Translation of "but looking back" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Back - translation : Looking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Looking back, I have no regrets.
Olhando para trás, não me arrependo.
Tom kept looking back at Mary.
O Tom continuou olhando para a Mary.
Maugham, W. Somerset, 1962, Looking Back .
Maugham, W. Somerset, 1962, Looking Back .
In Looking Back to the Future.
fazendo o olhar para trás.
The boy ran away without looking back.
O garoto fugiu sem olhar para trás.
You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking.
Você pode se inclinar para trás, mas a câmera vai mudar a sua perspectiva dependendo de pra que lado você estiver olhando.
But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.
Mas eles chegaram a um livro, abordando os últimos 13 anos da crise política na Costa do Marfim.
But looking way back, when I was a child you see, I grew up in a tofu factory in Seattle.
Agora olhando para o passado, quando eu era criança eu cresci em uma fábrica de tofu, em Seattle.
Then there was no looking back at all for us.
E então não havia mesmo mais volta para nós.
Tom stopped looking for the treasure and went back home.
Tom parou de procurar pelo tesouro e voltou para sua casa.
Tom was lying on his back, looking up at the stars.
Tom estava deitado de costas, olhando as estrelas.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...
Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas...
Again and again, back to the painting, looking for the answer, looking for the story to fill in that gap.
De novo, e de novo, de volta à pintura, procurando pela resposta, procurando pela história para preencher essa lacuna.
But that's looking at the big picture.
Mas isso é olhar para o geral.
But that's looking at the speech context.
Mas isso é olhando para o contexto do discurso.
She's looking but she doesn't see anything.
Ele está olhando mas não vê nada.
So just looking at this heart, I can play back a video here.
Assim que simplesmente quando eu olho para o coração, eu posso reproduzir o vídeo.
I think what you're looking for is in the back of the closet.
Eu acho que o que você está procurando está atrás do armário.
But I think we're looking for something more.
Mas eu creio que estamos olhando para algo a mais.
But you can imagine looking inside the brain.
Mas você pode se imaginar olhando para dentro do cérebro.
Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.
Tipo, olhar pra trás e pensar, que tolice você fez com você mesmo, sabe.
But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls.
Porque todos os outros estavam procurando nas moitas e nas valas pelas bolas.
But not all pollen is quite so simple looking.
Mas nem todo pólen tem visual tão simples.
Excuse me, but I'm looking for the post office.
Desculpe me, mas estou procurando o correio.
I was looking for something, but couldn't find it.
Estava procurando algo, mas não o encontrei.
I am winking at him, but he's not looking.
Estou piscando para ele, mas ele não está olhando.
I am waving at her, but she's not looking.
Estou acenando para ela, mas ela não está olhando.
A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs.
Muito tempo atrás, no início dos anos de 1900, museus estavam à procura de dinossauros.
And the bed is back in this space, with windows looking out onto the lake.
E a cama está de volta neste espaço, com janelas com vista para o lago.
But Darwin's dangerous idea is coming back. It's coming back.
Mas a ideia perigosa de Darwin está voltando. Ele está voltando.
But it brings me back.
Mas isto faz com que eu relembre.
But hey, they grow back.
Mas, enfim, elas crescem de novo.
But when we look back at our own country, we're looking back at our cities, the cities where most of you come from certainly the city I come from there's legions of kids out there like these.
Mas quando voltamos o olhar para o nosso país, nós vemos nossas cidades, as cidades de onde a maioria de nós viemos certamente a cidade de onde eu vim há legiões de crianças por aí como estas.
But this is what it looks like from the third stage of the rocket looking at the unmanned glider as it heads into the atmosphere back towards Earth.
Mas isso é o que se nota do terceiro estágio do foguete olhando se para o planador não pilotado enquanto ele se encaminha para a atmosfera de volta à Terra.
So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars.
Então voltemos e comecemos a olhar as grandes cidades que evoluiram antes dos carros.
I came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet.
Voltei após dois meses, e as 26 crianças entraram muito caladas.
But there is another way of looking at the situation.
Mas há uma outra maneira de olhar para a situação.
Well, I've got a laptop in front of me, but you're looking at me. And you're looking at this.
Bem eu tenho um laptop bem na minha frente, mas você está olhando para mim. E olhando para isso.
And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small.
E agora, se você voltar para olhar a geotermal, é ainda menor que ambos, e a solar é um pouco maior que o espaçamento nuclear, mas ainda sim muito pequeno.
But then she falls back again.
Então ela fica para trás de novo.
Good question. But back to Bhutan.
Boa pergunta. Mas de volta a Butão.
But now Romney wants him back.
Mas agora Romney quere o de volta.
But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.
Mas, deixem me ilustrar esse quarto fator, olhando para o Qatar.
But how about variation among spider species, so looking at one type of silk and looking at different species of spiders?
E as variações entre as espécies de aranhas, observar um tipo de seda e observar diferentes espécies de aranhas?
But focus now is back on prevention.
Agora vamos nos focar na prevenção.

 

Related searches : Looking Back - No Looking Back - Without Looking Back - By Looking Back - Looking Back Over - Looking Back Now - But Back To - But But - But - Looking Down - Looking Around - Looking Closer - Looking Like