Translation of "working together with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Together - translation : With - translation :
Com

Working - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please join us by working together.
Por favor juntem se a nós e vamos trabalhar juntos.
Tom and Mary were working together.
O Tom e a Mary estavam trabalhando juntos.
Are you two working together again?
Vocês dois estão trabalhando juntos de novo?
Are you and Tom working together?
Você e Tom estão trabalhando juntos?
Father and son working together again.
Pai e filho estão trabalhando juntos novamente.
With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country.
Com mil Julianos trabalhando juntos, o México seria um país bem diferente.
Working together is what changes our world.
Trabalhar junto é o que muda nosso mundo.
Working together, we can make this real.
Trabalhando juntos, podemos fazer isto realidade.
The philosophical breakfast club changed that, working together.
A sociedade do café filosófico mudou isso, trabalhando juntos.
Now, we started working together 18 months ago.
Nós começamos a trabalhar juntos há 18 meses atrás.
We've had a lot of fun working together.
Nós tivemos muitos momentos divertidos trabalhando juntos.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
Porque juntos, trabalhando juntos, penso seriamente que podemos começar a mudar as coisas.
But working together, we can actually change the world.
Se trabalharmos juntos, podemos mudar o mundo.
And it's an example of living and working together.
E este é um exemplo de viver e trabalhar juntos.
By working together, we can create peace one day.
Trabalhando juntos, nós podemos um dia criar a paz.
His agent advised against working with the Coens, but Deakins met with them at a cafe in Notting Hill and they soon began working together on Barton Fink .
Seu agente desaconselhou a trabalhar com os irmãos Coen, mas Deakins encontrou com eles em um café em Notting Hill e eles logo começaram a trabalhar juntos em Barton Fink.
Now they were able to do so by working together.
Agora, eles foram capazes de fazer isso trabalhando juntos.
I'm kind of cheating with this next artist since Raqs Media Collective are really three artists working together.
Estou meio que trapaceando com o próximo artista, já que o Coletivo Raqs Media são na verdade três artistas trabalhando juntos.
So Vivian and I have been working together for 23 years.
Então a Vivian e eu temos trabalhado juntos por 23 anos.
You should have always a structure of living and working together.
Deveria se ter sempre uma estrutura de viver e trabalhar juntos.
Ken and I have been working together for almost 40 years.
Ken e eu temos trabalhado juntos há quase 40 anos.
As a result of WaveAid the band decided to resume working together.
Ao mesmo tempo, a banda decidiu se reunir novamente.
AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are.
AV Um rápido tabu bônus para vocês, que nós não deveríamos estar trabalhando juntos, especialmente com 3 crianças e nós estamos.
The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the fifteenth working day after the reference date .
A notificação deve ser transmitida antes dos dados estatísticos ou juntamente com estes , ou seja , o mais tardar no décimo quinto dia útil após a data de referência .
The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the 15th working day after the reference date .
A notificação deve ser transmitida antes dos dados estatísticos ou juntamente com estes , ou seja , até ao décimo quinto dia útil após a data de referência .
And I believe that, working together, we can make all of these things happen.
E acredito que trabalhando juntos, podemos fazer com que todas estas coisas aconteçam.
We are very happy to try working together more closely in the months ahead!
Estamos muito felizes de tentar trabalhar em conjunto mais de perto nos próximos meses!
Have you ever felt the power of working together to make a positive change?
Porventura já sentiu o poder de trabalhar em conjunto para fazer uma mudança positiva?
In particular , the ECB takes part in the process of multilateral surveillance of the global economy by working together with many important institutions .
Em particular , o BCE participa no processo de supervisão multilateral da economia mundial , trabalhando em conjunto com muitas instituições importantes .
This is about consumers working together to get what they want out of the marketplace.
Isso se baseia em consumidores trabalhando juntos para conseguir o que eles querem obter do mercado.
But, instead of working together with its social partners, the government, heeding the troika s advice, dismantled the country s collective bargaining system, leaving workers unrepresented.
Mas, em vez de trabalhar em conjunto com os seus parceiros sociais, o governo, seguindo o conselho da troika , desmontou o sistema colectivo de trabalho do país, deixando os trabalhadores sem qualquer representação.
And their working together helps our bodies huge entities that they will never see function properly.
E seu trabalho conjunto ajuda nossos corpos enormes entidades que elas nunca conhecerão funcionar corretamente.
These predatory adaptations working together may also have implications for the origin of flapping in paravians.
Estas adaptações predatórias que trabalham em conjunto também pode ter implicações para a origem do voo das aves nos paravianídeos.
Liljegren phoned Grimmark and asked him whether he was interested in working together on a project.
Além disso, em 1996 Christian ligou para Carl Johan e lhe perguntou se ele estava interessado em trabalhar juntos num projeto.
In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together .
Nos termos do artigo 5.º da Decisão Pericles , o programa é aplicado e coordenado pela Comissão em estreita parceria com os Estados Membros .
Since two years now, with some stipends from the science ministry in Berlin, I've been working on these films where we produce the film together.
Há dois anos, com um incentivo do ministro da ciência em Berlim, Eu tenho trabalhado nestes filmes onde nós produzimos um filme juntos.
So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on, I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something.
Então, com todos fazendo coisas tão incríveis e entendendo no que eles estavam trabalhando, eu me interessei em fazer um projeto colaborativo em que as pessoas trabalhassem juntas para criar algo.
Working With, Not Against, Government
Trabalhando Com o Governo, Não Contra
I like working with Tom.
Eu gosto de trabalhar com Tom.
I like working with you.
Eu gosto de trabalhar com você.
Tom was working with Mary.
Tom estava trabalhando com Mary.
I enjoyed working with you.
Eu gostei de trabalhar com você.
I enjoyed working with you.
Eu gostei de trabalhar com vocês.
Working with Xavier is Forge.
Também teve um relacionamento com Forge.
I've been working with plastic bags, which I cut up and sew back together as my primary material for my artwork for the last 20 years.
Tenho trabalhado com sacos plásticos, os quais recorto e costuro como matéria prima básica do meu trabalho nos últimos 20 anos.

 

Related searches : Working Together - Together With - Working Hard Together - Are Working Together - Working Close Together - While Working Together - Good Working Together - Working Closely Together - By Working Together - Started Working Together - Our Working Together - Jointly Working Together - Working With - Considered Together With