Translation of "will be imposed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Will - translation :
Vai

  Examples (External sources, not reviewed)

When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data .
Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados .
Otherwise, ten years from now, they will be forced to confess that today s dithering imposed enormous additional tax liabilities on northern Europe.
Caso contrário, daqui a dez anos, serão obrigados a confessar que a hesitação de hoje obrigou a enormes obrigações fiscais adicionais no Norte da Europa.
The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met .
O prazo de Dezembro de 2010 para a utilização generalizada de transferências a crédito e débitos directos SEPA , auto imposto pelo sector bancário , não será cumprido .
It does not have to be imposed from the top downwards.
Não precisa ser imposta de cima para baixo.
Care has been taken to ensure that the additional reporting burden imposed on reporting agents will be kept to a minimum , given the modest size of many of the new positions which will be covered by the Regulation .
Houve especial cuidado em minimizar o encargo adicional de prestação de informação que recai sobre os agentes inquiridos , dado o reduzido volume de muitas das novas posições abrangidas por este Regulamento .
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .
Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .
A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros .
These core provisions will be tailored to the different asset classes so that irrelevant or inappropriate requirements are not imposed on investment policies for which they make no sense .
Essas disposições centrais serão adaptadas às diferentes classes de activos , de modo a evitar a imposição de requisitos irrelevantes ou inapropriados às políticas de investimento em relação às quais não façam qualquer sentido .
Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel.
Para além de atribuir e comercializar licenças para emissão de gases que contribuem para o efeito de estufa (principalmente carbono ou equivalentes de carbono ), podem ser impostas taxas de solidariedade aos bilhetes de avião, e impostos sobre a aviação ou o combustível.
Underpinning this urgency , there is a real deadline imposed by the imminent elections to the European Parliament in June 2004 . The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 .
A esta urgência vem juntar se o prazo real imposto pelas próximas eleições do Parlamento Europeu , em Junho de 2004 , o que imporá a sua dissolução antes das eleições na Primavera de 2004 .
But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine.
Mas se essas condições funcionarem como medidas de austeridade impostas sem o acompanhamento de medidas substanciais de apoio ao crescimento terão mais a ver com uma sangria o paciente deverá correr um risco de morte antes de receber um medicamento eficaz.
( c ) the burden imposed on issuers
c ) os encargos impostos aos emitentes
Pakistan is worth invoking when assessing whether the sanctions now imposed on Iran will force it to surrender its nuclear program.
Vale a pena invocar o Paquistão ao avaliar se as sanções agora impostas ao Irão forçarão o país a prescindir do seu programa nuclear.
In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.
Em troca de tudo isso, não seriam impostas novas sanções e o acesso a peças sobressalentes para aeronaves seria facilitada.
If extension of overnight credit occurs without such assets being simultaneously substituted with eligible collateral for monetary policy operations , penalties set in accordance with the following will be imposed on such participant .
Se a prorrogação do crédito para o prazo overnight ocorrer sem a substituição simultânea desses activos por activos elegíveis para garantia de operações de política monetária , o participante em causa ficará sujeito à imposição de penalizações , determinadas de acordo com o disposto nos parágrafos seguintes .
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.
Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
Following this the Treaty of Nice imposed a cap on the number of members to be elected, 732.
Constitui assim a Assembleia eleita nos termos dos Tratados, do Ato de 20 de Setembro de 1976.
A day will be and food will be.
Um dia será e comida será.
Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed .
Por conseguinte , devem ser estabelecidos procedimentos adequados para o tratamento das reclamações relativas aos prestadores de serviços de pagamento que não respeitem essas disposições e para assegurar a aplicação , caso seja adequado , de sanções proporcionais e dissuasoras .
whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis
que o procedimento relativo aos défices excessivos é um procedimento anual e que , portanto , as sanções devem ser impostas numa base anual
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .
As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa .
Under this formula, taxes to be paid are included in the base on which the tax rate is imposed.
Quando a alíquota é zero (geralmente em impostos de alíquota variável), dizemos que há isenção total.
It's not being imposed by fiat from above.
Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.
The king imposed heavy taxes on the people.
O rei submeteu o povo a pesados impostos.
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed.
Do mesmo modo, não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada.
Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed .
Do mesmo modo , não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada .
Even though the Federal Regional Court eventually allowed the auction to be held, it imposed conditions on the the event.
O Tribunal Regional Federal manteve a decisão de permitir o leilão, porém impôs condicionantes para a sua realização.
I follow the destiny that is imposed on me.
Sigo o destino que me é imposto.
Eventually this will be screened these trees will come up and it will be very private.
Eventualmente, esta será exibida estas árvores irão crescer e vai ser muito privado.
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.
Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida.
Citizens of the Union shall enjoy the rights conferred by this Treaty and shall be subject to the duties imposed thereby .
Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos no presente Tratado .
The constitution he considered to be ...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives...
Ele considerava a escravidão imoral, mas como ele defendia o respeito à constituição, que protegia a escravatura.
I will get everything I want and they will be destroyed forever... Michael's career will be over .
Neste novo processo, Chandler referiu se ao álbum HIStory, bem como a uma entrevista que Michael deu a Diane Sawyer.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.
Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente.
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )
c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A
He imposed his son on us without voting for him.
Ele impôs seu filho sobre nós sem que votássemos nele.
Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities.
Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades.
Will it be possible that this will happen?
Será possível que isso aconteça?
Without Russia, China, India, Pakistan, Afghanistan, and Iran acting in concert, no lasting solutions can be found they certainly cannot be imposed unilaterally by the US and NATO.
Sem a Rússia, a China, a Índia, o Paquistão, o Afeganistão e o Irão a agirem em conjunto, não será possível encontrar mais soluções duradouras elas certamente, não podem ser impostas unilateralmente pelos EUA e a NATO.
He will be your spokesman to the people and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.
E ele falará por ti ao povo assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.
There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro .
Durante um período de duas semanas , ambas as moedas estarão em circulação , mas os trocos serão dados em euros .
Anything that can be misunderstood will be.
Tudo que é incompreensível será incompreendido.
Anything that can be misunderstood will be.
Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido.
What should be public, will be public.
O que deveria ser público será público.
Nothing will be specific.
Não haverá nada específico.

 

Related searches : Cannot Be Imposed - Should Be Imposed - Must Be Imposed - Be Imposed Upon - May Be Imposed - Shall Be Imposed - Might Be Imposed - To Be Imposed - Imposed - Will Be - Are Imposed - Imposed With - Restrictions Imposed - Constraints Imposed