Translation of "will be applied" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Applied sciences, preference will be given to | 0 Ciências Ambientais |
| Applied sciences and technology preference will be given | Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas |
| No ranking will be applied between CQA sources . | As fontes de avaliação da qualidade do crédito não serão objecto de qualquer hierarquização . |
| Engineering and applied technologies preference will be given to | Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas |
| The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . | A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 . |
| All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . | Todos os Princípios Fundamentais serão aplicados a sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , enquanto apenas uma selecção de seis dos Princípios Fundamentais destinam se a sistemas de pagamentos de grande importância . |
| All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . | Em simultâneo , os bancos também desenvolveram novos meios para os clientes acederem às respectivas contas e efectuarem pagamentos 12 . |
| Additionally , a foil will be applied to the front of the note . | Adicionalmente , serão aplicados elementos holográficos na frente das notas . |
| This day count convention will be applied in ESCB monetary policy operations . | O SEBC utilizará acordos de recompra com data de vencimento fixo nas suas operações reversíveis . |
| The new Council decision will also have to be applied on this occasion . | A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião . |
| No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty . | As contrapartes não estarão sujeitas a quaisquer limites na utilização de empréstimos bancários . |
| 2 Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments . | Os garantes e as garantias elegíveis estarão sujeitos ao regime aplicado aos instrumentos de dívida transaccionáveis 3 . |
| My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time. | Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época. |
| in its entirety shall be applied. | No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável. |
| Fines applied tend to be heavy. | As multas para os infractores tendem a ser pesadas. |
| Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied. | Para além disto, as horas suplementares serão financiadas à tabelas normal e não às tabelas extraordinárias normalmente aplicadas. |
| Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied. | Além disso, as horas extraordinárias serão pagas segundo a tabela normal e não segundo as tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis. |
| Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied . | Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , será aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência . |
| Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity . | As obrigações hipotecárias emitidas antes de 1 de Janeiro de 2008 continuarão a ser avaliadas de acordo com os critérios anteriormente aplicados até ao seu vencimento . |
| Science can be dangerous when applied carelessly. | A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente. |
| Furthermore the DAL organisation will be looking for the winning apps to continue their development in order to be applied and replicated in the region. | No mais, a organização procurará que as apps vencedoras continuem o seu desenvolvimento para que sejam aplicadas e replicadas na região. |
| You can choose any one, two, or three of these options, and they will be applied to all the font groups. | Podes escolher quaisquer uma, duas ou três destas opções, de modo a que sejam aplicadas a todos os grupos de tipos de letra. |
| security features that can be applied to banknotes | elementos de segurança que possam ser utilizados em notas de banco |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied to extra hours. | Além disso, as horas suplementares serão pagas à tabela normal e não às tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis às horas extraordinárias. |
| the latter Article recognises that the Bank s tasks will be executed , and its instruments thus applied , within the framework of the ESCB . | este artigo reconhece que as atribuições do Banco serão exercidas e os seus instrumentos aplicados no contexto do SEBC . |
| reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 | dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis |
| The same principal should be applied to the Internet. | O mesmo deve ser aplicado à Internet. |
| Standards require the scientific method to be applied throughout, and bias will be controlled for or eliminated through randomization, fair sampling procedures, blinding of studies, and other methods. | Os padrões exigem que o método científico seja aplicado em todo o processo e que o viés seja controlado ou eliminado através de aleatoriedade, procedimentos de amostragem claros, estudos com dupla ocultação ou outros métodos. |
| According to a Council Regulation of June 1996 , the second edition of the ESA will be applied for the excessive deficit procedure up to and including 1999 and will be replaced by the ESA 95 thereafter . | De acordo com um Regulamento do Conselho de Junho de 1996 , a segunda edição do SEC será aplicável para o procedimento relativo aos défices excessivos até 1999 , inclusive , sendo substituída pelo SEC 95 após essa data . |
| Please select the directory where the patch should be applied | Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch |
| The law must be correctly applied in matters of competition. | É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência. |
| Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first | O disposto nos n ?' |
| ( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in | ( 12 ) Torna se necessário determinar os procedimentos específi |
| If no minimum reserves are applied , it is to be expected that the range of counterparties will broadly correspond to the range of credit institutions . | Caso não sejam aplicadas reservas mínimas , prevê se que o leque de contrapartes corresponda praticamente ao conjunto das instituições de crédito . |
| The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that its standard terms or conditions will be applicable to monetary policy operations . | As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem garantir a aplicabilidade dos termos e condições gerais desse BCN às operações de política monetária . |
| When an external magnetic field is applied, these magnetic moments will tend to align themselves in the same direction as the applied field, thus reinforcing it. | Submetendo se um material paramagnético a um campo magnético excitante externo os dipolos magnéticos de sua estrutura tendem a alinhar se com o mesmo. |
| Additionally , by providing for recognition of home state reorganisation and winding up procedures , the proposal will introduce a greater degree of certainty as to which procedures will be applied to EU credit institutions . | Para al m disso , ao prever o reconhecimento dos procedimentos de saneamento e de liquidaç o aplic veis no Estado membro de origem , a proposta estabelecer um maior grau de certeza quanto aos procedimentos que ser o aplicados nas instituiç es de cr dito da Uni o Europeia . |
| Between 1 January 2007 and 31 December 2011 an intermediate regime will be in place , allowing each euro area NCB to determine the size threshold above which loans will be eligible for collateral purposes and to decide whether a handling fee should be applied . | Os activos listados , cotados ou transaccionados exclusivamente nos mercados não regulamentados que não fazem parte desta lista continuarão a ser aceites até Maio de 2007 , mas , a partir dessa data , deixarão de ser elegíveis . |
| They may not be applied until such authorisation has been given. | Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização. |
| A suspension clause can be applied if conditions are not met. | Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. |
| This attack can also be applied against the RSA signature scheme. | Este é um exemplo de ataque de força bruta ao RSA. |
| This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition . | Garantir se á assim um maior grau de certeza e previsibilidade quanto aos critérios que as autoridades competentes irão aplicar para avaliar da adequação de uma aquisição . |
| He argued that any rule we follow must be able to be universally applied, i.e. | Caracterizam se pelo fato de a regra de direito ser genérica, para aplicação ao caso concreto pelos tribunais. |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. |
Related searches : Will Applied - Be Applied - Also Be Applied - Could Be Applied - Cannot Be Applied - Would Be Applied - Not Be Applied - Might Be Applied - May Be Applied - Must Be Applied - Should Be Applied - Shall Be Applied - To Be Applied - Can Be Applied