saloons. |
| After finishing her training, Stratus and her real life officer partner were followed around by a camera crew while going on legitimate police calls. | Depois de terminar a sua formação, Stratus e seu perceiro oficial de vida real foram seguidos por uma equipe de filmagem, indo em chamadas de policiais legítimos. |
| While he still held that worldview, I was 16, I got the best lawyer in town, my older brother Karthik, and I sat him down, and I said, Pa, from today onwards I've decided I'm going to be disciplined, I'm going to be curious, I'm going to learn something new every day, I'm going to be very hard working, and I'm not going to depend on you emotionally or financially. | Enquanto ele cultivava este ponto de vista, eu aos 16 anos chamei o melhor advogado da cidade, meu irmão mais velho Karthik, e sentamos com nosso pai e disse, Pai, de hoje em diante eu decidi que eu serei disciplinado, serei curioso, Eu vou aprender algo novo todos os dias, Vou trabalhar duro, e não dependerei de você emocionalmente ou financeiramente. |
| But they launched devastating night raids while suffering few casualties, even when going up against Jordan s Arab Legion, by far the best Arab military force. | Mas lançaram ataques nocturnos devastadores enquanto sofriam poucas baixas, mesmo quando lutavam contra a Legião Árabe da Jordânia, de longe a melhor força militar Árabe. |
| Schumacher stated that he simply locked up the wheels going into the corner and that the car then stalled while he attempted to reverse out. | Schumacher afirmou que ele simplesmente teve as rodas bloqueadas na curva e que o carro parou em seguida, quando tentou reverter. |
| If he's going, I'm going too. | Se ele for, eu também vou. |
| You would never have a rocket go up while the gantry arms are going out. Can you imagine the tragedy that could possibly happen with that? | Seu foguete nunca sairia do chão enquanto a ponte de apoio está se retirando. Você imagina a tragédia que poderia acontecer? |
| And in my mind, I just kind of raced ahead and thought of what I was going to say back, while they were still finishing up. | E, na minha mente, eu me adiantava e pensava no que responderia, enquanto elas estavam terminando. |
| Manawer says he never dreamed of going to space, and while he s grateful for the opportunity he s still not sure if space travel is for him. | Manawer afirma que nunca sonhou ir ao espaço e que, embora se sinta grato pela oportunidade, continua sem ter certeza se viagens espaciais são a sua praia . |
| And you know what it feels like all of that uncertainty while you re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms, wondering what the heck s going on. | E sabe o que é, toda essa incerteza quando você é deixado no corredor enquanto médicos estão lidando com casos mais urgentes em um dos quartos, se perguntando o que está acontecendo. |
| We're going uphill, are we going uphill? | Estamos indo morro acima, estamos? |
| I'm not going second, I'm going first. | Eu não vou ser o segundo vou ser o primeiro. |
Related searches : While Going Through - Going, Going, Gone - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While