Translation of "for some while" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some knights still fought for honor and for the good, to protect women and the poor while some others ignored the ethos. | A cavalaria pesada vestia armadura e era mais adequada sendo usada como uma força de choque para atacar o inimigo. |
| He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while. | Deu a eles um pouco de mescalina, e os fez escutar um pouco de música relaxante. |
| Some protozoa reproduce sexually, some asexually, while some use a combination, (e.g., Coccidia). | O vacúolo é transferido para o interior, sendo conduzido ao longo da citofaringe (um trato microtubular). |
| Some workers settled in town, while others just go there for their days off. | Alguns trabalhadores se instalaram na vila, outros passam os dias de folga lá. |
| While they were at supper, Heracles asked for some wine to accompany his meal. | Enquanto estavam fazendo uma refeição, Héracles pediu vinho, para acompanhar a comida. |
| While the media and some bloggers are praising raulita like he's some sort of saint or the catalyst for FREEDOM. | While the media and some bloggers are praising raulita like he's some sort of saint or the catalyst for FREEDOM. |
| While some communities hunted them for food and decoration, others placed taboos on such practices. | Enquanto algumas comunidades caçavam os para servir de alimento e decoração, para outras era tabu. |
| Some are required, while others are optional. | Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não. |
| Some praised it for being catchy while others thought it was a fashion or slimming ad. | Alguns gostaram, pois a consideraram bastante chamativa, enquanto outros acharam que se tratava de um anúncio de moda ou de produtos para emagrecimento. |
| Some people read the newspaper while watching television. | Algumas pessoas leem o jornal enquanto assistem televisão. |
| While cleaning, we saw some of his things. | Enquanto limpávamos, vimos algumas de suas coisas. |
| Some of the blogs have been around for long time, while other have created their blogs especially for the election. | Alguns dos blogues estão no ar há muito tempo, enquanto outros parecem ter sido criados especialmente para a eleição. |
| Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions. | O amor é a resposta. Mas, enquanto a gente espera a resposta, o sexo formula umas perguntas muito interessantes. |
| While most of those loanwords are of recent origin, some have been in use for decades, e.g. | São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. |
| Outside Japan, some countries still follow the custom of green for men and red for women, while others use green for all practitioners. | Fora do Japão, alguns países ainda seguem o verde para os homens vermelho para as mulheres personalizado, enquanto outros usam verde para todos os praticantes. |
| Some of these procedures are done for purely diagnostic purposes (e.g., angiogram), while others are done for treatment purposes (e.g., angioplasty). | A máxima energia possível do fóton (E máxima) está diretamente relacionada com o tamanho da diferença de potencial (kV) ao longo do tubo de raios X. |
| While some were encouraging, other comments mocked the contestants. | Enquanto alguns tinham mensagem de apoio, outros zombavam dos competidores. |
| For instance, some kinds of glass, while transparent in the visual range, are largely opaque to ultraviolet light. | Por este motivo, por exemplo, alguns tipos de vidro, enquanto transparentes no espectro do visível, são fortemente opacos a luz ultravioleta. |
| While there is some light, it is insufficient for photosynthesis, or at least insufficient for photosynthesis at a rate greater than respiration. | Em Ecologia, zona eufótica ou zona fótica é a parte de um ecossistema aquático que recebe luz solar suficiente para que ocorra a fotossíntese. |
| Some Democrats criticized her for spending too much in a one sided contest, while some supporters were concerned she did not leave more funds for a potential presidential bid in 2008. | Alguns democratas a criticaram por gastar muito em uma eleição considerada fácil , enquanto outros estavam preocupados porque ela não tinha deixado mais fundos para uma eventual candidatura em 2008. |
| Machines replaced some workers while other workers became more specialized. | As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. |
| Some argued for groupings based on more traditional taxonomic techniques, while others contested the interpretation of the molecular data. | Alguns têm se mantido fiéis ao agrupamento taxonômico tradicional, enquanto outros têm contestado a interpretação dos dados moleculares. |
| For instance, while some cats (A) are black things (B), and some black things (B) are televisions (C), it does not follow from the parameters that some cats (A) are televisions (C). | (C) Redução por absurdo da conclusão deste silogismo, elaboramos sua contraditória e substituímos a premissa assinalada com a consoante C, e concluímos novamente. |
| In some camps, such as Auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed. | Em alguns campos, como Auschwitz, aqueles que estavam aptos para trabalhar eram mantidos vivos por um tempo, mas todos acabavam mortos em algum momento. |
| While searching for information for my job about the 'Anti rumours' platform in Barcelona, an organisation for preventing racism, I found a photo of some workshops. | Ao buscar informações sobre a plataforma Antirrumores organização de Barcelona que visa à prevenção do racismo para o meu trabalho de advogado, encontrei uma foto de um workshop. |
| some countries , while some other financial corporations describing themselves as banks may not in fact be MFIs . | si pr prias como bancos podem n o ser , de facto , IFM . |
| When they entered Italy, some Lombards retained their native form of paganism, while some were Arian Christians. | Quando entraram na Itália, alguns lombardos ainda mantinham sua forma nativa de paganismo, enquanto outros eram cristãos arianos. |
| While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence. | Enquanto servia sua pena, Monteiro compartilhou da preocupação de seus colegas internos com o bem estar de suas famílias em sua ausência. |
| While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only. | Desta forma, todo software de código aberto não pode ser considerado um software livre. |
| Between laying and hatching, some females continue to forage for food, while others dig burrows and rest there until hatching. | Durante o período de incubação, algumas fêmeas continuam a se alimentar normalmente, enquanto outras permanecem na toca até eclosão. |
| It's like that guy obviously had some pain while making it. | Esse cara obviamente teve um trabalhão fazendo isso. |
| Some of the remains were complete, while others were in pieces. | Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. |
| Some religions place an emphasis on belief, while others emphasize practice. | Algumas religiões colocam a tônica na crença, enquanto outras enfatizam a prática. |
| Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . | Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas . |
| While some languages are critically endangered, many others are alive and well. | Enquanto algumas línguas estão em perigo de extinção, muitas outras estão vivas e bem. |
| The males are horned some females are horned, while others are polled. | Os machos possuem chifres e as fêmeas os possuem ou não. |
| Some are pelagic, while others are benthic some live in the deep sea (e.g., Ceratiidae) while others on the continental shelf (e.g., the frogfishes Antennariidae and the monkfish goosefish Lophiidae). | Predação Os lofiformes são peixes carnívoros que caçam com recurso a uma vara de pesca composta pelo illicium (vara), o primeiro raio da barbatana dorsal modificado, e esca (isca), uma excrescência carnosa. |
| Some cities, called municipii , had some independence from Rome, while others, the coloniae , were founded by the Romans themselves. | Algumas cidades, chamadas municípios, gozavam de certa independência de Roma, enquanto que outras, as colônias, haviam sido fundadas pelos próprios romanos. |
| While abciximab has a short plasma half life, due to its strong affinity for its receptor on the platelets, it may occupy some receptors for weeks. | Ao mesmo tempo que o abciximab tem um curto período de meia vida no plasma, devido a sua forte afinidade química com seu receptor nas plaquetas, ele pode ocupar alguns receptores por semanas. |
| But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things. | Mas alguns para trabalhar, alguns para jogar, alguns são para os homens colocarem suas coleções. |
| And while I'm starting to make some bread for you here, it's very important to understand what that revolution did to us. | E enquanto estou fazendo um pouco de pão para vocês, é muito importante entender o que aquela revolução nos trouxe. |
| Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications. | Algumas dessas notícias falsas foram reenviadas, ainda que algumas pessoas tenham tentado denunciar a farsa. |
| No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged. | Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados. |
| Tom ate some of my rice while I was away from the table. | Tom comeu um pouco do meu arroz quando eu estava longe da mesa. |
| Some confraternities allow only men, while others allow only women or only youth. | http www.religiosidadepopular.uaivip.com.br congadorigem.htm . |
Related searches : While Some - While Some Others - Some While Ago - While For - For Some - For A While - While Providing For - For W While - While Working For - While Controlling For - For Another While - While Waiting For - While Accounting For - While Looking For
