Translation of "within our grasp" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mark Roth Suspended animation is within our grasp | Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance |
| So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. | Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance. |
| So what I wanted to argue is, books are within our grasp. | Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance. |
| And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp. | E eu vou tentar provar apenas um ponto hoje o de que o acesso universal a todo o conhecimento está ao nosso alcance. |
| It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp. | Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance. |
| We have this ability to make things, to grasp things with our hands. | Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos. |
| But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone. | Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos. |
| But it is within our grasp, technologically and law wise, at least for the out of print and out of copyright, we suggest, to be able to get the whole darn thing online. | Mas é possível tanto tecnologica, quanto legalmente, pelo menos no que diz respeito a obras em copyright e cujas edições estejam esgotadas sugerimos, para sermos capazes de colocar a coisa toda online |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | A Bíblia diz que o problema está em nós, dentro de nossos corações e almas. |
| And also because that's where, in terms of our own self interest, we finally begin to grasp our ability to respond, our responsibility to the rest of the world. | E também porque é aqui que, em termos de nosso próprio interesse, finalmente começamos a compreender nossa capacidade de responder, nossa responsabilidade para com o resto do mundo. |
| This kind of wisdom is within the grasp of each and every one of us if only we start paying attention. | Este tipo de sabedoria está ao alcance de cada um de nós, basta que comecemos a prestar atenção. |
| Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior? | Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja? |
| We didn't grasp what was going on. | Não entendíamos o que estava se passando. |
| We grew up within our family circle. | Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar. |
| And we re only just beginning to grasp it. | E nós estamos apenas começando a entendê lo. |
| I tried to grasp what she was saying. | Tentei decodificar o que ela estava dizendo. |
| Our creativity comes from without, not from within. | Nossa criatividade vem de fora, não de dentro. |
| It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage. | Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio. |
| This is not beyond the grasp of ordinary people. | Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns. |
| It's hard to grasp, but it's an incredible fact. | É difícil entender, mas é um fato incrível. |
| Everything will be within the context and our expectations. | Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas. |
| You will receive our reply normally within one month . | Em regra , ser lhe á enviada uma resposta no prazo de um mês . |
| He's been working towards this most of his life, and then when he thinks it's within his grasp, someone comes along and snatches it away from him. | He's been working towards this most of his life, and then when he thinks it's within his grasp, someone comes along and snatches it away from him. |
| Gershom Scholem writes that these were considered to represent the sublimest levels of intuitive cognition, and to be within the grasp of only a few chosen individuals . | Gershom Scholem escreveu que essas eram consideradas como representantes dos níveis mais elevados de percepção intuitiva, ao alcance somente de alguns poucos escolhidos . |
| If you change the grasp, it can adjust to that. | Se você muda o aperto, ele se ajusta. |
| What if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells? | Como seria se todas as reposições de que nossos corpos precisam já existissem na natureza, ou em nossas próprias células tronco? |
| We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions. | Estamos transformando a nossa cultura por dentro, mas ao mesmo tempo nos reconectamos com nossas tradições. |
| We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things. | Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas. |
| And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp. | E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite. |
| And it's within these tribes that all of our work gets done. | E é dentro dessas tribos que qualquer trabalho é feito. |
| First, being an outsider (and with a very limited grasp of the language to boot), it is very difficult for me to ascertain the importance of Weblogestan within Iran and Iranian society. | Primeiro, sendo um estrangeiro ( e com uma abordagem muito limitada da lingua), é muito difícil para mim dar certeza da influência da Weblogestan dentro da sociedade iraniana. |
| These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. | Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna. |
| And if I if I'm not interested in something, I don't grasp it. | E se eu se eu não estou interessado em alguma coisa, eu não me prendo a ela. |
| So income means something very important within our societies, and nothing between them. | Então renda significa alguma coisa muito importante dentro de nossas sociedades e nada entre elas. |
| And we need to do it not within 20 years or 50 years, but within this presidential term because if we don't, we will lose our economy, right after we'd lost our morality. | E temos que fazer isso não em 20 ou 50 anos. mas dentro deste termo presidencial porque se não o fizermos, perderemos nossa economia, logo após perdermos nossa moralidade. |
| Traditionally, Kurds were never allowed a voice in mainstream media outlets within our region. | Tradicionalmente, os curdos nunca tiveram voz perante à grande mídia de nossa região. |
| Well, there's also another program, in another agency within our government, in ocean exploration. | Bem, existe um outro programa noutra agência do governo, em exploração oceânica. |
| It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful. | É a nossa humanidade, e todo o potencial dentro dela, que nos torna belos. |
| Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives. | De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados. |
| Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012. | Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012. |
| Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole. | Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo. |
| Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved. | Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido. |
| And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within. | E a fagulha dessa beleza, a fagulha dessa humanidade transforma se em esperança, e nós sabemos, se escolhemos o caminho da música ou da medicina, isso é a primeira coisa que devemos inculcar em nossas comunidades, em nossos públicos, se quisermos inspirar a cura a partir de dentro. |
| We really need to put the best we have to offer within reach of our children. | Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças. |
| In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals. | Por outras palavras, enquanto os investigadores tentam compreender situações complexas e reais, os estudantes contemplam cenários hipotéticos e irrealistas. |
Related searches : Within Grasp - Within My Grasp - Within Your Grasp - Within Our Call - Within Our Power - Within Our Responsibility - Within Our Mandate - Within Our Project - Within Our Group - Within Our Control - Within Our Team - Within Our Means - Within Our Reach