Translation of "within its remit" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Remit - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures .
Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação .
By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline .
Por seu lado , as políticas económicas ( por exemplo , as políticas orçamentais ou estruturais ) permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , inseridas num quadro europeu destinado a garantir a disciplina .
This is a classic example of how the partnership concept operates and such schemes must be supported in its broadest remit.
Trata se de um exemplo clássico da forma como funciona o conceito de parceria, e estes programas deverão ser apoiados nos seus objectivos mais amplos.
The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority .
A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade .
The Oversight Group considered that SWIFT 's compliance with the US subpoenas would not have financial stability implications , and thus fell outside the remit of its oversight role .
O Grupo de Superintendência considerou que o cumprimento por parte da SWIFT das notificações norte americanas não teria implicações para a estabilidade financeira , não se enquadrando , portanto , no âmbito do seu papel de superintendência .
It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade.
Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década.
The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit.
não possa ser imputada ao Orçamento da União, o Conselho autorizará o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União a utilizar aquele fundo.
It is, after all, they who have most knowledge about the regions which fall under their remit.
No fim de contas, são elas quem melhor conhece as regiões que se encontram sob a sua responsabilidade.
In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions )
Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais )
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)
Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha)
The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council of Ministers on the implementation of this remit .
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União apresentará ao Conselho de Ministros um relatório sobre a execução desse mandato .
The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts.
Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente.
Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire.
Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire.
on any proposed Union act in areas within its powers
Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
It contains geographically diverse features within its relatively small area.
Geograficamente, contém diversas características dentro de seu território relativamente pequeno.
Within each layer, one or more entities implement its functionality.
Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
After a long debate , a Government decision was recently taken on the matter , whereby a Single Financial Regulator will be setup within a re structured Central Bank of Ireland and will include a remit for both prudential supervision Page 2 of 10
Após um longo debate , o Governo irlandês decidiu , recentemente , que será criada , no âmbito de uma reestruturação do Central Bank of Ireland , uma entidade de regulamentação financeira única , cujo mandato abarcará a supervisão prudencial e questões ligadas à protecção dos consumidores .
Its rare to find bloggers within Rwanda blogging on these issues.
É raro encontrar bloguers dentro do Ruanda que escrevam sobre estes assuntos.
The game sold 406,000 copies within three weeks of its release.
O jogo vendeu mais de 1,000,000 de cópias em apenas três semanas após o lançamento.
The Eurosystem focused its attention on three groups of states within Europe
O Eurosistema centrou se em três grupos de Estados dentro da Europa
Advisory functions draft legislation implementing EC Directives within its fields of competence .
Funções consultivas nacionais sobre propostas de legislação para a aplicação de Directivas da CE , no domínio das suas atribuições .
49 bridges span the river and its canals within the city's limits.
49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade.
Within ERM II , Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
No MTC II , a Lituânia não desvalorizou , por iniciativa própria , a taxa central da sua moeda em relação ao euro .
Within ERM II , Slovenia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
No MTC II , a Eslovénia não procedeu , por inicitiva própria , a desvalorizações da taxa central da sua moeda face ao euro .
The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.
A influência do movimento no poder judiciário garante que as transgressões dos seus membros permanecem inquestionáveis.
Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect.
Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador.
The EP sold over 6,000 copies within a few months of its release.
O EP vendeu mais de 6,000 cópias em poucos meses.Em 2010 o Finch encerrou oficialmente as suas atividades.
As of 1980, Mota Companhia expanded its activities within the Republic of Angola.
A partir de 1980 a Mota Companhia expandiu as suas operações na República Popular de Angola.
The city of Elkhart also has four satellite campuses within its city limits.
A sede do condado é Goshen, e sua maior cidade é Elkhart.
At the EU level , the reform of the regulatory capital framework conducted within the remit of the Financial Services Action Plan ( FSAP , see Section 3 of this chapter ) continued to follow the Basel reform process closely , while at the same time taking European particularities into account .
A nível da UE , a reforma do quadro regulamentar de capital , conduzido sob a égide do Plano de Acção dos Serviços Financeiros PASF ( Financial Services Action Plan FSAP , ver Secção 3 deste capítulo ) , continuou a acompanhar de perto o processo da reforma de Basileia , tomando simultaneamente em consideração a especificidade europeia .
The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit . SECTION 2 PROVISIONS ON THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY
Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras
Moreover , within ERM II , Estonia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
Além disso , no âmbito do MTC II , a Estónia não desvalorizou , por iniciativa própria , a taxa central da sua moeda face ao euro .
Republican era After Peru declared its independence in 1821, Cusco maintained its importance within the administrative structure of the country.
Época republicana O Peru declarou sua independência em 1821 e a cidade de Cusco manteve sua importância dentro da organização político administrativa do país.
Its diameter increases from about 1.6 mm within the eye to 3.5 mm in the orbit to 4.5 mm within the cranial space.
Trajeto, Direção e Relações O nervo óptico se desprende do globo ocular a 3 mm medialmente e 1 mm inferiormente do pólo posterior do globo ocular.
Each Member State should collect information concerning European critical infrastructures located within its territory .
Cada Estado Membro deve recolher informações sobre as infra estruturas críticas europeias localizadas no respectivo território .
In all, 160 different other ethnic groups and indigenous peoples live within its borders.
Cultura Há mais de 160 diferentes grupos étnicos e povos indígenas na Rússia.
Three clubs, meanwhile, stands out for its ancient foundation and participation within the community.
Três clubes, entretanto, destacam se pela sua antiga fundação e participação dentro da comunidade.
Dismantled within decades of its construction, it was re assembled in the 20th century.
Desmontadas com o passar dos séculos, foram reconstruídas, somente, no século XX.
Thereafter , it resumed its appreciation and tended towards its later central parities , moving for most of the time within a narrow range .
Após essa data , a moeda retomou a trajectória de apreciação no sentido das paridades centrais posteriores , tendo sido transaccionada , durante a maior parte do tempo , dentro de um estreito intervalo de variação .
The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants .
O Eurosistema visa reforçar a sua identidade partilhada , num quadro em que todos os membros têm papéis e responsabilidades bem definidos .
Intra marginal intervention intervention by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM II fluctuation margins .
O rácio do défice é definido como o défice das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado .
Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders.
Ao contrário do que aconteceu no Líbano durante a guerra civil que durou 15 anos, actualmente, nenhum poder regional conseguiria conter a guerra da Síria dentro das suas fronteiras.
Romania later refused to allow Warsaw Pact maneuvers on its soil and limited its participation in military maneuvers elsewhere within the alliance.
A Romênia posteriormente se recusou a permitir que o Pacto de Varsóvia atuasse em seu solo e limitou sua participação em manobras militares em outros lugares dentro da aliança.
This album set new record sales in Mexico, selling 127,000 copies on its release day, and 160,000 copies within its first week.
Este álbum marcou novos recordes de vendas no país no primeiro dia foram vendidos 127 mil cópias e recebeu um disco de platina.
Thereafter , it appreciated and generally traded within a narrow range around its later central parities .
Após essa data , a moeda apreciou se , tendo sido normalmente transaccionada dentro de um estreito intervalo de variação em torno das suas paridades centrais posteriores .

 

Related searches : Its Remit - Within My Remit - Within This Remit - Within The Remit - Within Their Remit - Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Territory - Within Its Responsibility - Within Its Jurisdiction - Within Its Competence - Within Its Borders - Within Its Scope