Translation of "whisks us away" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stay away from us. | Fique longe de nós. |
| Stay away from us. | Fiquem longe de nós. |
| Keep Tom away from us. | Mantenha o Tom longe de nós. |
| Distant galaxies were moving away from us. | Galáxias distantes estavam se afastando de nós. |
| He's already too far away to hear us. | Ele já está longe demais para nos ouvir. |
| Keep your brother away because he's bothering us. | Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando. |
| Tom is too far away to hear us. | Tom está muito longe para nos escutar. |
| But the studio literally took the movie away from us. | Mas o estúdio literalmente levou o filme para longe de nós. |
| He passed away, but his memories will be with us forever. | Ele se foi, mas suas lembranças estarão sempre conosco. |
| But when We take away his troubles, he moves away, as though he had never called to Us in affliction. | Porém, quando o libertamosde seu infortúnio, ei lo que caminha, como se não Nos tivesse implorado quando o infortúnio o açoitava. |
| To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us. | Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória. |
| They used us or got used and then threw away... as usual. | They used us or got used and then threw away as usual. |
| He did not say anything to us but took our bags away | Ele não disse nada para nós, mas levou nossas bolsas |
| Wrong methods we adopted led to all of getting away from us. | Adotamos métodos equivocados que levaram todas essas pessoas a se afastarem de nós . |
| The Andromeda galaxy is over 2 million light years away from us. | A galáxia de Andrômeda está a mais de 2 milhões de anos luz de distância de nós. |
| Dictators are like dogs if we run away they will bite us, but if we attack them, they will run away. | Ditadores são que nem cachorros se corrermos eles mordem, mas se atacarmos, eles correm. |
| And swat us away like flies, the way we swat away flies when we go into the rainforest and start logging it. | E nos matar como moscas, do jeito que matamos moscas quando entramos na floresta tropical e começamos a cortar árvores. |
| Online crime is the one thing that might take these things away from us. | Crime online é algo que pode tirar essas coisas da gente. |
| And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us. | E mais cedo, um raio acertou uma árvore a 15 metros de nós. |
| They took our mobiles away and apologised and asked us to forget about them | Levaram os nossos telefones e desculparam se, pedindo nos para esquecê los |
| They said You are only men like us, and yet you wish to turn us away from what our fathers worshipped. | Responderam Vós não sois senão uns mortais, como nós quereis afastar nos do que adoravam os nossos pais? |
| We can peer inside our heads and interact with what was once locked away from us, what once mystified and separated us. | Podemos perscrutar dentro de nossa mente e interagir com o que antes estava trancado longe de nós, o que antes nos mistificava e separava. |
| These are the sorts of things that it makes sense for us to stay away from, because they might actually contaminate us. | Esse é o tipo de coisa de que faz sentido se manter longe, pois elas podem realmente nos contaminar. |
| Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away? | Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe? |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating. | Galáxias individuais estão se afastando de nós cada vez mais rápido. Então dizemos que o universo está acelerando. |
| Syrian Medad was minutes away from the explosion and gives us an eyewitness account of what happened | Medad , da Síria, estava a alguns minutos do local da explosão e nos apresenta um relato próprio de testemunha ocular do que aconteceu |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| Just like fear offers us protective benefits, disgust seems to do the same thing, except for what disgust does is keeps us away from not things that might eat us, or heights, but rather things that might poison us, or give us disease and make us sick. | Assim como o medo nos dá o benefício da proteção, o nojo parece ter o mesmo papel, exceto que o nojo age nos mantendo longe não do que pode nos devorar ou grandes alturas, mas de coisas que podem nos envenenar ou nos passar uma doença. |
| She adds He asked us to remain calm after we started arguing and discussing why he took away our bags from us but he insisted on keeping them and promised us the best | Ela acrescenta Ele nos pediu para manter a calma depois que nós começamos a argumentar e discutir por que ele havia pego as nossas bolsas, mas ele insistiu em mantê las e prometeu nos o melhor |
| I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us. | Eu moro bem aqui no West Village, e por sorte a fumaça estava soprando para o oeste, para longe de nós. |
| I definitely believe we are breaking away from the old narrative structures that reduced us to simplified conflicts. | Definitivamente creio que estamos a romper com as velhas estruturas narrativas que nos reduziam a conflitos simplificados. |
| They said to Moses, Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way, to bring us out of Egypt? | e disseram a Moisés Foi porque não havia sepulcros no Egito que de lá nos tiraste para morrermos neste deserto? Por que nos fizeste isto, tirando nos do Egito? |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| The great poet Emily Dickinson once said, There is no frigate like a book to take us lands away. | O grande poeta Emily Dickinson disse certa vez, Não há fragata como um livro para nos levar para outras terras. |
| Take the emotion of fear, for instance. It keeps us away from doing things that are really, really risky. | Pegue o sentimento de medo, por exemplo. Ele nos impede de fazer coisas muito, muito perigosas. |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| Maybe they want to keep us away from Ethiopian social media until after the upcoming national election in May 2015. | Talvez porque eles quisessem nos manter longe das redes sociais etíopes até o final das eleições nacionais, em maio de 2015. |
| We have gotten away from that a little bit, and it s time ... for us to become a relevant team again. | E até hoje ele, junto ao Detroit Lions foram os únicos times que perderam todos os jogos em um campeonato. |
| And the edge of our galaxy is 75,000 light years away, and the nearest galaxy to us, 2.5 million light years. | e os limites de nossa galáxia estão ha 75.000 anos luz de nós, e a galáxia mais próxima esta ha 2.5 milhões de anos luz. |
| To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief. | Para fortalecer a economia, os EUA precisam de afastar as suas políticas de ajuda do financiamento de projectos para proporcionar um alívio orçamental imediato. |
| Models to follow, lives to inspire us, and names we must not forget to tackle stereotypes pushing women away from science. | Modelos a serem seguidas, vidas a nos inspirar e nomes que precisamos não esquecer para enfrentar os estereótipos que empurram as mulheres para longe da ciência. |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
| They are pointing at us as the culprits for France's aches at every elections, calling us invaders, who take away chocolate croissants and bread from the mouths of the real French people | Eles estão apontando para nós como os culpados pelas dores da França a cada eleição, chamando nos invasores, você tem tirar croissants de chocolate e pão da boca dos franceses de verdade . |
Related searches : Take Us Away - Blow Us Away - Us - Towards Us - Us English - Grant Us - Suits Us - Us Military - See Us - Visit Us - Us Government - Us Law - Email Us