Translation of "within its responsibility" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB Annual Report 2007 within its area of responsibility in accordance with the risk tolerance set ex ante by the Executive Board . | Cada unidade organizativa põe em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade , de acordo com a tolerância ao risco estabelecida ex ante pela Comissão Executiva . |
| In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . |
| Responsibility for educational supervision in Germany is primarily organised within the individual federal states. | A responsabilidade pela supervisão educacional na Alemanha é organizada principalmente no interior dos estados federais individuais. |
| Within that framework , responsibility for monetary policy is given to an independent institution , the ECB , which is assigned the maintenance of price stability as its primary objective . | Neste contexto , a responsabilidade pela política monetária é atribuída a uma única instituição , o BCE , cujo objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços . |
| Parliament is also involved in other law making in areas that fall within the ECB 's responsibility . | O Parlamento está igualmente envolvido em outras áreas do direito da responsabilidade do BCE . |
| The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility . | As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility. | Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade. |
| its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area | tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro |
| The family must take responsibility for the crimes of one of its members. | A família deve ser responsabilizada pelos crimes de um dos seus membros. |
| To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades implementam um conjunto de procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . |
| In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | No desempenho desta atribuição , as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| the Council under the responsibility of its Secretary General , High Representative for the CFSP . | Geral d o Conselho , colocada sob a responsabilidade d o respectivo Secretário Geral , Alto Representante para a PESC . |
| The City Council has five standing committees, each having its own areas of responsibility. | A Câmara Municipal tem cinco comissões permanentes, cada um com suas próprias áreas de responsabilidade. |
| Thus, the government of Bermuda has recognized the need and its responsibility as having some of the Sargasso Sea within its national jurisdiction but the vast majority is beyond to help spearhead a movement to achieve protection for this vital area. | Assim o governo de Bermuda reconheceu a necessidade e sua responsabilidade tendo uma parte do Mar de Sargaços dentro da sua jurisdição nacional apesar da maioria estar fora dela de ajudar a liderar um movimento para conseguir proteção para essa área vital. |
| Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank ( ECB ) , the Executive Board of the ECB agreed yesterday on the following distribution of responsibilities among its members , with immediate effect | No âmbito da responsabilidade colectiva pelo funcionamento global das áreas de actuação do Banco Central Europeu ( BCE ) , a Comissão Executiva do BCE acordou ontem a seguinte distribuição de responsabilidades pelos seus membros , com efeitos imediatos . |
| Within the framework of its collective responsibility for the overall functioning of the business areas of the European Central Bank ( ECB ) , the Executive Board of the ECB agreed today on the following distribution of responsibilities among its members , with immediate effect | No âmbito da responsabilidade colegial pelo funcionamento global do Banco Central Europeu ( BCE ) , a Comissão Executiva do BCE acordou hoje sobre a repartição , com efeito imediato , das competências entre os seus membros , como se especifica a seguir . |
| It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade. | Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década. |
| AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive . | Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva . |
| Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations . | Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional . |
| In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operativos de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| CANBERRA Japan is again alienating its neighbors and driving its friends to despair over the issue of accepting responsibility for its wartime aggression and atrocities. | CAMBERR O Japão está outra vez a perturbar os seus vizinhos e a levar os seus amigos ao desespero quanto à questão da aceitação de responsabilidade pelas agressões e atrocidades em tempo de guerra. |
| Will the party, chastened by its electoral defeat, recognize that its responsibility is to the American people, and not only to its members and followers? | Reconhecerá o partido, castigado pela sua derrota eleitoral, que a sua responsabilidade é para com o povo americano, e não apenas para com os seus membros e seguidores? |
| Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. | A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. |
| In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility and determine the acceptable level of risk . | Para tal , as unidades organizativas implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade e determinam o nível de risco aceitável . |
| A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation | Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução |
| An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions . | Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções . |
| And in its policy statements and actions, it has refused to acknowledge its broader responsibility for the stability of the world economy. | E, tantos nas declarações proferidas como nas acções políticas levadas a cabo, recusaram se a reconhecer a sua responsabilidade mais ampla em matéria de estabilidade da economia mundial. |
| The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system. | A Fed tem claramente a responsabilidade de considerar o modo como as suas decisões políticas afetam o sistema financeiro global. |
| Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References | Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes. |
| As these functions fall primarily within the responsibility of the Member States , the Eurosystem 's role is limited to making a contribution only . | Como estas funções são primordialmente da responsabilidade dos Estados Membros , o papel do Eurosistema está limitado apenas a um contributo . |
| That's a responsibility. | Isso é uma responsabilidade. |
| Responsibility for coins | Responsabilidade pelas moedas |
| It's my responsibility. | A responsabilidade é minha. |
| Its responsibility was to collect opinions and ideas from bloggers about how to establish a formal organizational structure. | Sua responsabilidade seria coletar opiniões e idéias dos blogueiros sobre como estabelecer uma estrutura de organização formal. |
| Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility and also a design. | Todo problema de uma cidade tem de ter sua própria equação de co responsabilidade. E também um design. |
| Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire. | Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire. |
| on any proposed Union act in areas within its powers | Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições |
| It contains geographically diverse features within its relatively small area. | Geograficamente, contém diversas características dentro de seu território relativamente pequeno. |
| Within each layer, one or more entities implement its functionality. | Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade. |
| Science and technology The Soviet Union placed great emphasis on science and technology within its economy, however, the most remarkable Soviet successes in technology, such as producing the world's first space satellite, typically were the responsibility of the military. | Ciência e tecnologia A União Soviética colocava grande ênfase na área de ciência e tecnologia no âmbito da sua economia no entanto, os mais notáveis sucessos soviéticos em tecnologia, como a produção do primeiro satélite espacial do mundo, normalmente eram da responsabilidade dos militares. |
| The League would be asking the US to live up to its values and pursue its interests, while at the same time fulfilling its own responsibility as a regional organization. | A Liga deveria pedir aos EUA para estarem à altura dos seus valores e perseguirem os seus interesses, cumprindo ao mesmo tempo a sua própria responsabilidade enquanto organização regional. |
| The most notable feature of the new governance framework is its emphasis on increasing national responsibility for delivering reforms . | A característica mais notável do novo quadro de governação consiste na ênfase que dá à crescente responsabilidade nacional na realização de reformas . |
| They are taking responsibility. | Eles estão assumindo responsabilidades. |
| Experience is about responsibility. | Experiência é sobre responsabilidade. |
Related searches : Its Responsibility - Within Our Responsibility - Within Your Responsibility - Within His Responsibility - In Its Responsibility - Under Its Responsibility - Recognizes Its Responsibility - Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Territory - Within Its Jurisdiction - Within Its Competence - Within Its Borders - Within Its Scope