Translation of "whilst he was" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Whilst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He remained in the US Top 10 for 5 years, whilst he was ranked as high as World No. | Ele permaneceu nos US Top 10 por 5 anos, enquanto ele foi classificado como Mundial No. |
| He lived in considerable style, sometimes employing musicians to play whilst he dined. | Vivia em grande estilo, algumas vezes contratando músicos para tocarem enquanto ceava. |
| There was an error whilst launching the debugger. | Ocorreu um erro ao lançar o depurador. |
| There was an error whilst launching the debugger. | Ocorreu um erro ao iniciar o depurador. |
| Whilst he was chairman of the Danish Workers Union, he was elected to the Parliament of Denmark for the first of many times in 1964. | Enquanto era diretor sindical, conseguiu se eleger para o Parlamento da Dinamarca pela primeira vez, em 1964. |
| Whilst drunk, he promised to join the band and play the drums. | Mesmo bêbado, ele prometeu se juntar à banda e tocar bateria. |
| Return to Persia Whilst he was in Cairo, studying and preaching, he incurred the displeasure of the Chief of the Army, Badr al Jamalī. | Enquanto estava no Cairo, estudando e pregando, ele entrou em conflito com o Chefe do Exército Badr al Jamali, sendo preso pelo Califa al Muntazir. |
| He suggests that the area around Durrington Walls Henge was a place of the living, whilst Stonehenge was a domain of the dead. | Eles acreditam que as pedras azuis podem confirmar a tese de que Stonehenge era um local onde as pessoas iam em busca de cura. |
| Error whilst signaling the process. | Ocorreu um erro ao sinalizar o processo. |
| Error whilst signaling the process. | Erro ao sinalizar o processo. |
| By this time, injuries had taken their toll on the Black Panther, and he was constantly receiving medical treatment whilst playing for the Quicksilvers. | Por esta altura, as lesões tinham magoado o Pantera Negra , e ele estava constantemente a receber tratamento médico enquanto jogava pelos Las Vegas Quicksilver. |
| George expanded the Royal Lodge in the castle park whilst he was Prince Regent, and then began a programme of work to modernise the castle itself once he became king. | Jorge expandiu o Chalé Real no parque enquanto ainda era Príncipe Regente e depois iniciou um programa de trabalhos para modernizar Windsor assim que se tornasse rei. |
| He has also been involved in the GNOME and X.Org projects, and was the main developer of AberMUD, which he wrote whilst a student at the University of Wales, Aberystwyth. | Ele também está envolvido nos projetos GNOME e X.Org, e é o principal desenvolvedor do AberMUD, que escreveu enquanto era estudande na Universidade do País de Gales, Aberystwyth Trens e Modelismo Alan Cox possui um Etched Pixels, um modelo de trem em escala. |
| The winner of Group 6 was in Group C whilst the runner up was in Group A. | Classificaram se em segundo lugar no grupo após vencerem a Hungria e El Salvador. |
| Whilst at school, he played for and against both the Corinthians and St. Mary's (now Southampton FC). | Enquanto estava nesta escola, jogou por eles contra os times Corinthians Team e o de St. Mary's. |
| Only Hillel's brother Shebna is mentioned he was a merchant, whereas Hillel devoted himself to studying the Torah whilst also working as a woodcutter (Hertz 1936). | Apenas o irmão de Hillel Shebna é mencionado, ele era um comerciante, enquanto que Hillel se dedicou a estudar a Torah, ao mesmo tempo que trabalha como um lenhador. |
| In 1990 it was awarded to David Platt, whilst Paul McGrath won it in 1993. | Em 1990, foi atribuído a David Platt, enquanto Paul McGrath venceu em 1993. |
| He continued to spend most of his time at Fort Belvedere in the Great Park, where he had lived whilst Prince of Wales. | Ele continuou passando a maior parte de seu tempo em Forte Belvedere no Grande Parque, onde tinha vivido enquanto era Príncipe de Gales. |
| Stephen also faced a military dilemma at Arundel the castle was considered almost impregnable, and he may have been worried that he was tying down his army in the south whilst Robert roamed freely in the west. | Ele também tinha um dilema em Arundel o castelo era considerado inexpugnável e o rei pode ter se preocupado em prender seu exército no sul enquanto Roberto percorria livremente o oeste. |
| The ensuing scandal was to alienate Debussy from many of his friends, whilst Bardac was disowned by her family. | O caso provoca um escândalo, e Debussy é duramente criticado por sua atitude, mesmo pelos amigos mais próximos. |
| It was also traditional for the King of France to crown his successor whilst he himself was still alive, making the intended line of succession relatively clear, but this was not the case in England. | Também era uma tradição para o rei da França coroar seu sucessor enquanto ainda estava vivo, deixando bem claro a linha de sucessão. |
| Whilst William was away fighting, his wife, Mary II, governed the realm, but acted on his advice. | Sua esposa Maria governava o reino enquanto ele estava longe lutando, porém sempre agia seguindo suas recomendações. |
| In 1690, he fought Jacobites in Ireland, and whilst her husband was away, Mary administered the government of the realm with the advice of a nine member Cabinet Council. | Em 1690, lutou contra os jacobitas na Irlanda enquanto o marido estava fora, Maria administrava o governo com a ajuda de um Conselho de Gabinete. |
| John unsuccessfully attempted a rebellion against Richard's royal administrators whilst his brother was participating in the Third Crusade. | Ele tentou sem sucesso uma rebelião contra os administradores reais de Ricardo enquanto o rei participava da Terceira Cruzada. |
| Japan had no strong allies and its actions had been internationally condemned, whilst internally popular nationalism was booming. | O Japão não tinha aliados fortes e suas ações foram internacionalmente condenadas, enquanto internamente o nacionalismo popular estava crescendo. |
| He retreats into the wheelhouse on the bridge as the ship sinks, dying when the windows implode from the water whilst he clings to the ship's wheel. | Ele se tranca na ponte de comando enquanto o navio naufraga, morrendo quando a água quebra as janelas. |
| His Walloon father, Alexis Remi, worked in a confectionary factory, whilst his Flemish mother, Elisabeth Dufour, was a homemaker. | O seu pai, o valão Alexis Remi, trabalhava numa fábrica de doces, enquanto que a sua mãe, a flamenga Elisabeth Dufour era dona de casa. |
| The other IX D1 was , which was lost in the Bay of Biscay in 1944 whilst setting out for a voyage to Japan. | O outro IX D1 foi o U 180, perdido na Baía da Biscaia em 1944, enquanto se preparava para uma viagem até ao Japão. |
| Rural areas rose as power centres whilst urban areas declined. | As áreas rurais cresceram como centros de poder, enquanto as zonas urbanas diminuíram. |
| Titan's surface pressure is 146.7 kPa, whilst Earth's is 101.325 kPa. | A pressão na superfície de Titã é de 146,7 kPa, enquanto a da Terra é de 101,325 kPa. |
| When her husband was away, Mary acted on her own if his advice was not available whilst he was in England, Mary completely refrained from interfering in political matters, as had been agreed in the Declaration and Bill of Rights, and as she preferred. | Maria agia por conta própria se o conselho dele não estava disponível enquanto Guilherme estava na Inglaterra ela se abstinha de todos os assuntos políticos, como havia sido concordado na Declaração de Direitos e como preferia. |
| This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques. | Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas. |
| A second female was seen using a tree stump as a bridge and also as a support whilst fishing in the swamp. | Uma segunda fêmea foi vista a usar um toco de árvore como uma ponte e também para a suportar enquanto pescava no pântano. |
| To compound his commercial difficulties, Thorpe had an uncertain end to the sporting year when, in October, he broke a bone in his ankle whilst jogging. | Para completar as suas dificuldades comerciais, Thorpe teve um final incerto no ano desportivo, quando, em outubro, partiu um osso do tornozelo, enquanto fazia jogging. |
| As with Geoffrey, the moment Ranulf was released he immediately rebelled, but the situation was a stalemate Stephen had few forces in the north with which to prosecute a fresh campaign, whilst Ranulf lacked the castles to support an attack on Stephen. | Também como Godofredo, assim que Ranulfo foi libertado ele imediatamente rebelou se, porém a situação era um impasse Estêvão tinha poucas forças no norte para iniciar uma nova campanha e Ranulfo não tinha os castelos para atacar o rei. |
| Whilst arresting them his character asks Remember what we did to Jello Biafra? | Enquanto durante a prisão seu personagem diz Remember what we did to Jello Biafra? |
| He replied Let them... whilst they knock down villages, we are taking cities when we come back, we shall have all the more strength to fight them. | Enquanto Saladino consolidava seu poder na Síria, geralmente deixava em paz o reino Cruzado, embora fosse frequentemente vitorioso nas ocasiões em que batalhava com os cruzados. |
| After the war, whilst working, he completed his secondary education through self study, and entered the University of Malaya (then in Singapore) where he graduated in 1954 with a Diploma in Social Studies (Distinction). | Após a guerra, enquanto trabalhava, completava sua educação secundária através de estudos próprios e entrou na Universidade de Malaya (então em Singapura), graduando se em 1954 com um diploma em Estudos Sociais. |
| Whilst I was at Philips, we discussed this idea of a maybe technology, something that wasn't either switched on or off, but in between. | Enquanto eu estava na Philips, discutíamos essa ideia de uma tecnologia do talvez, algo que não fosse ligado ou desligado, mas um meio termo. |
| He told host James Lipton that he first concluded he had a problem whilst driving in a charity demolition derby, during which he realised that seeing two cars collide and explode in front of him caused him to be neither excited nor frightened, but bored. | Ele declarou em uma entrevista que percebeu que tinha um problema durante uma corrida de demolição para caridade em 1996, e percebeu que dirigir no meio de batidas explosivas não o deixou nem com medo nem interessado (ele disse se sentir na verdade entediado). |
| The PIC16F84 PIC16F84A has 68 bytes of RAM whilst the PIC16C84 has 36 bytes. | O PIC16F84 possui 68 bytes de RAM enquanto o PIC16C84 possui 36 bytes. |
| Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches. | Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados. |
| Ranulf devised a plan for dealing with the problem by ambushing Henry whilst the prince was travelling back from Stephen's court to Scotland after Christmas. | Ele criou um plano para lidar com o problema emboscaria Henrique enquanto o príncipe viaja da corte de Estêvão de volta para a Escócia depois do natal. |
| The coalition's intent was to cut public spending whilst increasing VAT (from 16 to 19 ), social insurance contributions and the top rate of income tax. | O objetivo da coalizão era cortar os gastos públicos, aumentando simultaneamente o IVA (de 16 a 19 ), contribuições à seguridade social e a taxa máxima do imposto de renda. |
| Whilst a Kloop poll showed Baryktabasov had limited general support for his actions, many that backed him did so because, ironically, he had never been involved in politics before. | Embora uma pesquisa Kloop tenha mostrado que Baryktabasov tinha limitado apoio geral para suas ações, muitos que o apoiavam o fizeram porque, ironicamente, ele nunca esteve envolvido na política antes. |
Related searches : Whilst I Was - He Was - Whilst Maintaining - Whilst Working - Whilst This - Whilst Doing - Whilst Using - Whilst Talking - Whilst Avoiding - Whilst Adhering - Whilst Offering - Whilst Respecting - Whilst Still