Translation of "while my" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.	Fique de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete.
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.	Fiquem de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete.
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.	Fique de olho na minha bagagem enquanto compro a minha passagem.
Someone cleaned my room while I was gone.	Alguém limpou o meu quarto enquanto eu estava fora.
And it was while I was doing my Ph.D.	E foi enquanto eu fazia meu Ph.D.
Keep an eye on my bag for a while.	Fique de olho na minha bolsa um instante.
He will be my deputy while I am away.	Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.
I broke a bone in my foot while exercising.	Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava.
I fell asleep while I was doing my homework.	Eu adormeci enquanto fazia minha lição de casa.
My husband has his breakfast while reading the newspaper.	Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.
I had my wallet stolen while I was asleep.	Roubaram a minha carteira enquanto eu estava dormindo.
Tom looked after my dog while I was away.	Tom cuidou do meu cachorro enquanto eu estava fora.
We embraced while my husband and children were behind crying.	We embraced while my husband and children were behind crying.
My wife often rings me up, while she travels abroad.	Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.
My colleague filled in for me while I was sick.	Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.
She interrupted him while he was speaking to my father.	Ela o interrompeu enquanto falava com meu pai.
I cut my finger while trying to open the package.	Cortei o dedo tentando abrir a encomenda.
I stayed at my uncle's while I was in Boston.	Eu fiquei no meu tio enquanto estava em Boston.
I stayed at my uncle's while I was in Boston.	Eu fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.
I stayed at my uncle's while I was in Boston.	Fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston.
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.	Ainda não sei qual é meu endereço, vou ficar na casa do meu amigo por algum tempo.
While I was in high school also, my dad was sick.	Enquanto eu estava no ensino médio, meu pai adoeceu.
For a while I thought I would break my fast there.	Por um momento eu achei que fosse quebrar meu jejum ali.
Once in a while my uncle took me to the harbor.	De vez em quando, meu tio me levava ao porto.
I'd like you to look after my dog while I'm gone.	Eu gostaria que você tomasse conta do meu cachorro enquanto estou fora.
Who's going to take care of my dog while I'm gone?	Quem é que vai cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?
Later, while checking my school bag, my mother got hold of my school assignment and immediately saw that the signature was forged.	Depois, quando estava checando minha mochila, minha mãe pegou meu dever de casa e imediatamente viu que a assinatura era falsa.
He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.	Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto.
And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.	E enquanto meu meio irmão e meio irmã achavam que tinham sido abandonados, ficado orfãos, meu pai estava fazendo documentos falsos.
For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience.	Para o meu próximo número... enquanto eu mentalmente recarrego minhas baterias, eu tenho mais uma pergunta para a plateia.
I took care of my brothers while my mother went out to wash clothes down at the river.	Eu cuidava dos meus irmãos enquanto minha mãe ia lavar roupa no rio.
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Seu hálito cheira mal enquanto você responde a esse interrogatório nesse momento?
So it kind of cooled my test driving for a little while.	Então eu coloquei de lado o piloto de testes por um tempo.
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Tem mau hálito, enquanto responde às minhas perguntas neste momento?
Would you look after my children while I am away on vacation?	Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?
My father told me not to read the book while in bed.	Meu pai me disse que não leia o livro na cama.
Tom offered to feed my cat while I was out of town.	Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.
You've probably been hearing about my new record, 'Music', for a while.	Você já deve ter ouvido sobre o meu novo álbum, Music .
(I've got my iPod in my ear, and I must have been doing a little dance while I waited).	(I've got my iPod in my ear, and I must have been doing a little dance while I waited).
So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.	Então, tive que adicionar algemas, enquanto prendia a respiração, e escapar delas.
And this really sort of had me scratching my head for a while.	Isso meio que me deixou coçando a cabeça por um tempo.
They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking.	Elas estiveram sentadas no meu ombro o tempo todo enquanto estive pensando.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.	Uma bola atingiu a minha nuca enquanto eu estava jogando futebol.
Tom ate some of my rice while I was away from the table.	Tom comeu um pouco do meu arroz quando eu estava longe da mesa.
It was my ex girlfriend. While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages.	Era minha ex namorada. Enquanto eu quebrava o record debaixo d'água pela primeira vez, ela estava fuçando no meu Blackberry, verificando todas as minhas mensagens.

Exibir esta página em português