Translation of "shall be applied" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| in its entirety shall be applied. | No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável. |
| Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first | O disposto nos n ?' |
| The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation. | No âmbito da avaliação, deve ser aplicado o teste de viabilidade da Comissão e medida a produtividade. |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| The average rate of return shall be applied on a 360 days basis . | A taxa média de rendibilidade aplica se na base de 360 dias . |
| Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . | Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto . |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . | Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . |
| The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points . | As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais . |
| The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points . | No caso de infracções repetidas , aquela taxa será acrescida de 2,5 pontos percentuais cada vez que ocorra uma infracção num período de 12 meses , calculada com base no montante do acesso não autorizado à facilidade permanente de cedência de liquidez5 . |
| The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points . | As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2,5 pontos percentuais . |
| The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2,5 percentage points . | As sanções pecuniárias que podem ser aplicadas serão calculadas à taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez acrescida de 2.5 pontos percentuais . |
| ANNEX 6 the occasion of the third infringement , a suspension of two months shall be applied | ANEXO 6 mesmos procedimentos , suspensão a iniciar em data a determinar , além de lhes aplicar uma sanção pecuniária , calculada de acordo com as regras descritas na Secção 1 . |
| These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States. | 1 e 2, incluindo as que tenham por fim rejeitar o pedido de um Estado Membro, devem ser comunicadas ao Conselho. |
| Member States shall determine the sanctions to be applied for failure to co operate in an investigation . | Os Estados Membros determinarão as sanções a ser aplicadas pela ausência de cooperação numa investigação . |
| These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States . | Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros . |
| Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .' | Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , trans parente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção . |
| These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States. | Esses critérios devem ser aplicados de forma não discriminatória e não devem estabelecer distinções entre os nacionais de Malta e os de outros Estados Membros. |
| The Conference notes that the provisions of Article 98 shall be applied in accordance with the current practice . | A Conferência regista que o artigo 98.o deve ser aplicado de acordo com a prática actual . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate . | As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação . |
| These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union. | Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União. |
| The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice. | será aplicado de acordo com a prática actual. |
| These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities . | Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades . |
| Fines applied tend to be heavy. | As multas para os infractores tendem a ser pesadas. |
| The same Article also states that these provisions shall be applied in accordance with a formal agreement between the State and the Bank , which shall be subject to approval by Parliament . | O mesmo artigo prevê igualmente que estas disposições sejam aplicáveis nos termos de um acordo formal entre o Estado e o Banco , o qual deverá estar sujeito à aprovação pelo Parlamento . |
| periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . | Nos termos do artigo 17º do Acto de Adesão , serão calculadas ponderações para os bancos centrais de todos os novos países numa tabela de repartição alargada , por analogia com o disposto no nº 1 do artigo 29º e em conformidade com o previsto no nº 2 do mesmo artigo . |
| Applied sciences, preference will be given to | 0 Ciências Ambientais |
| Science can be dangerous when applied carelessly. | A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente. |
| The definitions to be applied to the data collection characteristics and any adjustments to the list of data collection characteristics shall be determined by the Commission . | As definições aplicáveis às características da recolha de dados , bem como eventuais ajustamentos da lista dessas características , serão determinadas pela Comissão . |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. | Há que prever a flexibilidade suficiente , especialmente para permitir a conciliação dos diferentes graus , ritmos e estratégias de convergência económica dos Estados Membros não participantes na área do euro . |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . | Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não . |
| Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex . | Artigo 22.o As medidas enumeradas no Anexo IV do presente Acto devem ser aplicadas nas condições previstas nesse Anexo . |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. | Em caso de intervenç es nas margens , aplicar se o processo de pagamento ap s pagamento nos termos estabelecidos no anexo I. |
| These rules shall specify in particular ( a ) ( b ) the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it | Essas normas especificarão nomeadamente a ) b ) o procedimento a aplicar pela Autoridade aos pedidos que lhe forem apresentados |
| With the exception of repos , a sectoral breakdown shall be applied to all deposits and loans required for MFI interest rate statistics . | Deve efectuar se a desagregação sectorial de todos os depósitos e empréstimos utilizados nas estatísticas de taxas de juro das IFM , salvo no que se refere aos acordos de recompra . |
| Applied sciences and technology preference will be given | Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas |
| security features that can be applied to banknotes | elementos de segurança que possam ser utilizados em notas de banco |
| No ranking will be applied between CQA sources . | As fontes de avaliação da qualidade do crédito não serão objecto de qualquer hierarquização . |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . | Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29 . o 3 . |
| The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . | Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.o 3 . |
| The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 .' | Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.o 3 . |
| The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3 . | Os períodos de referência a utilizar para os dados estatísticos serão idênticos aos aplicados na última adaptação quinquenal das ponderações nos termos do artigo 29.º 3 . |
Related searches : Be Applied - Shall Be - Also Be Applied - Could Be Applied - Cannot Be Applied - Would Be Applied - Not Be Applied - Might Be Applied - May Be Applied - Must Be Applied - Should Be Applied - To Be Applied - Will Be Applied - Can Be Applied