Translation of "shall be imposed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . | Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . |
| The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . | A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros . |
| Citizens of the Union shall enjoy the rights conferred by this Treaty and shall be subject to the duties imposed thereby . | Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos no presente Tratado . |
| Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . | As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa . |
| Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. | Do mesmo modo, não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada. |
| Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed . | Do mesmo modo , não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi praticada . |
| Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed. | Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida. |
| Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed . | Se for caso disso , a decis o exigir a cessaç o da alegada infracç o e informar a empresa em causa da possibilidade da imposiç o de sanç es pecuni rias tempor rias . |
| The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB . | O produto das sanç es impostas pelo BCE pertencer ao BCE . |
| sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . | Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. . |
| It does not have to be imposed from the top downwards. | Não precisa ser imposta de cima para baixo. |
| The notification shall contain all relevant facts of the alleged non compliance and shall also inform the undertaking concerned that , unless it submits any objections , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . | A notificação deve conter todos os factos constitutivos do alegado incumprimento e deve igualmente informar a empresa em causa de que , se não apresentar objecções , a sanção será considerada imposta por decisão da Comissão Executiva do BCE . |
| If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . | Se , dentro do prazo fixado , a empresa em causa não apresentar objecções por escrito , a sanção será considerada imposta por decisão da Comissão Executiva do BCE . |
| If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . | Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística . |
| No administrative or other restriction shall be imposed on the free movement of members of the European Parliament travelling to or from the place of meeting of the European Parliament. | As deslocações dos membros do Parlamento Europeu que se dirijam para o local de reunião do Parlamento ou dele regressem não ficam sujeitas a restrições administrativas ou de qualquer outra natureza. |
| The Commission shall adopt implementing measures specifying the types of restrictions or conditions that can be imposed on the marketing of AIF pursuant to the second subparagraph of this paragraph . | A Comissão adopta medidas de execução para especificar os tipos de restrições e condições que podem ser impostas à comercialização de FIA nos termos do segundo parágrafo do presente número . |
| No administrative or other restriction shall be imposed on the free movement of Members of the European Parliament travelling to or from the place of meeting of the European Parliament . | As deslocações dos membros do Parlamento Europeu , que se dirijam para ou regressem do local de reunião do Parlamento Europeu , não ficam sujeitas a restrições administrativas ou de qualquer outra natureza . |
| Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel. | Para além de atribuir e comercializar licenças para emissão de gases que contribuem para o efeito de estufa (principalmente carbono ou equivalentes de carbono ), podem ser impostas taxas de solidariedade aos bilhetes de avião, e impostos sobre a aviação ou o combustível. |
| Article 8 No administrative or other restriction shall be imposed on the free movement of Members of the European Parliament travelling to or from the place of meeting of the European Parliament . | Artigo 8.o As deslocações dos membros do Parlamento Europeu , que se dirijam para ou regressem do local de reunião do Parlamento Europeu , não ficam sujeitas a restrições administrativas ou de qualquer outra natureza . |
| ( c ) the burden imposed on issuers | c ) os encargos impostos aos emitentes |
| In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased. | Em troca de tudo isso, não seriam impostas novas sanções e o acesso a peças sobressalentes para aeronaves seria facilitada. |
| Following this the Treaty of Nice imposed a cap on the number of members to be elected, 732. | Constitui assim a Assembleia eleita nos termos dos Tratados, do Ato de 20 de Setembro de 1976. |
| whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis | que o procedimento relativo aos défices excessivos é um procedimento anual e que , portanto , as sanções devem ser impostas numa base anual |
| Under this formula, taxes to be paid are included in the base on which the tax rate is imposed. | Quando a alíquota é zero (geralmente em impostos de alíquota variável), dizemos que há isenção total. |
| It's not being imposed by fiat from above. | Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima. |
| The king imposed heavy taxes on the people. | O rei submeteu o povo a pesados impostos. |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| shall be deleted | , é suprimido |
| shall be deleted | ,, é suprimido |
| shall be deleted . | ,, é suprimido . |
| .' shall be deleted . | b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ? |
| shall be deleted . | é suprimido . |
| Even though the Federal Regional Court eventually allowed the auction to be held, it imposed conditions on the the event. | O Tribunal Regional Federal manteve a decisão de permitir o leilão, porém impôs condicionantes para a sua realização. |
| I follow the destiny that is imposed on me. | Sigo o destino que me é imposto. |
| The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met . | O prazo de Dezembro de 2010 para a utilização generalizada de transferências a crédito e débitos directos SEPA , auto imposto pelo sector bancário , não será cumprido . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable. | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável. |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . |
| Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Creditar a conta do titular . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . |
| When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data . | Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados . |
| The constitution he considered to be ...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives... | Ele considerava a escravidão imoral, mas como ele defendia o respeito à constituição, que protegia a escravatura. |
| He shall be fired. | Ele há de ser demitido. |
Related searches : Cannot Be Imposed - Should Be Imposed - Must Be Imposed - Be Imposed Upon - May Be Imposed - Will Be Imposed - Might Be Imposed - To Be Imposed - Shall Be - Imposed - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked