Translation of "while we remain" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We wish to remain what we are. | Queremos continuar sendo o que somos. |
| We want to remain like this. | Nós queremos permanecer assim. |
| While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior. | Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado. |
| While waiting for Richard, Emmeline and Paddy remain in the boat. | Enquanto espera por Richard, Emmeline e Paddy permanecem no barco. |
| How long will we remain in Beijing? | Até quando nós ficaremos em Pequim? |
| And so we remain in this world. | E assim ficamos neste mundo . |
| the two winners remain in the division while the losers are relegated. | Estes jogam em sistema eliminatório, os 2 perdedores são rebaixados a Tercera Divisão. |
| We listen to differences, we discount sounds that remain the same. | Nós escutamos as diferenças, descartamos os sons que se mantêm constantes. |
| The West s interests demand that we remain engaged. | Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. |
| And we as grassroots have to remain miserable | E nós, cidadãos comuns, temos que continuar como miseráveis |
| The best that we can do is remain quiet. | O melhor que temos a fazer é ficar calados. |
| Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories. | Mapa do Amor(MA) Nós queremos permanecer anônimos até conseguirmos obter 100 histórias. |
| Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder. | Enquanto os mais importantes intervenientes permanecerem preocupados com as suas mudanças internas, o fogo continuará latente na região. |
| We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary. | Por vezes elaboramos regulamentação para assuntos que poderiam, facilmente, ser subsidiários. |
| Of course, we did not remain calm nor stop our threatening. | Naturalmente, nós não mantivemos a calma, nem paramos de achar que estávamos em ameaça. |
| Typically , support and back office activities are outsourced externally , while core activities remain within the bank . | Tipicamente , recorre se a mão de obra externa para as actividades de apoio e logísticas , enquanto as actividades fundamentais são ainda realizadas pelo banco . |
| Northern Somalia would remain a protectorate, while southern Somalia became a United Nations Trusteeship in 1949. | O Norte da Somália continuaria a ser um protetorado e o sul da Somália tornou se uma tutela. |
| We rested for a while. | Descansamos um pouco. |
| We were eating while weeping. | Nós comíamos enquanto chorávamos. |
| We were eating while weeping. | Comíamos enquanto chorávamos. |
| Can we rest a while? | Podemos descansar um pouco? |
| Can we rest a while? | Nós podemos descansar um pouco? |
| While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete . Markets remain segmented . | Apesar de terem sido efectuados progressos significativos nesse sentido , o mercado único para os serviços financeiros continua por concluir , verificando se uma compartimentação dos mercados e continuando a prevalecer níveis relativamente modestos de prestação de serviços transfronteiras . |
| So we remain far short of full employment for the third reason. | Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. |
| We are bringing order to parts of that country that remain dangerous. | Nós estamos trazendo ordem para regiões do país que continua perigosas . |
| In particular , there is still no harmonisation of cashless retail payments , which remain predominantly based on national schemes , while national retail payment clearing and settlement infrastructures remain segmented by country . | Em particular , ainda não existe uma harmonização dos pagamentos de retalho em moeda escritural , que continuam a assentar predominantemente em sistemas nacionais , e , ao mesmo tempo , as infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho nacionais permanecem segmentadas por país . |
| For while our sponsors have helped us get this far, we need the additional support of individual donors in order to remain independent, free and sustainable, especially during these difficult times. | Mesmo com toda a ajuda que recebemos até agora de nossos patrocinadores, precisamos de agora em diante também do apoio de doadores individuais para que possamos nos manter independentes, livres e sustentáveis, especialmente durante estes tempos difíceis. |
| Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures . | Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação . |
| Later Alex invades the mansion of a wealthy cat lady, while his droogs remain at the front door. | Mais tarde, Alex invade a mansão de uma rica Mulher Gato , enquanto seus drugues permanecem na porta da frente. |
| Be quiet while we are eating. | Faça silêncio enquanto comemos. |
| We could be here a while. | Poderíamos ficar aqui por algum tempo. |
| And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. | E, perdoem me alguma presunção, acredito que continuamos a ser o vosso parceiro indispensável . |
| We were unaware of the attack while we were out. | Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| While the petition continues to be analyzed, general conditions in all Brazilian prisons remain the focus of much debate. | Enquanto o processo continua em aberto, as condições gerais das cadeias no Brasil permanecem em debate. |
| While the state of emergency may be curbing the demonstrations, feelings and narratives of resistance remain alive and well. | Enquanto o estado de emergência pode travar as manifestações, os sentimentos e as narrativas de resistência permanecem vivas e fortes. |
| While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong. | Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes. |
| Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. | A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes. |
| Then this occasional compassion, we are not talking about it will never remain occasional. | Então não estamos falando dessa compaixão ocasional. Ela não pode se manter ocasional. |
| We had a chat for a while. | Nós conversamos por um tempo. |
| We go fishing once in a while. | Vamos pescar de vez em quando. |
| He kept quiet while we were talking. | Ele ficou em silêncio enquanto falávamos. |
| Once in a while, we eat out. | De vez em quando, comemos fora. |
Related searches : While We - While We Work - While We Appreciate - While We Await - While We Were - While We Have - While We Are - While We Understand - While We Will - While We Wait - While We Believe - While We Talk - While We Consider - We Remain Concerned
