Translation of "within its territory" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Each Member State should collect information concerning European critical infrastructures located within its territory . | Cada Estado Membro deve recolher informações sobre as infra estruturas críticas europeias localizadas no respectivo território . |
| On February 14, 1859, the territory entered the Union as the U.S. state of Oregon within its current boundaries. | Em 14 de fevereiro de 1859, o Oregon teve as fronteiras fixadas e passou a ser um dos estados dos Estados Unidos. |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou seu território. |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou o seu território. |
| Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. | A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território. |
| It is also the northernmost city of Amazonas, and part of its territory is within the Pico da Neblina National Park. | São Gabriel da Cachoeira é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. |
| They fought a lot, did rituals within the Marãiwatsédé territory. | Lutaram muito, faziam ritual dentro do território de Marãiwatsédé. |
| The territory was thus within the sphere allotted to Portugal. | O território estava, portanto, dentro do hemisfério atribuído a Portugal. |
| The dog is marking its territory. | O cachorro está marcando seu território. |
| The dog is marking its territory. | O cachorro está marcando o seu território. |
| Each Member State shall identify the critical infrastructures located within its territory as well as critical infrastructures outside its territory that may have an impact on it , which satisfy the criteria adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 . | Os Estados Membros identificam as infra estruturas críticas localizadas nos seus territórios , bem como as infra estruturas críticas fora dos seus territórios e que possam ter impacto neles , que satisfazem os critérios adoptados nos termos dos n.o s 1 e 2 . |
| The territory of Corumbá has an enclaved municipality within it Ladário. | Corumbá possui coeficiente de gini que também evoluiu ao longo dos anos. |
| While Texas did cede all territory outside of its current area to the federal government in 1850, it did not cede any public lands within its current boundaries. | Enquanto Texas fez ceder todo o território fora de sua área atual para o governo federal em 1850, ele não cedeu nenhuma das terras públicas dentro de seus limites atuais. |
| Forests cover almost 40 of its territory. | As florestas cobrem quase 40 do seu território. |
| Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales. | O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália. |
| to move freely within the territory of Member States for this purpose | Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros |
| PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1 . | PARTE 1 Consolidação para fins estatísticos no mesmo território nacional 1 . |
| to move freely within the territory of Member States for this purpose | o e 82.o , relativamente aos diversos sectores económicos |
| to move freely within the territory of Member States for this purpose | Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros |
| Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy. | As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação. |
| The Median Empire was the first empire within the territory of Persia. | O chefe supremo de um império é geralmente denominado imperador. |
| Article 10 Territoriality The proposed Directive would require Member States to apply its provisions at the very least to actions undertaken within their territory . | Artigo 10º Territorialidade A directiva proposta exige que os Estados Membros apliquem estas disposições no mínimo aos actos praticados nos seus territórios . |
| Sweden and Switzerland, as embedded within Nazi Germany and its occupied territory, similarly made some concessions to Nazi requests as well as to Allied requests. | Da mesma forma, Suécia e Suíça, como incorporadas à Alemanha Nazista, fizeram algumas concessões a pedidos nazistas. |
| The term economic territory means ( a ) the geographic territory adminstered by a government within which persons , goods , services and capital move freely | Por territ rio econ mico entende se a ) O territ rio geogr fico administrado por um Estado no interior do qual pessoas , bens , serviços e capital circulam livremente |
| ( b ) to move freely within the territory of Member States for this purpose | Deslocar se livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros |
| Its main transmission antennae are located in Italian territory. | Suas principais antenas de transmissão estão localizados em território italiano. |
| Hesse Darmstadt lost some territory but not its sovereignty. | Hesse Darmstadt perdeu algum território, mas não a sua soberania. |
| the right to move and reside freely within the territory of the Member States | O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros |
| It is located in the centre of Nigeria, within the Federal Capital Territory (FCT). | Abuja é a capital da República Federal da Nigéria e sede do Território da Capital Federal. |
| Context The designation Mainland Portugal is used to differentiate the continental territory of Portugal from its insular territory. | Portugal Continental é a designação atribuída ao território continental português, situado na península Ibérica. |
| The oprichnina consisted of a separate territory within the borders of Russia, mostly in the territory of the former Novgorod Republic in the north. | A Opríchnina consistia de um território independente dentro das fronteiras da Rússia, principalmente ao norte, na República de Novgorod. |
| Its metropolitan territory is divided into 17 municipalities, each with its own local council. | O seu território é dividido em 17 municípios, cada um com sua própria câmara municipal. |
| Before then, its territory was part of Wilkes County, now on its western side. | A sede do condado é Lincolnton, e sua maior cidade é Lincolnton. |
| Morocco extended its control to the rest of the territory. | A Argélia tinha proposto a divisão do território de vez. |
| Most of its territory passed to the Count of Ceneda. | Ligações externas Turismo rural in Oderzo |
| Its territory is now in the Capital and Northern Governorate. | Pertence actualmente à província da Capital e à província do Norte. |
| This was a Romance speaking territory, but it was not included within the French nation. | Com a Revolução Francesa (1789 1799_99) a universidade foi proibida de funcionar. |
| Its territory ( ) is also dependent on how much food is available. | O seu território ( 10 a 20 km2) depende da comida disponível. |
| A male tiger keeps a large territory in order to include the home ranges of several females within its bounds, so that he may maintain mating rights with them. | Um tigre macho mantém um grande território, a fim de incluir territórios de várias fêmeas dentro de seus limites, para que ele possa manter acasalamento diretamente. |
| Member States shall require any investment firm wishing to establish a branch within the territory of another Member State first to notify the competent authority of its home Member State and to provide it with the following information ( a ) ( b ) the Member States within the territory of which it plans to establish a branch | Os Estados Membros exigirão a qualquer empresa de investimento , que pretenda estabelecer uma sucursal no território de outro Estado Membro , que notifique previamente esse facto à autoridade competente do seu Estado Membro de origem , fornecendo lhe as seguintes informações ( a ) O Estado Membro em cujo território pretende estabelecer a sucursal |
| the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States , | cidadãos da União o direito de circularem e permanecerem livremente no território dos Estados Membros |
| Greenland was part of the Danish territory and within the territory of the European Union, but voted for a larger autonomy and is now excluded from it. | Turquia tem uma porção relativamente pequena de seu território na Europa, mais precisamente na região da Trácia, fazendo fronteira com a Grécia e a Bulgária. |
| Seventy percent of its territory is in the area of environmental protection. | Setenta por cento de seu território está em área de proteção ambiental. |
| Its county seat is Kinston, located on the Neuse River, across which the county has its territory. | A sede do condado é Kinston, e sua maior cidade é Kinston. |
| They shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States | Assistem lhes o direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros |
Related searches : Its Territory - Within The Territory - Within Their Territory - On Its Territory - In Its Territory - Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Responsibility - Within Its Jurisdiction - Within Its Competence - Within Its Borders - Within Its Scope - Within Its Power - Within Its Remit