Translation of "will be only" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Will - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

Tom will be here only a few days.	Tom só estará aqui por alguns dias.
Tom will be here only a few days.	Tom só vai ficar aqui por alguns dias.
Specifies that only a perfect extraction will be accepted.	Indica que só é aceitável uma extracção perfeita.
And this will be my only comment on it.	E este será meu único comentário sobre isso.
Only one of these two predefined values will be accepted .	Só um destes dois valores pré definidos será aceite .
The repercussions of this revolution will not be only economic.	As repercussões desta revolução não serão apenas económicas.
They will not only be unable to work, but will also require significant medical care.	Elas não só são incapazes de trabalhar, mas também necessitam de assistência médica frequente.
Definition of a European end date from which only SDD will be offered to end users and infrastructures will process only SDD .	Definição de uma data a nível europeu a partir da qual serão oferecidos aos utilizadores finais e processados pelas infra estruturas apenas Débitos Directos SEPA .
If however you expect only regular medicines, you will be surprised.	Se você esperar medicamentos comuns, ficará supresso.
Only they will respond who can hear. As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.	Só te atenderão os sensatos quanto aos mortos, Deus os ressuscitará depois, a Ele retornarão.
I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.	Será que chegará um dia em que o dinheiro será algo encontrado apenas em museus?
It not only will be important for the physician it will be important for the researchers that now will have huge samples to draw upon.	Não será importante apenas para o médico será importante para pesquisadores que agora terão grandes amostras para consulta.
The supervisory authority will be required to approve only the securities note and therefore the time for approval will be reduced .	A autoridade de supervisão só deverá aprovar a nota sobre os valores mobiliários , o que reduzirá assim o período de tempo necessário para a sua aprovação .
If only I could move it, maybe the pain will be relieved.	Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada
Only applications with Latvian Coordinator and Contractor will be considered for funding.	Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas que tenham um coordenador e um contratante letão.
Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible .	Moeda de denominação Apenas os empréstimos bancários denominados em euros serão elegíveis .
This work will only be done well if there's division of labor.	Este trabalho só ficará benfeito se houver separação de funções.
Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency.	Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência.
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.	Isto, também, só será possível se as autoridades religiosas apoiarem as reformas necessárias.
These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West.	Estes serão conceitos redundantes. E isso não é algo apenas do Ocidente.
Only Academic JEPs aiming at broad, underrepresented so far specialities will be considered.	Só serão considerados os PEC Académicos centrados em áreas gerais e, até ao momento, pouco representadas.
Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised	Sob esta única condição consentiremos se vos tornardes como nós, circuncidando se todo varão entre vós
Unlike the old ground, there will not be a running track instead the pitch will be only 7.5 meters away from the stands.	Ao contrário do Delle Alpi, não haverá uma pista de atletismo, a distância entre as arquibancadas e o campo será de apenas 8,5 metros.
You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you.	Tu estarás sobre a minha casa, e por tua voz se governará todo o meu povo somente no trono eu serei maior que tu.
At the end, there will only be one marker left standing and it will determine our wealth in retirement.	No fim, haverá somente um marcador de pé e ele ira determinar a nossa riqueza na aposentadoria.
Only time will tell.	Só o tempo dirá.
Only time will tell.	Somente o tempo dirá.
In other words, it will be the only young country in an aging world.	Ou seja, será o único país jovem em um mundo que envelhece.
non customers will only be able to change up to MTL 250 per person .	os outros clientes apenas poderão trocar um montante máximo de MTL 250 por pessoa .
Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 .	As notas expressas em euros só serão postas em circulação em 1 de Janeiro de 2002 .
Not only will it be available during the installation, but the content will be online, as a sort of collaborative online video encyclopedia of human experiences.	Os filmes não estarão disponíveis apenas durante a exibição, mas também online, numa espécia de enciclopédia colaborativa em vídeo de experiências humanas.
Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.	Apenas os recibos dos correios ou de transportadoras oficiais serão aceites como prova de envio.
I will mention only two, in order to be brief. The first is greater transparency.	Cito apenas dois, por razões de brevidade um é o do aumento da transparência.
respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
Only one interest payment will be made on the maturity date ( i.e. 23 December 2010 ) .	Apenas será efectuado um pagamento de juros na data de vencimento da operação ( ou seja , 23 de Dezembro de 2010 ) .
Will only those that are able to afford it be able to be this super race of the future?	Serão apenas aqueles capazes de pagar capazes de ser essa super raça do futuro?
Whether Rahela will get justice, only time will tell.	O tempo dirá se a justiça será feita ou não.
Usually this will be the only anthem sung only the first stanza and chorus are usually sung (and in the Welsh language).	Geralmente, é o único hino a ser cantado (a primeira estância e o refrão) em ocasiões como acontecimentos desportivos nacionais.
However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date .	Porém , os activos emitidos antes de 1 de Janeiro de 2007 beneficiarão de um período de isenção , que se estenderá até 31 de Dezembro de 2011 , deixando de ser elegíveis só a partir dessa data .
Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid.	Apenas o ovo do parasita será inserido dentro dos fluidos corporais do pulgão fêmea.
This is actually only about 1.5 percent of what the final display will be in May.	Isto é, realmente, apenas 1,5 do que será a tela final em Maio.
d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	d ) regra geral , revisões extraordinárias só serão aceites se acompanhadas de explicações satisfatórias .
( d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	Regra geral , só serão aceites revisões extraordinárias se acompanhadas de explicações satisfatórias . b )
At that time , all monetary liabilities will de jure be redeemable only in the European currency .	Nessa ocasiáo , todos os activos e passivos financeiros existentes será0 de jure considerados como sendo expressos ern unidades da rnoeda europeia as taxas de conversáo fixas , sendo apenas reembolsados na moeda europeia .
Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries.	Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários.

Exibir esta página em português