Translation of "would either" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Either - translation :

Would - translation :

Keywords : Também Nenhum Deles Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Would either of you like coffee?	Algum de vocês gostaria de café?
Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.'	Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.'
The ECB would have no objections to such an extension either .	O BCE também não colocaria quaisquer reservas à referida prorrogação .
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed.	No entanto, sem estes atalhos ficaríamos perdidos ou paralisados.
Scarlett then told him that either he would have to get sober or she would annul their marriage.	Scarlett então lhe disse ele teria que ficar sóbrio ou que se separavam.
Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU.	Infelizmente, ambos os resultados apenas atrasariam uma crise de origem política na UE.
Over half of the Afghan army would either desert or join the insurrection.	Mais da metade do exército afegão ou desertaram ou aderiram à insurreição.
Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made.	King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita.
After the death of either William or Mary, the other would continue to reign.	Após a morte de Guilherme ou Maria, o outro continuaria a reinar até sua morte.
Moore said, DC realized their expensive characters would end up either dead or dysfunctional.	De acordo com Moore, a DC percebeu que seus personagens caros acabariam ou mortos ou inutilizados .
I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.	Eu entendi que o dia só poderia ter dois finais possíveis ou Catherine voltaria ao hotel ou ela nunca voltaria ao hotel.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.	Uma vitória da Irmandade ou dos militares não seria uma vitória para a democracia.
This would be when either short or tall organisms had an advantage, but not those of medium height.	Isto aconteceria quando quer indivíduos altos ou baixos têm certa vantagem, mas não os que têm altura média.
If medical science stopped seeking cures and concentrated on prevention only, then it would achieve very little of either.	Se a medicina parasse de procurar curas e se concentrasse unicamente na prevenção, então obteria muito pouco de cada uma.
Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe.	Quer a Alemanha decida liderar ou sair, qualquer alternativa seria melhor do que criar uma insustentável Europa a duas velocidades.
A successful installment of a Hohenzollern Sigmaringen king in Spain would mean that two countries on either side of France would both have German kings of Hohenzollern descent.	A subida ao trono de um rei Hohenzollern Sigmaringen em Espanha significava que a França passava a ficar com dois países ambos com reis alemães, de descendência Hohenzollern.
Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients	As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes
In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council .	Em ambos os casos , o BCE seria envolvido , apresentando uma recomendação ao Conselho ECOFIN ou sendo consultado por este .
After several months of promises, Shelley announced that he either could not or would not pay off all of Godwin's debts.	Depois de vários meses de promessas, Shelley informou que não queria nem poderia pagar as dívidas de Godwin.
Michael Lepond stated they have ten songs written and that the album would contain either nine or all ten of them.	Michael LePpond afirmou que eles tinham dez canções prontas e que o álbum terá nove ou dez delas.
So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers.	O que ele descobriu é que em todos os casos de mutação no polegar, em vez de um polegar, ou você teria mais um dedo opositor, ou você teria quatro dedos.
As a result , either counterparties would be reluctant to submit credit claims as collateral or collateral takers would be unable to obtain sufficient information on the credit claim or the debtor .	Haverá , consequentemente , quer uma relutância das contrapartes em apresentar créditos sobre terceiros a título de garantia , quer uma incapacidade dos beneficiários da garantia de obterem informações suficientes sobre o empréstimo ou sobre o devedor .
A bold initiative toward Bangladesh would also yield a strongly positive impact on growth, and yet nothing is happening there, either. nbsp	Uma iniciativa ousada na direcção do Bangladesh também provocaria um impacto fortemente positivo no crescimento, e no entanto também nada está a acontecer aí.
AGORA would reach the asteroid belt either by a gravitational slingshot trajectory past Mars or by means of a small ion engine.	AGORA chegaria ao cinturão de asteroides por assistência gravitacional de Marte ou por um propulsor de íons.
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25 years to life sentence.	Esta emenda teria requerido um terceiro delito, a ser violento e grave, ao mandato de 25 anos de sentença.
Though impressive, the original palazzo would have been no rival to the Florentine Medici residences in terms of either size or content.	O palácio original, embora impressionante, não logrou rivalizar em termos de tamanho e conteúdo com a magnificência das residências da Família Médici.
Reuters didn't either.	Vamos analisar, primeiro, em tese.
Not working either.	Também não funciona.
In February 2010, it was reported that Regency Enterprises was developing a prequel to the film which would be titled Mr. and Mrs. Jones and would not feature either Pitt or Jolie.	Em fevereiro de 2010, foi relatado que Regency Enterprises estava desenvolvendo uma prequela para o filme, que seria intitulado Mr. and Sra.
The president added that teen moms attending either primary or secondary school would be banned from going back once they have given birth	O presidente acrescentou que mães adolescentes que frequentem o ensino básico ou o ensino médio seriam proibidas de voltar à escola depois de darem a luz
A colon ( ) is sometimes used instead of x , either in the same place the x would go (B e5) or at the end (Be5 ).	Dois pontos ( ) às vezes é usada, tanto no lugar do x (B e5) quanto após a jogada (Be5 ).
Either scenario would greatly aggravate Europe s crisis soaring oil costs or another US recession would harm even the strong northern European economies, to say nothing of the already depressed countries in Europe s south.	Qualquer um desses cenários agravaria a crise na Europa o aumento dos custos do petróleo ou outra recessão nos EUA prejudicariam até as economias fortes do norte da Europa, para não falar dos países já deprimidos do sul da Europa.
They're no good either.	Elas também não servem.
He isn't coming, either.	Ele também não está vindo.
I don't understand either.	Eu também não entendo.
I can't dance either.	Eu também não sei dançar.
Tom isn't interested either.	Tom também não está interessado.
Tom isn't hungry either.	Tom também não está com fome.
I'm not busy either.	Eu também não estou ocupado.
Either way, you lose.	De qualquer forma, você perde.
I don't know either.	Eu também não sei.
That's not true either.	Isso não é verdade também.
I'm not satisfied either.	Eu também não estou satisfeito.
Tom isn't ready either.	Tom não está pronto também.
Tom isn't worried, either.	Tom também não está preocupado.

Exibir esta página em português