Translation of "work undertaken" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Work - translation :

Work undertaken - translation :

Keywords : Empreendido Empreendi Realizada Levada Projeto Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

Overview of the preparatory work undertaken by the EMI	Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME
This work was undertaken in close cooperation with TARGET users .	Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET .
Significant work has been undertaken to develop a future banknote procurement policy .	Foram realizados trabalhos significativos com o objectivo de desenvolver uma política de acordos de produção de notas no futuro .
In 2002 work was undertaken to further improve the effectiveness of external communications .	Em 2002 , foram tomadas medidas para melhorar a eficácia das comunicações externas .
The main preparatory work undertaken in 2004 for TARGET2 involved developing the functional specifications .	Os principais trabalhos preparatórios levados a cabo em 2004 para o TARGET2 envolveram o desenvolvimento das especificações operacionais .
The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications .	O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou se com a finalização das especificações operacionais .
Early work on the development of EDTA was undertaken by Gerold Schwarzenbach in the 1940s.	O trabalho pioneiro sobre o desenvolvimento do EDTA foi realizado por Gerold Schwarzenbach nos anos 1940.
undertaken .	a trabalhos a empreender .
Work has been undertaken to improve the collection of portfolio investment data , an important and complex item .	Têm sido realizados trabalhos no sentido de melhorar a recolha de dados sobre o investimento de carteira , uma rubrica importante e complexa .
As in previous years , the Eurosystem has undertaken work to improve the quality and availability of data .	À semelhança de anos anteriores , o Eurosistema tem empreendido esforços no sentido de melhorar a qualidade e
The preparatory work for Stage Three included a considerable legal component which extended to virtually all areas in which such work was being undertaken .	Os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase incluíam uma considerável componente jurídica que abrangia praticamente todas as áreas em que têm sido desenvolvidos trabalhos .
Preparatory work for Stage Three included a considerable legal component which extended to virtually all areas in which such preparatory work was being undertaken .	Os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase incluíam uma
Further work has been undertaken to improve the short term projections of euro area inflation and GDP growth .	Foram realizados outros trabalhos com o objectivo de melhorar as projecções de curto prazo para a inflação e o crescimento do PIB na área do euro .
It also strongly supports the work currently undertaken by CEBS to harmonise the criteria for recognition of ECAIs .	O BCE também apoia plenamente o trabalho que está a ser desenvolvido pelo CAESB no sentido de harmonizar os critérios de reconhecimento das IEAC .
In the late 1960s, pioneering work on liquid crystals was undertaken by the UK's Royal Radar Establishment at Malvern, England.	1960 trabalho pioneiro sobre os cristais líquidos foi realizado no final dos anos 1960 pela Constituição do Reino Unido Radar Royal em Malvern, na Inglaterra.
Work has also been undertaken to define a standard geographical breakdown of the balance of payments and international investment position statistics .	Foram igualmente realizados trabalhos tendo em vista uma desagregação geográfica normalizada das estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional .
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques .	Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória , sendo permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de melhorar as técnicas de
T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date .	Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data .
To avoid alerting the Germans as to the location of the invasion, this work had to be undertaken over the entire European coastline.	Para evitar alarmar os alemães para o local da invasão, este trabalho teve que ser realizado ao longo de todo o litoral europeu.
In Portugal , preliminary work is being undertaken to prepare amendments to the Statute of the Banco de Portugal in order to reinforce its independence .	Em Portugal , esta0 a ser efectuados trabalhos preliminares visando as alteracoes a introduzir nos Estatutos do Banco de Portugal , a fim de reforcar a sua independencia .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt Economic and Monetary Union gt Overview of the preparatory work undertaken by the EMI	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt História gt União Económica e Monetária gt Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME
Work was also undertaken to underpin the motte of the Round Tower after fresh subsidence was detected in 1988, threatening the collapse of the tower.	Obras também foram realizadas para escorar a mota da Torre Redonda depois de uma nova substância ter sido detectada em 1988, ameaçando ruir o edifício.
actions to be undertaken by the Union	as acções a desenvolver pela União,
Examples of activities to be undertaken include	Alguns exemplos de actividades a realizar
At the EU level , work on reforming the regulatory capital framework for banks and investment firms was undertaken by the European Commission in parallel with the BCBS .	Espera se que , posteriormente , no terceiro trimestre de 2004 , a Comissão venha a emitir uma proposta de Directiva sobre o capital regulamentar para as instituições de crédito e sociedades de investimento , alterando as disposições da UE existentes .
It is undertaken with a subject in hypnosis.	Todo este processo é concluído em minutos.
The contribution from the Commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .	The contribution from the Commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
Replenishment of reserves was undertaken by some central banks .	Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas .
OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 .	S NTESE ACTUACAO DAS AUTORIDADES NO AMBITO DA DA TRANSICAO 1 .
Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821.	Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821.
Work has been undertaken in order to facilitate the decision on the amount that will actually be transferred and on the modalities of the initial transfer of reserve assets .	Têm sido desenvolvidos trabalhos com o objectivo de facilitar a decisão sobre o montante que será de facto transferido e sobre as modalidades da transferência inicial dos activos de reserva .
Inside, conservation work was undertaken, and several new rooms constructed, including a new Gothic staircase to replace May's 17th century version, complete with the Grand Vestibule ceiling above it.	Trabalhos de conservação foram realizados no lado de dentro, com vários novos aposentos sendo construídos, incluindo uma escadaria gótica para subsituir a versão do século anterior feita por May, complementada pelo teto Grande Vestíbulo acima.
In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken.	Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados.
In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken.	Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada.
This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.	Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade.
Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others.	O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros.
Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps.	Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio.
Member States systematically participated in the work of these Task Forces , the SPC was regularly kept informed about the progress made and a wide consultation of all Member States was systematically undertaken .	Os Estados Membros participaram sistematicamente no trabalho desses grupos , o CPE foi informado regularmente sobre os progressos alcançados e foi levada a cabo , de forma sistemática , uma consulta alargada de todos os Estados Membros .
The AG may provide guidance directly to a sub group via the respective Chairperson as work to be undertaken pursuant to the mandate , either on its own initiative or upon their request .	O AG pode , por iniciativa própria ou a pedido , dar orientações directamente a um subgrupo , por intermédio do respectivo presidente , quanto ao trabalho a ser executado nos termos do seu mandato .
TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE The contribution from the Community budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Community statistics represents only part of the total cost of the statistical work undertaken by the national authorities .	NATUREZA DA DESPESA OU DA RECEITA A contribuição do orçamento comunitário , em relação às tarefas dos institutos nacionais de estatística ou de outras entidades nacionais responsáveis pelas estatísticas comunitárias , representa apenas uma parte do custo total do trabalho estatístico empreendido pelas entidades nacionais .
The Commission shall institute studies to be undertaken by the Member States .	A Comissão instituirá estudos a realizar pelos Estados Membros .
The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors .	A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .
This effort will be undertaken within existing standardization ( including card schemes ) organizations .	Esses esforços devem ser encetados no âmbito das organizações de normalização ( incluindo sistemas de cartões ) existentes .
However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .	Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .	Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego .

Exibir esta página em português