Translation of "within this meaning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Meaning - translation :

Significado

This - translation :

Esta

Within - translation :

Dentro

Keywords : Significado Andado Queria Verdadeiro Sentido Nesta Disto Deste Manhã Desta Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Within the meaning of Article 122 of the EC Treaty .	Na acepção do artigo 122º do Tratado CE .
Provisions restricting or prohibiting nutrition claims within the meaning of this Article may be adopted by the Commission .	Poderão ser adoptadas pela Comissão disposições relativas à eventual restrição ou proibição de certas declarações de propriedades nutritivas , na acepção do presente artigo .
But I'm not going to change anything within those boxes, except their meaning.	Mas não vou alterar nada dentro dessas caixas, exceto o significado delas.
Furthermore ... such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention.	As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, se alvejarem um povo específico.
The meaning of this is obscure.	É o protetor dos trovadores.
What is the meaning of this joke?	Que significa esta piada?
What is the meaning of this sentence?	Qual é o significado desta frase?
( b ) the content and form of proportionate requirements for the authorisation and supervision of such undertakings as investment firms within the meaning of this Directive .	conteúdo e a forma dos requisitos proporcionados para a autorização e supervisão dessas empresas como empresas de investimento , na acepção da presente directiva . ( b )
I don't understand the meaning of this phrase.	Eu não entendo o significado desta frase.
I don't understand the meaning of this phrase.	Não entendo o significado desta frase.
I don't understand the meaning of this phrase.	Eu não entendo o significado dessa frase.
I don't understand the meaning of this phrase.	Não entendo o significado dessa frase.
Air India is an arm of the state, within the meaning of Article 12 of the Constitution.	De acordo com o Artigo 12 da Constituição, a Air India é um braço do Estado.
What was the meaning of this moment of grace?	Que significado teve este momento de graça?
I need to understand the meaning of this sentence.	Preciso entender o significado dessa sentença.
In essence, the meaning of a text is not inherent within the text itself, but is created within the relationship between the text and the reader.	Assim o texto literário ou artístico é criado não pelo artista, mas na relação estabelecida entre o objeto e o receptor ou leitor.
It is the meaning of this negative response that matters.	É o sentido implicado nessa negativa que importa.
I do not understand the exact meaning of this sentence.	Não entendo o significado exato dessa frase.
I do not understand the exact meaning of this sentence.	Eu não entendo o significado exato dessa frase.
The meaning of the term in this context is uncertain.	O sentido anterior ao período helenista é incerto.
He did this because of the meaning of the dreads.	Ele fez isso por causa do significado dos dreads.
Meaning	infra
The meaning of what we create in this world doesn't exist.	O significado do que criamos nesse mundo não existe.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.
This makes a great difference in the meaning of his aphorism.	Isso faz uma grande diferença de significado do seu aforismo.
This is by no means the only meaning of externalism now.	Mas isso é implausível.
Article 5 Judicial review The Court of Justice of the European Communities shall have unlimited jurisdiction within the meaning of Article	Artigo 5o Recurso judicial O Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia ter . plena jurisdiç o , na acepç o do artigo 172o do Tratado ,
insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community .	empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade .
And this was exactly the meaning of my story at that point.	E este era exatamente o sentido da minha estória naquele momento.
The core reason for this is Junoon (an Urdu word meaning craziness).	A principal razão é Junnon (uma palavra da língua urdu que significa loucura).
In this usage, the braces have the meaning the set of all ... .	Também é possível representar graficamente os conjuntos.
This powerful word's relatively insignificant meaning, Whedon felt, added to its allure.	O relativo significado insignificante da palavra poderosa, Whedon sentia, adicionava ao seu encantamento.
He, along with Bela Schick, coined the word allergy (from the Greek allos meaning other and ergon meaning reaction ) to describe this hypersensitivity reaction.	Juntamente com Béla Schick, cunhou o termo alergia (do grego allos que significa outro e ergon que significa reacção ) para descrever esta reacção de hípersensibilidade.
Within this team there's competition.	Dentro desse time existe competição.
So within this context, Asshead.	Dentro desse contexto, Cabeça de cu.
meaning area.	significado área .
Some Japanese bloggers reflect on their history and the meaning of this anniversary.	Alguns blogueiros japoneses refletem sobre sua história e o significado deste aniversário.
Sunlight does not reach this zone, meaning there can be no primary production.	Como a luz do sol não atinge esta camada, não existe produção primária de alimentos.
Various disciplines within mathematics have given the term different meanings depending on the area of study, so the precise meaning depends on context.	Em tópicos diferentes dentro da matemática o termo possui significados distintos dependendo da área de estudo, então o sentido exato depende do contexto.
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.	Todo mundo quer viver uma vida com significado.
This is a song that I wrote about the meaning of technology, which goes perfectly with this gathering.	Essa é uma música que escrevi à respeito do significado da tecnologia, o que tem tudo a ver com essa conferência.
I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose.	Eu penso que isto tenha a ver com a questão do sentido, significado, propósito.
You tell us the meaning of this. You seem to be a righteous man.	Explica nos a interpretação disso, porque teconsideramos entre os benfeitores.
The other focuses on the meaning of this meeting in political and economic aspects.	O outro foca no significado desse encontro em aspectos políticos econômicos.
This, incidentally, is precisely the meaning of the Latin phrase non sequitur in logic.	É equivalente à expressão latina non sequitur usada em Lógica.

Exibir esta página em português