Translation of "without looking back" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Back - translation : Looking - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

The boy ran away without looking back.
O garoto fugiu sem olhar para trás.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
Looking back, I have no regrets.
Olhando para trás, não me arrependo.
Tom kept looking back at Mary.
O Tom continuou olhando para a Mary.
Maugham, W. Somerset, 1962, Looking Back .
Maugham, W. Somerset, 1962, Looking Back .
In Looking Back to the Future.
fazendo o olhar para trás.
Women go days, weeks, months, without looking at it.
As mulheres passam dias, semanas, meses, sem olhar para ela.
I can't go back without you.
Não posso voltar sem você.
'Off with his head!' she said, without even looking round.
Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta.
I can sing this song without looking at the lyrics.
Eu posso cantar esta canção sem olhar a letra.
Then there was no looking back at all for us.
E então não havia mesmo mais volta para nós.
Tom stopped looking for the treasure and went back home.
Tom parou de procurar pelo tesouro e voltou para sua casa.
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal!
As the sign said back there, without limitations.
Como diz a placa ali atrás Sem limitações .
Tom was lying on his back, looking up at the stars.
Tom estava deitado de costas, olhando as estrelas.
Again and again, back to the painting, looking for the answer, looking for the story to fill in that gap.
De novo, e de novo, de volta à pintura, procurando pela resposta, procurando pela história para preencher essa lacuna.
So just looking at this heart, I can play back a video here.
Assim que simplesmente quando eu olho para o coração, eu posso reproduzir o vídeo.
I think what you're looking for is in the back of the closet.
Eu acho que o que você está procurando está atrás do armário.
Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.
Tipo, olhar pra trás e pensar, que tolice você fez com você mesmo, sabe.
A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.
Muito tempo atrás, no início dos anos de 1900, museus estavam à procura de dinossauros.
And the bed is back in this space, with windows looking out onto the lake.
E a cama está de volta neste espaço, com janelas com vista para o lago.
So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars.
Então voltemos e comecemos a olhar as grandes cidades que evoluiram antes dos carros.
I came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet.
Voltei após dois meses, e as 26 crianças entraram muito caladas.
And I said, I don't want it back. I'm happy without it. Gosh.
E eu disse, Eu não o quero de volta. Estou feliz sem ele. Nossa.
If I were happy without you, I wouldn't wish to have you back.
Se eu estivesse feliz com a sua ausência, não desejaria tê la de volta.
You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking.
Você pode se inclinar para trás, mas a câmera vai mudar a sua perspectiva dependendo de pra que lado você estiver olhando.
It was, however, merged back with Rennesøy on 1 January 1965 (but without Kvitsøy).
Rennesøy é uma comuna da Noruega, com 65 km² de área e 3309 habitantes (censo de 2004).
Looking directly at the sun without adequate eye protection can very seriously damage the eyes or even cause blindness.
Olhar diretamente para o sol sem proteção adequada dos olhos pode prejudicar muito gravemente a vista ou até causar cegueira.
But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.
Mas eles chegaram a um livro, abordando os últimos 13 anos da crise política na Costa do Marfim.
Looking back on the first year of the euro , there are grounds for experiencing a sense of satisfaction .
Numa análise retrospectiva ao primeiro ano de existência do euro , existem motivos de satisfação .
Looking back now it feels like I must have looked up almost every other word in the dictionary.
Quando penso, tenho a impressão de ter tido de procurar no dicionário quase uma palavra em duas.
I rarely find an audience where people can go back very far without that experience.
Eu raramente encontro uma audiência em que as pessoas podem voltar muito longe sem essa experiência.
Looking good, looking good.
Beleza, beleza!
They continue without their tablecloth, looking for a place to land this thing so that they can actually have lunch.
Eles continuam sem sua toalha, procurando um lugar para pousar essa coisa e assim poder almoçar.
Thought the guy was going to come back and be like, We've been looking for you for 200 years.
Eu achei que o cara iria voltar e dizer Estamos te procurando há 200 anos.
And this terrain that we're looking at dates back to 4.6 billion years when Earth and Mars were formed.
E este terreno que estamos olhando data de 4,6 bilhões de anos, quando Terra e Marte foram formados.
Looking back over the years 1990 to 1997 , the Belgian debt to GDP ratio declined by 3.5 percentage points
Numa análise retrospectiva para o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB baixou 3.5 pontos percentuais
Looking back over the years 1990 to 1997 , the Danish debt to GDP ratio increased by 4.3 percentage points
Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 a 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB na Dinamarca aumentou 4.3 pontos percentuais
Looking back , a clear trend towards lower rates of inflation in Greece has been discernible since the early 1990s .
Numa análise retrospectiva , tem se verificado na Grécia , desde o início da década de 90 , uma clara tendência para taxas de inflação mais baixas .
Looking back over the years 1990 to 1997 , the Greek debt to GDP ratio increased by 18.6 percentage points
Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB na Grécia aumentou 18.6 pontos percentuais
Looking back over the years 1990 to 1997 , the Spanish debt to GDP ratio increased by 24.0 percentage points
Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 24.0 pontos percentuais
Looking back over the years 1990 to 1997 , the Irish debt to GDP ratio declined by 29.7 percentage points .
Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 a 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB na Irlanda reduziu se 29.7 pontos percentuais
Looking back over the years 1990 to 1997 , the Finnish debt to GDP ratio increased by 41.3 percentage points
Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 41.3 pontos percentuais
jose_simao The Congress is looking like a widow who has a 10 year back up to catch up on
jose_simao O Congresso tá parecendo viúva tirando atraso de dez anos!
Cobain said in Come as You Are , Looking back on the production of Nevermind , I'm embarrassed by it now.
Cobain disse em Come as You Are , Olhando para trás na produção de Nevermind , eu estou envergonhado com isso agora.

 

Related searches : Without Looking - Looking Back - No Looking Back - By Looking Back - But Looking Back - Looking Back Over - Looking Back Now - Without Holding Back - Looking Down - Looking Around - Looking Closer - Looking Like