Translation of "without having seen" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Seen - translation : Without - translation :
Sem

Without having seen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We remember having seen the left govern without drama.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
I remember having seen her somewhere.
Eu me lembro de tê la visto em algum lugar.
Having seen this, my life can end.
Poderei levar para o meu túmulo a visão
It's like having an app without having a smartphone.
É como ter uma aplicação sem ter um lt i gt smartphone lt i gt .
Without having to pay for it!
Sem ter que pagar por isso!
A bandit who had seen the princess once and having seen her, could never forget her.
Um bandido que tinha visto a princesa uma vez e depois de a ver, nunca mais a esqueceu.
I left home without having breakfast yesterday.
Ontem saí de casa sem tomar café da manhã.
I left home without having breakfast yesterday.
Ontem eu saí de casa sem tomar café da manhã.
Tom died without having made a will.
O Tom morreu sem ter deixado um testamento.
I've never seen Mr. Octave without an appetite.
É a primeira vez que vejo o Senhor Octave sem apetite.
And having seen what I've seen, and given the chance, I feel it is my responsibility to say something.
E ter visto tudo que eu vi, e ter recebido essa chance, eu sinto que é minha responsabilidade dizer alguma coisa.
I'd rather he withdrew without having the story published.
Prefiro que ele desista antes.
And there is no alternative to be seen without America.
E não se vê nenhuma outra alternativa sem a América.
You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy.
Vocês devem ter ficado surpresos vendo Kleiber como uma pessoa tão hiperativa.
Having seen what happened to El Sordo, I was afraid to die.
Depois de ver o que aconteceu com o El Sordo tive medo de morrer.
Having seen the grave he made his own private promise of revenge.
Depois de ver o seu túmulo ele fez a sua própria promessa de vingança.
I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat!
Tenho às vezes visto um gato sem um sorriso, pensou Alice mas um sorriso sem um gato!
Seen over the past two years , HICP inflation in Greece has been significantly reduced without , as yet , having reached a level generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Grécia tem diminuído de forma significativa , sem no entanto atingir um nível geralmente considerado compatível com a estabilidade de preços .
Theirs shall be the Gardens of Eden, which the All Merciful has promised to His servants without their having seen them, and most surely His promise shall be fulfilled.
(Repousarão nos) Jardins do Éden, que o Clemente prometeu aos Seus servos por meio de revelação, incognoscivelmente, e Sua promessa é infalível.
We have not destroyed any town without its having warners,
Não obstante, jamais destruímos cidade alguma, sem que antes tivéssemos enviado admoestadores.
Nobody can pass judgement without having access to the facts.
Ninguém pode julgar assim sem mais nem menos.
I have enough trouble without having to wipe your nose.
Deixe de se compadecer. Não me posso ocupar em lhe assoar o nariz.
Having seen the torrential downpour, I'm afraid I'll have to reschedule today's class.
Receio que terei de desmarcar a aula de hoje haja vista a torrencial chuva.
And never dare to say a word of having seen such a person.
E não te atrevas a dizer uma palavra sobre me teres visto.
l've never even seen a Nazi. You might without realising it.
Mas decerto não pensa... bem Sr. Wilson, eu nunca vi um nazí.
The fact that a single programmer can, without having to move into a professional relation to an institution, improve Linux once and never be seen from again, should terrify Ballmer.
O fato de que um programador pode, sem ter que fazer parte de uma empresa, melhorar o Linux apenas uma única vez e sumir, deveria assustar o Ballmer.
The fact that a single programmer can, without having to move into a professional relation to an institution, improve Linux once and never be seen from again, should terrify Ballmer.
O facto de que um único programador pode, sem ter de mudar para uma relação profissional com uma instituição, melhorar o Linux uma vez e nunca mais ser visto, devia aterrorizar o Ballmer.
The column reached Rossio in the evening without having joined combat.
A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido.
Have you slain an innocent person without his having slain anyone?
Disse lhe entãoMoisés Acabas de matar um inocente, sem que tenha causado morte a ninguém!
I don't know that I'd enjoy one without having the other.
Eu não sei se conseguiria gostar de um sem o outro.
Perform your best sex act without actually having sex with anyone.
Realize seu melhor ato sexual sem realmente fazer sexo com ninguém.
Sorry for having fun without you, is what you should say.
Desculpem se me divirto sem vocês é o que devemos dizer.
if you experience unexpected bleeding or bruising without having an injury
caso tenha hemorragias inesperadas ou formação de nódoas negras sem ter tido uma lesão
I couldn't stay over without having anything to wear. Could I?
Não podia ficar cá sem roupa para vestir.
Won't Frenchy help you out without you having to do that?
O Frenchy não te ajuda sem teres de fazer isso?
Having seen research done by Lucasfilm's Computer Graphics group, Veilleux offered them the task.
Tendo visto os trabalhos feitos pela Lucasfilm's Computer Graphics, Veilleux ofereceu a eles o trabalho.
Except that he didn't want her to admit having seen someone she did see.
Ela não sabe de nada, nada mesmo. Excepto de ele não a deixar admitir... que viu alguém que ela viu.
Seen in this light sustainable development is no longer possible without packaging.
Visto a esta luz, o desenvolvimento sustentável já não é possível sem a existência de embalagens.
There's no other way I can reach the library without being seen.
Não há outra forma de chegar à biblioteca sem ser visto.
What if there is a way to heat water into steam, without having to burn things like coal or oil, and without having the mess with radioactive waste.
E se há uma forma de aquecer a água em vapor, sem ter de se queimar coisas como o carvão ou óleo, e sem ter de mexer com resíduos radioactivos.
Having seen a menacing revolver in his hands, the Emperor fled in a zigzag pattern.
Tendo visto um revólver ameaçador nas suas mãos, o imperador fugiu em zigzag.
Collins was completely unfamiliar with the franchise, having never seen an episode of the series.
Collins não conhecia nada da franquia, nunca tendo assistido um episódio da série.
There is no point in having a fitting room without a mirror.
Não adianta nada ter um provador sem espelho.
those who dispute the revelations of God without having received clear authority.
Que refutam os versículos de Deus, sem a autoridade concedida.
Do not stop having this medicine without talking to your doctor first.
Não pare de utilizar este medicamento sem falar com o seu médico primeiro.

 

Related searches : Having Seen - Without Having - Having Seen That - Remember Having Seen - After Having Seen - Having Seen You - Seen As Having - Having Never Seen - Without Being Seen - Without Having Done - Without Having Been - Without Having Provided - Without Having Made - Without Us Having