Translation of "within our control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Within - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Loss of control over our assets!	Perder o controlo sobre os nossos activos!
The field of control within chemical engineering is often known as process control.	O sistema de controle não precisa realizar a automação completa do processo industrial.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	A Bíblia diz que o problema está em nós, dentro de nossos corações e almas.
Our children sense we're out of control.	Nossas crianças percebem que estamos fora de controle.
They don't seem to be under our control.	Elas não parecem estar sob controle.
Technology projects the myth of control over our mortality.	A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.
We are now taking control of our own evolution.	Estamos agora assumindo o controle de nossa propria evolução.
We grew up within our family circle.	Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar.
Our creativity comes from without, not from within.	Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?	Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões?
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.
Everything will be within the context and our expectations.	Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas.
You will receive our reply normally within one month .	Em regra , ser lhe á enviada uma resposta no prazo de um mês .
And that will just add to the effectiveness of our control efforts.	E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	eles controlam 90 do comércio de sementes no nosso país.
What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future.	O que estamos fazendo é tomar controle do nosso futuro evolutivo.
In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility .	Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade .
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.	Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.	Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle.
The creation of this independent committee enhanced the original layers of control within the ECB .	A criação deste comité independente reforçou os níveis de controlo originais no BCE .
The proteins package and arrange the DNA and control its functions within the cell nucleus.	Heterocromatina, que consiste em DNA inativo e que parece ter funções estruturais durante o ciclo celular.
What if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells?	Como seria se todas as reposições de que nossos corpos precisam já existissem na natureza, ou em nossas próprias células tronco?
We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions.	Estamos transformando a nossa cultura por dentro, mas ao mesmo tempo nos reconectamos com nossas tradições.
Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control.	Ás vezes, é claro, ser compassivo pode produzir sentimentos dentro de nós que são muito difíceis de controlar.
In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.	No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres.
The provinces empowered the municipalities and regions to control the use of land within their boundaries.	O zoneamento ambiental objetiva controlar a utilização do solo e definir as atividades permitidas nele.
Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.	Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs.
And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.	e os nossos Centros para o Controle de Doenças têm registrado um teste que eles desenvolveram um diagnóstico rápido.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.	Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
And it's within these tribes that all of our work gets done.	E é dentro dessas tribos que qualquer trabalho é feito.
And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.	E qual jeito melhor de fazê lo do que interpretando os sinais naturalmente produzidos pelo nosso cérebro, nosso centro de controle e experiência.
The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility .	As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .
Within six weeks, Jackson and the duo crafted her third studio album, Control , released in February 1986.	Dentro de seis semanas, Jackson, Jam e Lewis começaram seu terceiro álbum de estúdio, Control .
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.	Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.
So income means something very important within our societies, and nothing between them.	Então renda significa alguma coisa muito importante dentro de nossas sociedades e nada entre elas.
The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	O sistema TARGET interliga os sistemas de liquidação pelos valores brutos em tempo real do euro operados pelos sistemas de pagamentos dos BCN da UE e do BCE . A direcção , gestão e controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE .
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para tal , as unidades implementam um conjunto de procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	No desempenho desta atribuição , as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .
And we need to do it not within 20 years or 50 years, but within this presidential term because if we don't, we will lose our economy, right after we'd lost our morality.	E temos que fazer isso não em 20 ou 50 anos. mas dentro deste termo presidencial porque se não o fizermos, perderemos nossa economia, logo após perdermos nossa moralidade.
Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles.	Porque sorrir é evolutivamente contagioso, e suprime o controle que geralmente temos nos músculos faciais.
But we have to control our numbers, because we can't really hold it together as a species.	Nós temos que controlar nossos números porque nós não podemos, realmente, manter a coesão como uma espécie.
Traditionally, Kurds were never allowed a voice in mainstream media outlets within our region.	Tradicionalmente, os curdos nunca tiveram voz perante à grande mídia de nossa região.
Well, there's also another program, in another agency within our government, in ocean exploration.	Bem, existe um outro programa noutra agência do governo, em exploração oceânica.
It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.	É a nossa humanidade, e todo o potencial dentro dela, que nos torna belos.

Exibir esta página em português