Translation of "without first" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

First - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

Why did you eat that without cooking it first?
Por que você comeu isso sem cozinhá lo primeiro?
Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble.
Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas.
Without further ado, the first round grantees of Rising Voices
Sem mais delongas, aqui vai a primeira leva de escolhidos para os microfinanciamentos do Rising Voices
Without the European stars, Uruguay collapsed in the first round.
Sem as estrelas europeias , o Uruguai caiu na primeira fase.
Rousseff is perhaps the first to have made it without such assistance.
Dilma talvez seja a primeira a ter feito isso sem essa ajuda.
The first clip shows a normal cell division without the Tumor Treating Fields.
As primeiras imagens mostram uma divisão celular normal sem os Campos de Tratamento de Tumor.
This is the first principle, because without a healthy earth, humans cannot flourish.
Este é o primeiro princípio, porque sem uma terra saudável, os seres humanos não podem exercer suas qualidades.
ISBN 81 88248 00 2, introduction and first three chapters of fourteen (without pictures).
ISBN 81 88248 00 2, introduction and first three chapters of fourteen (without pictures).
Matisse's first solo exhibition was at Ambroise Vollard's gallery in 1904, without much success.
Em exposição realizada em 1904 em Ambroise Vollard não obteve grande sucesso.
After all, his first flight was a success without GPS, and men have been wandering through Earth without any help for thousands of years.
Corrieri de la cera Vaticano apóia balão, mas condena camisinha. Washington Post Hillary vs. Obama Padre irá desempatar a disputa.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation.
Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual.
The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.
O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet.
The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy .
O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional .
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar me adequadamente.
Ten years later, Maria Theresa recalled in her Political Testament the circumstances under which she had ascended I found myself without money, without credit, without army, without experience and knowledge of my own and finally, also without any counsel because each one of them at first wanted to wait and see how things would develop.
Dez anos depois, Maria Teresa recordou com amargura em seu Testamento Político , as circunstâncias em que ela assumiu o trono Encontrei me sem dinheiro, sem crédito, sem exército, sem experiência e conhecimento de minha condição e, finalmente, sem ninguém para me aconselhar, pois cada um deles preferiram esperar para ver como as coisas iriam evoluir.
It was the first ELO tour without cellists, although Mik Kaminski returned to play his blue violin .
Foi a primeira turnê da ELO sem violoncelistas, embora Mik Kaminski tenha voltado a tocar com seu famoso violino azul .
Reinhold Messner was the first climber to break the bottled oxygen tradition and in 1978, with Peter Habeler, made the first successful climb without it.
A primeira ascensão sem oxigênio foi feita por Reinhold Messner e Peter Habeler em 1978.
The music video for the album's song My First Night Without You was one of the first to be closed captioned for the hearing impaired.
O vídeo de My First Night Without You , lançado em 1989, foi um dos primeiros a ser gravado com legenda para os deficientes auditivos.
Or better yet, is there a way to get all the benefits of post traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place?
Ou, melhor ainda, existe uma forma de conseguir todos os benefícios do crescimento pós traumático sem trauma, sem precisar bater a cabeça?
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run.
E é por isso que não faremos o lançamento a menos que tenhamos 5 a 10 milhões para o primeiro lote.
After these genomes are synthesized, the first step is just transplanting them into a cell without a genome.
Depois que esses genomas são sintetizados, o primeiro passo é apenas transplantá los dentro de uma célula sem genoma.
A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities.
Apresentação no ƏSA, o primeiro teatro do Azerbaijão dedicado a reunir atores com e sem deficiência.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments.
A primeira opção seria progredir de facto em direcção a uma UE de duas velocidades, sem estabelecer compromissos legais adicionais.
Worldcrunch Impact, solutions without borders is a collaborative funding campaign for the first truly global effort at Solutions Journalism .
Worldcrunch Impact, solutions without borders é uma campanha de financiamento colaborativo para a primeira empreitada verdadeiramente global de jornalismo de soluções .
The band's first release without a label was the single for Man of the Hour , in partnership with Amazon.com.
O primeiro lançamento da banda sem uma gravadora foi Man of the Hour , em parceria com o site de vendas Amazon.com.
Published by Nintendo, it also marked DMA's first game without Psygnosis, which was bought out by Sony in 1993.
Distribuído pela Nintendo, marcou o fim da parceria com a Psygnosis, que fora comprada pela japonesa Sony.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first?
Espere um pouco, você pode dizer, como você pode simplesmente 'ir controlando' o cérebro sem antes, entendê lo?
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements.
O primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos.
The first subparagraph shall be without prejudice to Member States competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements .
O primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos .
The impeachment was the first since 1459 without the king's official sanction in the form of a bill of attainder.
O impeachment ocorreu com um bill of attainder e foi o primeiro desde 1459 sem a aprovação do rei.
They also became the first ever country to be eliminated from a World Cup Finals without having lost a match.
A Escócia se tornou a primeira seleção a ser eliminada na 1ª fase sem perder um só jogo.
Following a supporting role in the independent film Without Evidence (1995), she starred in her first Hollywood picture, Hackers (1995).
Seu primeiro papel principal em um filme foi em Hackers (1995).
First, the death without male heirs of Frederick VII of Denmark led to the Second War of Schleswig in 1864.
O primeiro, a morte de Frederico VII da Dinamarca, sem sucessores masculinos, deu origem à Segunda Guerra do Schleswig em 1864.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
The first and second subparagraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council, with and without a voting right, under paragraph 3 and Article 40(2) and (3).
o
But I will first teach you a method, how you can do it without moving the wrist, and then the shortcut.
Mas primeiro eu ensinarei um... um método como vocês podem fazê lo sem mexer o pulso, e depois o atalho.
138 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.
143 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Mesmo que se sinta melhor, não altere nem interrompa a dose diária de ABILIFY sem consultar primeiro o médico.

 

Related searches : Without First Consulting - Without First Obtaining - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification