Translation of "within its remit" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures . | Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação . |
| By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline . | Por seu lado , as políticas económicas ( por exemplo , as políticas orçamentais ou estruturais ) permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , inseridas num quadro europeu destinado a garantir a disciplina . |
| This is a classic example of how the partnership concept operates and such schemes must be supported in its broadest remit. | Trata se de um exemplo clássico da forma como funciona o conceito de parceria, e estes programas deverão ser apoiados nos seus objectivos mais amplos. |
| The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority . | A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade . |
| The Oversight Group considered that SWIFT 's compliance with the US subpoenas would not have financial stability implications , and thus fell outside the remit of its oversight role . | O Grupo de Superintendência considerou que o cumprimento por parte da SWIFT das notificações norte americanas não teria implicações para a estabilidade financeira , não se enquadrando , portanto , no âmbito do seu papel de superintendência . |
| It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade. | Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década. |
| The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit. | não possa ser imputada ao Orçamento da União, o Conselho autorizará o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União a utilizar aquele fundo. |
| It is, after all, they who have most knowledge about the regions which fall under their remit. | No fim de contas, são elas quem melhor conhece as regiões que se encontram sob a sua responsabilidade. |
| In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions ) | Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais ) |
| From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany) | Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha) |
| The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council of Ministers on the implementation of this remit . | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União apresentará ao Conselho de Ministros um relatório sobre a execução desse mandato . |
| The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts. | Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente. |
| Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire. | Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire. |
| on any proposed Union act in areas within its powers | Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições |
| It contains geographically diverse features within its relatively small area. | Geograficamente, contém diversas características dentro de seu território relativamente pequeno. |
| Within each layer, one or more entities implement its functionality. | Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade. |
| After a long debate , a Government decision was recently taken on the matter , whereby a Single Financial Regulator will be setup within a re structured Central Bank of Ireland and will include a remit for both prudential supervision Page 2 of 10 | Após um longo debate , o Governo irlandês decidiu , recentemente , que será criada , no âmbito de uma reestruturação do Central Bank of Ireland , uma entidade de regulamentação financeira única , cujo mandato abarcará a supervisão prudencial e questões ligadas à protecção dos consumidores . |
| Its rare to find bloggers within Rwanda blogging on these issues. | É raro encontrar bloguers dentro do Ruanda que escrevam sobre estes assuntos. |
| The game sold 406,000 copies within three weeks of its release. | O jogo vendeu mais de 1,000,000 de cópias em apenas três semanas após o lançamento. |
| The Eurosystem focused its attention on three groups of states within Europe | O Eurosistema centrou se em três grupos de Estados dentro da Europa |
| Advisory functions draft legislation implementing EC Directives within its fields of competence . | Funções consultivas nacionais sobre propostas de legislação para a aplicação de Directivas da CE , no domínio das suas atribuições . |
| 49 bridges span the river and its canals within the city's limits. | 49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade. |
| Within ERM II , Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . | No MTC II , a Lituânia não desvalorizou , por iniciativa própria , a taxa central da sua moeda em relação ao euro . |
| Within ERM II , Slovenia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . | No MTC II , a Eslovénia não procedeu , por inicitiva própria , a desvalorizações da taxa central da sua moeda face ao euro . |
| The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged. | A influência do movimento no poder judiciário garante que as transgressões dos seus membros permanecem inquestionáveis. |
| Within certain limits, the greater the water content, the greater its softening effect. | Dentro de certos limites, quanto maior a quantidade de água, maior o seu efeito amaciador. |
| The EP sold over 6,000 copies within a few months of its release. | O EP vendeu mais de 6,000 cópias em poucos meses.Em 2010 o Finch encerrou oficialmente as suas atividades. |
| As of 1980, Mota Companhia expanded its activities within the Republic of Angola. | A partir de 1980 a Mota Companhia expandiu as suas operações na República Popular de Angola. |
| The city of Elkhart also has four satellite campuses within its city limits. | A sede do condado é Goshen, e sua maior cidade é Elkhart. |
| At the EU level , the reform of the regulatory capital framework conducted within the remit of the Financial Services Action Plan ( FSAP , see Section 3 of this chapter ) continued to follow the Basel reform process closely , while at the same time taking European particularities into account . | A nível da UE , a reforma do quadro regulamentar de capital , conduzido sob a égide do Plano de Acção dos Serviços Financeiros PASF ( Financial Services Action Plan FSAP , ver Secção 3 deste capítulo ) , continuou a acompanhar de perto o processo da reforma de Basileia , tomando simultaneamente em consideração a especificidade europeia . |
| The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit . SECTION 2 PROVISIONS ON THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY | Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras |
| Moreover , within ERM II , Estonia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . | Além disso , no âmbito do MTC II , a Estónia não desvalorizou , por iniciativa própria , a taxa central da sua moeda face ao euro . |
| Republican era After Peru declared its independence in 1821, Cusco maintained its importance within the administrative structure of the country. | Época republicana O Peru declarou sua independência em 1821 e a cidade de Cusco manteve sua importância dentro da organização político administrativa do país. |
| Its diameter increases from about 1.6 mm within the eye to 3.5 mm in the orbit to 4.5 mm within the cranial space. | Trajeto, Direção e Relações O nervo óptico se desprende do globo ocular a 3 mm medialmente e 1 mm inferiormente do pólo posterior do globo ocular. |
| Each Member State should collect information concerning European critical infrastructures located within its territory . | Cada Estado Membro deve recolher informações sobre as infra estruturas críticas europeias localizadas no respectivo território . |
| In all, 160 different other ethnic groups and indigenous peoples live within its borders. | Cultura Há mais de 160 diferentes grupos étnicos e povos indígenas na Rússia. |
| Three clubs, meanwhile, stands out for its ancient foundation and participation within the community. | Três clubes, entretanto, destacam se pela sua antiga fundação e participação dentro da comunidade. |
| Dismantled within decades of its construction, it was re assembled in the 20th century. | Desmontadas com o passar dos séculos, foram reconstruídas, somente, no século XX. |
| Thereafter , it resumed its appreciation and tended towards its later central parities , moving for most of the time within a narrow range . | Após essa data , a moeda retomou a trajectória de apreciação no sentido das paridades centrais posteriores , tendo sido transaccionada , durante a maior parte do tempo , dentro de um estreito intervalo de variação . |
| The Eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants . | O Eurosistema visa reforçar a sua identidade partilhada , num quadro em que todos os membros têm papéis e responsabilidades bem definidos . |
| Intra marginal intervention intervention by a central bank to influence the exchange rate of its currency within its ERM II fluctuation margins . | O rácio do défice é definido como o défice das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado . |
| Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders. | Ao contrário do que aconteceu no Líbano durante a guerra civil que durou 15 anos, actualmente, nenhum poder regional conseguiria conter a guerra da Síria dentro das suas fronteiras. |
| Romania later refused to allow Warsaw Pact maneuvers on its soil and limited its participation in military maneuvers elsewhere within the alliance. | A Romênia posteriormente se recusou a permitir que o Pacto de Varsóvia atuasse em seu solo e limitou sua participação em manobras militares em outros lugares dentro da aliança. |
| This album set new record sales in Mexico, selling 127,000 copies on its release day, and 160,000 copies within its first week. | Este álbum marcou novos recordes de vendas no país no primeiro dia foram vendidos 127 mil cópias e recebeu um disco de platina. |
| Thereafter , it appreciated and generally traded within a narrow range around its later central parities . | Após essa data , a moeda apreciou se , tendo sido normalmente transaccionada dentro de um estreito intervalo de variação em torno das suas paridades centrais posteriores . |
Related searches : Its Remit - Within My Remit - Within This Remit - Within The Remit - Within Their Remit - Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Territory - Within Its Responsibility - Within Its Jurisdiction - Within Its Competence - Within Its Borders - Within Its Scope