Translation of "without the need" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. | Em situações de pós conflito nós não precisamos apenas de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para recontruir o jogo de habilidade. |
| You just need to stand there without moving. | Você só precisa ficar parado ali sem se mexer. |
| The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure. | O universo é vasto e nós somos minúsculos, sem a necessidade de uma super estrutura religiosa adicional |
| Science and just observation gives us that feeling without it, so I don't feel the need. | A ciência e a pura observação nos dão aquele sentimento, então, não sinto a falta. |
| Overnight interest rates were generally very stable without the need to resort to fine tuning operations . | As taxas de juro overnight mostraram se geralmente bastante estáveis , sem necessidade de recorrer a operações ocasionais de regularização ( finetuning ) . |
| Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence. | No entanto, muitas vezes, é necessário tomar decisões em tempo real, sem o benefício de provas empíricas decisivas. |
| Infection with P. vivax , P. ovale or P. malariae is usually treated without the need for hospitalization. | A infeção por P. vivax , P. ovale or P. malariae é geralmente tratada sem necessidade de internamento hospitalar. |
| Extraction without chemical change Some solutes such as noble gases can be extracted from one phase to another without the need for a chemical reaction (see absorption). | Extração sem alteração química Alguns solutos como gases nobres podem ser extraídos de uma fase para outra sem a necessidade de uma reação química (ver Absorção). |
| You need the bacteria to fix nitrogen, and without those microorganisms, you won't have any performance at all. | e você precisa das bactérias para fixar o nitrogênio, e sem estes microorganismos, você não tem nenhuma produtividade. |
| Since we have enough electricity without nuclear power, I don't understand why we need the reactors to restart. | Já que nós temos eletricidade suficiente sem a energia nuclear, eu não entendo por que precisamos reinicializar os reatores. |
| The government is organized unitarily, thus the central government delegates powers to the departments without a constitutional need for consent. | O governo está organizado unitariamente, assim, os delegados do governo central governam os departamentos sem a necessidade constitucional de consentimento. |
| As a result , by using existing coin sorting processes and equipment , euro coin authentication can be implemented without disrupting the cash cycle and without creating the need for significant investment . | Assim , através dos processos de triagem e equipamentos existentes , a autenticação das moedas em euros pode ser realizada sem perturbar a circulação monetária e sem necessidade de investimentos significativos . |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions. | Precisa de um lugar onde as pessoas possam se reunir e se sentar sem medo do julgamento, sem recriminação, para realmente encarar o problema, entrar em acordo sobre o problema e propor soluções. |
| New report of CPICiber suggests access without the need for a court order to the IP of the author of 'criminal content'. | O texto atual diz que apenas em casos de materiais de cunho sexual sites e redes sociais devem remover o conteúdo após a solicitação do usuário |
| Melting in an electric arc furnace can be used to produce small ingots of the metal without the need for a crucible. | Derreter em um forno elétrico à arco, podem ser usados para produzir pequenos lingotes de metal sem a necessidade de um cadinho. |
| Within the ERM , it has remained generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . | No MTC , a moeda manteve se em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Within the ERM it has remained generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | No MTC , a moeda manteve se em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Within the ERM , it has remained generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . | No MTC , a moeda mantevese em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. | e então quando você acrescenta lentes a isso, você consegue um faixo de luz e o direciona para onde quer que você precise sem qualquer necessidade desperdiçar qualquer luz para o céu ou qualquer outro lugar. |
| Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group. | As experiências não necessitam de ser do tipo EAC a China certamente aprendeu com as experiências das suas políticas, sem um grupo de controlo adequado. |
| Among the ancient Greek philosophers an axiom was a claim which could be seen to be true without any need for proof. | Entre os filósofos da Grécia Antiga um axioma era uma afirmação que poderia ser vista como verdade sem nenhuma necessidade de provas. |
| Most sharks need to constantly swim in order to breathe and cannot sleep very long without sinking (if at all). | A maioria dos tubarões precisa nadar constantemente para respirar e não podem dormir por muito tempo, isso tudo, sem afundar. |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. |
| Local mode Allows two computers with identical setups to send data in a proprietary format without the need to convert it to ASCII. | Modo local permite que dois computadores com configurações idênticas enviem dados em um formato proprietário sem a necessidade de convertê los para ASCII. |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . | Assumindo que esta lei será adoptada na forma que revestia em 24 de Março de 1998 e que entrará em vigor atempadamente , não subsistirão incompatibilidades nos estatutos do IML com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase , embora existam diversas imperfeições que , no entanto , não comprometem o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Em simultâneo , tem se observado , desde o início da presente década , uma convergência comparativamente mais acentuada entre as taxas de juro de longo prazo e os níveis prevalecentes nos Estados membros da UE com as menores taxas de rendibilidade das obrigações , embora as taxas de juro de longo prazo não tenham ainda convergido totalmente para os níveis mais baixos observados na União ( ver Gráfico 6b ) . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda mantevese globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda mantevese globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| Landing safely on the Moon, the astronomers get out of the capsule (without the need of space suits) and watch the Earth rise in the distance. | Le Voyage dans la lune (no Brasil, Viagem à Lua e em Portugal, A Viagem à Lua) é um filme francês do ano de 1902. |
| PRESS RELEASE 24 November 2008 SEPA Significant progress made but concerns need to be addressed without delay ( Sixth SEPA progress report ) | 24 de Novembro de 2008 SEPA os progressos realizados são significativos mas urge dar resposta a preocupações ( Sexto relatório intercalar sobre a SEPA ) |
| We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. | Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações |
| We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate. | Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado. |
| Over the reference period it remained broadly stable , generally 21 close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . | Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . |
| a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection | Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que, sem obterem o asilo europeu, careçam de protecção internacional |
| a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who , without obtaining European asylum , are in need of international protection | Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que , sem obterem o asilo europeu , careçam de protecção internacional |
| Without standardised message formats and bank and customer identification codes , the need for manual intervention would both slow down the processing and make it more expensive . | Sem uma normalização dos formatos de mensagem e dos códigos de identificação dos clientes e dos bancos , a necessidade de intervenção manual não só reduziria a velocidade de processamento , como também aumentaria os custos . |
| These were local versions of the stagecoach lines and picked up and dropped off passengers on a regular route, without the need to be pre hired. | Estes eram versões locais das linhas de diligência e pegou e jogou fora os passageiros de uma rota regular, sem a necessidade de ser pré contratados. |
| The end result, without any action by the clients, is less traffic to the source server, meaning less CPU and memory usage, and less need for bandwidth. | O resultado final, sem qualquer percepção ou ação por parte dos clientes, é menor tráfego para o servidor real e isso significa menor uso da CPU e memória. |
| ( b ) a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who , without obtaining European asylum , are in need of international protection | Um estatuto uniforme de protecção subsidiária para os nacionais de países terceiros que , sem obterem o asilo europeu , careçam de protecção internacional |
| The schools need you. The teachers need you. | As escolas precisam de vocês. Os professores precisam de vocês |
Related searches : Without Any Need - Without A Need - Without The Prefix - Without The Express - Without The Slightest - Identifying The Need - Understands The Need - Need The Following - Preventing The Need - Imply The Need - Underscores The Need - Having The Need - Underscoring The Need - Considering The Need