Translation of "within their territory" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Territory - translation : Their - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They fought a lot, did rituals within the Marãiwatsédé territory.
Lutaram muito, faziam ritual dentro do território de Marãiwatsédé.
The territory was thus within the sphere allotted to Portugal.
O território estava, portanto, dentro do hemisfério atribuído a Portugal.
Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . ...
Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , ...
The territory of Corumbá has an enclaved municipality within it Ladário.
Corumbá possui coeficiente de gini que também evoluiu ao longo dos anos.
The Oyumi clan governed their territory stably.
O clã Oyumi governou seu território com estabilidade.
Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales.
O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália.
to move freely within the territory of Member States for this purpose
Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros
PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1 .
PARTE 1 Consolidação para fins estatísticos no mesmo território nacional 1 .
to move freely within the territory of Member States for this purpose
o e 82.o , relativamente aos diversos sectores económicos
to move freely within the territory of Member States for this purpose
Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros
Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy.
As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação.
The Median Empire was the first empire within the territory of Persia.
O chefe supremo de um império é geralmente denominado imperador.
Article 10 Territoriality The proposed Directive would require Member States to apply its provisions at the very least to actions undertaken within their territory .
Artigo 10º Territorialidade A directiva proposta exige que os Estados Membros apliquem estas disposições no mínimo aos actos praticados nos seus territórios .
Their territory was governed by former steppe Tatars.
Seu território era governado pelos antigos tártaros da estepe.
The term economic territory means ( a ) the geographic territory adminstered by a government within which persons , goods , services and capital move freely
Por territ rio econ mico entende se a ) O territ rio geogr fico administrado por um Estado no interior do qual pessoas , bens , serviços e capital circulam livremente
( b ) to move freely within the territory of Member States for this purpose
Deslocar se livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros
the right to move and reside freely within the territory of the Member States
O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros
Each Member State should collect information concerning European critical infrastructures located within its territory .
Cada Estado Membro deve recolher informações sobre as infra estruturas críticas europeias localizadas no respectivo território .
It is located in the centre of Nigeria, within the Federal Capital Territory (FCT).
Abuja é a capital da República Federal da Nigéria e sede do Território da Capital Federal.
Member States that permit the marketing of AIF to retail investors on their territory , shall , within one year of the date referred to in Article 54 ( 1 ) inform the Commission of ( a ) ( b ) the types of AIF which AIFM may market to retail investors on their territory
Os Estados Membros que autorizem a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território informam a Comissão , no prazo de um ano a contar da data referida no n.º 1 do artigo 54.º a ) b ) Dos tipos de FIA que os GFIA podem comercializar junto dos investidores não profissionais no seu território
The oprichnina consisted of a separate territory within the borders of Russia, mostly in the territory of the former Novgorod Republic in the north.
A Opríchnina consistia de um território independente dentro das fronteiras da Rússia, principalmente ao norte, na República de Novgorod.
Finally the Hotta clan stabilized the governance of their territory.
Finalmente, o clã Hotta estabilizou o governo do seu território.
This was a Romance speaking territory, but it was not included within the French nation.
Com a Revolução Francesa (1789 1799_99) a universidade foi proibida de funcionar.
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament
Beneficiam, no seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu Estado
Orangutans do not defend their territory but effectively have this organization.
Orangotangos não defendem território mas efetivamente possuem esse sistema social.
the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States ,
cidadãos da União o direito de circularem e permanecerem livremente no território dos Estados Membros
Greenland was part of the Danish territory and within the territory of the European Union, but voted for a larger autonomy and is now excluded from it.
Turquia tem uma porção relativamente pequena de seu território na Europa, mais precisamente na região da Trácia, fazendo fronteira com a Grécia e a Bulgária.
They become leaders within their communities.
Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades.
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .
Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .
Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .
Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
Within two years, the band began playing club shows and later expanded their gigging territory to San Francisco and Los Angeles, where they played shows alongside bands such as Korn.
Dois anos depois da banda ter iniciado tocando em casas de shows, expandiu seu território com suas músicas à San Francisco e Los Angeles onde tocaram com bandas como Korn.
They shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States
Assistem lhes o direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros
The highest peak within the city's territory is 78 m, the lowest one 26 m above NN.
O ponto mais alto fica a 78 metros, e o mais baixo a 26 m acima do nível do mar.
and branches of institutions that have their head office outside that territory .
e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
resident branches of institutions that have their head office outside that territory .
as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .
Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais ( 2 ) de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
Each Member State shall conduct a risk and threat assessment in relation to ECI situated on their territory within one year following the designation of the critical infrastructure as an ECI .
Os Estados Membros efectuam uma avaliação dos riscos e ameaças ligados às ICE situadas nos seus territórios no prazo de um ano após a designação da infra estrutura como infra estrutura crítica europeia .
Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .
Por conseguinte , a população inquirida compreende as instituições localizadas no território , compreendendo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território e as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
Castro Verde is situated in the Baixo Alentejo subregion, within a territory known locally as the Campo Branco ().
Castro Verde está situado no Baixo Alentejo, na região do Alentejo, num território conhecido como o Campo Branco.
The daimyo did have full administrative control over their territory and their complex systems of retainers, bureaucrats and commoners.
Os daimyos tinham total controle administrativo sobre suas terras e seu complexo sistema de serventes, burocratas e cidadãos.
On February 14, 1859, the territory entered the Union as the U.S. state of Oregon within its current boundaries.
Em 14 de fevereiro de 1859, o Oregon teve as fronteiras fixadas e passou a ser um dos estados dos Estados Unidos.
Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . Such requirements shall not discriminate according to the domicile of the AIFM .
Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , que não poderão ser discriminatórias em função do Estado Membro de domicílio do GFIA .
Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory .
Os Estados Membros podem autorizar a comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais no seu território .
Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, tem direito de acesso aos documentos das instituições, órgãos e organismos da União, seja qual for o suporte desses documentos.

 

Related searches : Within Its Territory - Within The Territory - In Their Territory - On Their Territory - Within Their Control - Within Their Means - Within Their Power - Within Their Jurisdiction - Within Their Ranks - Within Their Reach - Within Their Borders - Within Their Remit - Within Their Competence - Within Their Scope