Translation of "will be getting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Will - translation :

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

Tom will be getting home soon.	Tom vai chegar em casa logo.
Tom will be getting home soon.	Tom vai chegar em casa em breve.
My sister will be getting married soon.	Minha irmã vai se casar em breve.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
But getting there will require some convincing.	Contudo, para lá chegar é preciso convencer.
I must be getting close.	Devo estar chegando perto.
I'd better be getting home.	É melhor eu ir para casa.
I must be getting soft.	Devo estar ficando mole.
The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan.	O tema premente na agenda, em Chicago na próxima semana será a retirada das forças da NATO do Afeganistão.
Getting down this mountain will take about three hours.	Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.
But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network.	Mas o assunto a mais longo prazo será a inclusão do maior número de países possível na rede global de segurança da NATO.
She'll be getting married next year.	Ela vai se casar no ano que vem.
Tom seems to be getting angry.	Tom parece estar ficando zangado.
We'll be getting married in October.	Nós vamos nos casar em outubro.
We'll be getting married in October.	Vamos nos casar em outubro.
What will we do about getting tables, chairs and such?	O que faremos para conseguir mesas, cadeiras e coisas assim?
It will not, however, increase the risk of getting pregnant.	Não há risco de gravidez.
I won't be getting married this year.	Este ano eu vou me casar.
I think you must be getting tired.	Eu acho que você deve estar ficando cansado.
We should be getting back to work.	Deveríamos voltar ao trabalho.
Shouldn't you be getting ready for school?	Você não deveria estar se preparando para a aula?
Shouldn't you be getting ready for work?	Não era pra você estar se aprontando para o trabalho?
Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers.	Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves.
Brazil's monarchists might only be getting started, however.	Os monarquistas do Brasil, entretanto, podem apenas estar começando.
And for the next three years, her fate will be having sex with him every day, as a favor for getting her in school.	E nos três anos seguintes, seu destino será fazer sexo com ele todos os dias, como um favor por deixá la entrar na faculdade.
Then she sees the other one getting grape, and you will see what happens.	Então ela vê a outra ganhando uvas e você vai ver o que acontece.
I find it's actually getting really hard to be serious.	Eu acho que realmente está ficando muito difícil ser séria.
However, the difference between them seems to be getting smaller.	Entretanto, a diferença entre eles parece estar diminuindo.
And then before getting a loan, you must be trained.	Mas antes de pegar o empréstimo, você precisa ser treinado.
They were quite proud of the fact that you know, before the dust clears, if some soldier has been hurt they will have collected him or her, they will have brought him back, they will be getting world class triage emergency care faster than you and I would be getting it if we were hurt in a car accident in a major city in the United States.	Eles estavam bem orgulhosos do fato de que você sabe, antes que a poeira assente se algum soldado se ferir, eles os acolherão, os trarão de volta. Eles receberão tratamento emergencial de classe mundial mais rápido do que eu e você receberiam se nos machucássemos em um acidente de carro em uma grande cidade dos EUA.
Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity?	Então, estas pessoas farão tentativas, dirão coisas como, Por que estou recebendo eletricidade?
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
But real computers are actually getting to be a lot better.	Mas computadores de verdade vão ficar ainda melhores.
They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.	Eles apenas irão descobrir quando colocarem as mãos nela e brincarem com ela.
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
While at these locations people will be getting together, all around the world parties and groups of friends can sign up and show that they will be tuned in you can attend an open event in your hometown or even host your own.	Enquanto nesses lugares as pessoas estarão se encontrando, em todas as partes do mundo grupos de amigos podem se inscrever e mostrar que eles estão sintonizados você pode participar de um evento aberto em sua cidade ou até organizar o seu próprio.
What it means to be able to say no without getting killed?	O que significa poder dizer não sem ser morto por isso?
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever there might be.	Quero ser otimista e dizer que estamos quase lá, onde quer que esse lá seja.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?	se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.	A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
And those are the same kids who are going to be getting sick.	E são estas crianças que vão ficar doentes.
They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.	Estará disposta e o ajudará a chegar à verdade.

Exibir esta página em português