Translation of "without my noticing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Without - translation :
Sem

Without my noticing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He ran past without noticing her.
Ele correu sem notá la.
She walked past him without even noticing him.
Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.
Tom walked past Mary without even noticing her.
Tom passou por Mary sem nem mesmo notá la.
As a result, the ship passes by without noticing them.
Como resultado, o navio passa sem nota los.
They do too much for us without we noticing it.
Fazem demasiadas coisas por nós sem que nós entendamos.
Try to go upstairs and get into... bed without anyone noticing, okay?
Tente subir e ir para sua cama sem que percebam.
Go into your nests, lest Solomon and his troops crush you without noticing.
Uma das formigas disse Ó formigas, entrai na vossahabilitação, senão Salomão e seus exércitos esmagar vos ão, sem que disso se apercebam.
Yeah, 1 been noticing that.
Sim, eu notei.
We will start noticing these things.
Vamos começar a notar estas coisas.
And along the way I've started noticing I'm on my third generation of kids that they're getting bigger.
E ao longo do caminho eu comecei a notar eu estou na terceira geração de crianças que elas estão ficando mais gordos.
One place that tourists often pass without noticing is the House of the Black Madonna, between Celetná St. and Ovocný trh.
Um dos lugares que os turistas passam sem reparar é a Casa de Nossa Senhora Preta entre as ruas Celetná e Ovocný trh.
And you are noticing it more often.
E você percebe estas coisas mais vezes.
And along the way I've started noticing
E ao longo do caminho comecei a notar
I've been doing a bit of noticing.
Tenho feito o que se chama de dar nas vistas.
I remember noticing how little he'd changed.
Lembrome de reparar que ele tinha mudado pouco.
White Rabbit it was talking in a hurried nervous manner, smiling at everything that was said, and went by without noticing her.
White Rabbit ele estava falando de uma maneira apressada nervoso, sorrindo para tudo o que foi dito, e foi por ela sem perceber.
Thirdly, one cannot go anywhere for however short a time in the Arab world without noticing the contrast between rich and poor.
Em terceiro lugar, não se pode ir para lado ne nhum no mundo árabe, mesmo que por muito pouco tempo, sem notar o contraste que existe entre os ricos e os pobres.
That's a purple cow that's something worth noticing.
Esta é uma vaca roxa, é algo que vale a pena notar.
That's a purple cow that's something worth noticing.
Isto é uma vaca roxa, uma coisa que vale a pena notar.
She said to Moses' sister, Go, and follow him. So she watched him from a distance, like a stranger, without anyone noticing her.
E ela disse à irmã dele (Moisés) Segue o! e esta o observou de longe, sem que os demais se apercebessem.
Mr President, I find, somewhat to my consternation, that the vote on the report I was to present in plenary and which is on this morning' s agenda has been postponed inadvertently without anyone noticing.
Senhor Presidente, verifico, com uma certa estupefacção, que a votação do relatório que eu devia apresentar e que está inscrito na ordem do dia desta manhã foi adiada por inadvertência e sem que tivéssemos reparado.
Without my permission?
Sem a minha autorização?
Without a dream in my heart Without a love of my own
sem um sonho no coração, sem um amor a que chame meu.
Only I've been noticing, Paula, that... you've been forgetful lately. Forgetful?
Tenho notado, Paula, que andas esquecida ultimamente.
Now I'm noticing that the CART is is not showing up as well. Oh oh. Darren is saying it doesn't ah URLs, my goodness.
Nós estamos tentando fazer algumas compras online para pessoas surdas
How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing.
Como é que vai ser quando, dentro em pouco, nos cruzarmos num tráfego sem fronteiras, e entrarmos
There is no danger of us not noticing your presence, Mr Posselt.
Não há perigo de não notarmos a sua presença, Senhor Deputado Posselt.
Checking in, just noticing that you're breathing, and focusing on sensations in the belly, or at the tip of the nose, and noticing the quality of the sensation that you feel.
Voltem se para dentro, notando apenas a vossa respiração, e concentrem se nas sensações na barriga, ou na ponta do nariz, e notem a qualidade da sensação que sentem.
My imagination is without limit.
A minha imaginação não tem limites.
My men follow without questions.
Os meus homens avançam sem perguntas.
This is without my permission.
Protesto, milorde, isto é sem a minha permissão.
No, not without my fortune.
Não, não irei sem meu dote.
Already on many evenings when it was open he had not availed himself of it, but, without the family noticing, was stretched out in the darkest corner of his room.
Já em muitas noites, quando foi aberta, ele não tinha se valeu disso, mas, sem a família perceber, estava estendida no canto mais escuro do seu quarto.
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.
A outra questão que vale a pena ressaltar é que essa projeção é unidimensional.
Went in, and I started noticing that these kids were actually beating something.
Fui até lá, e comecei a notar que estes miúdos estavam na verdade a bater em alguma coisa.
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.
Outro ponto que vale a pena notar é de como essa projeção é unidimensional
My brother did not take me without my permission.
Meu irmão não me levar sem a minha permissão.
They've left my guns without lead, sulphur and tin, without craftsmen.
Meus canhões, já não têm mais chumbo e suportam donos espertos.
My life is hollow without him.
Minha vida é vazia sem ele.
Jim answered my question without difficulty.
Jim respondeu à minha pergunta sem dificuldade.
I take my tea without sugar.
Tomo meu chá sem açúcar.
He entered my room without permission.
Ele entrou no meu quarto sem permissão.
My life is empty without him.
Minha vida é vazia sem ele.
I like my coffee without sugar.
Gosto do meu café sem açúcar.
I can't live without my cat.
Eu não consigo viver sem meu gato.

 

Related searches : Without Noticing - Without Even Noticing - Without Him Noticing - Not Noticing - For Noticing - Noticing That - By Noticing - Worth Noticing - After Noticing - Keep Noticing - Without My Permission - Without My Participation - Without My Knowing - Without My Knowledge