Translation of "would have proposed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Ter

Proposed - translation :

Proposto

Would - translation :

Seria

Keywords : Teria Tens Sido Têm Propôs Proposto Propus Pediu-a Propostas Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

As he proposed it, it would have been a consultative body, not a legislature.	Até aquele momento o xiismo não tinha sido particularmente forte no Irão.
That proposed amendment would have protected slavery in states where it already existed and would have guaranteed that Congress would not interfere with slavery without Southern consent.	A proposta de emenda deveria proteger a escravidão nos estados onde já existia e teria garantido que o Congresso não interferiria no assunto escravista sem o consentimento do Sul.
At the time that I proposed to her that by the way, I would have proposed to her she was extraordinary but proposed to her that she come on.	E no momento que eu pedi a ela que a propósito, eu teria pedido a mão dela ela era extraordinária mas pedi a ela que viesse.
In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought.	Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico.
Because of this, several test alternatives that would be able to evaluate superintelligent systems have been proposed.	Por isso, vários testes alternativos para avaliar sistemas superinteligentes foram propostos.
The ECB would therefore suggest that the recitals to the proposed regulation have regard to this opinion of the ECB .	O BCE sugere , por conseguinte , que os considerandos do regulamento proposto tenham em conta o parecer do BCE .
The reforms proposed a new property tax, and new elected provincial assemblies that would have a say in local taxation.	As reformas propunham um novo imposto sobre imóveis e novas assembleias provinciais eleitas que teriam opinião sobre os impostos.
The proposed directive would introduce important differences in this respect .	A directiva proposta viria introduzir divergências importantes a este respeito .
No valid theories have been proposed yet.	Veja também Povos eslavos Boykos Lemkos
Adding the satellite towns around the urban area, the proposed metropolitan area of Bucharest would have a population of 2.27 million people.	Adicionando as cidades satélites ao redor da área urbana, a área metropolitana de Bucareste possui uma população de 2,6 milhões de pessoas.
In addition, the nature of the proposed mixture would have been radically different from the siphōn projected substance described by Byzantine sources.	Além disso, a natureza da mistura proposta teria sido radicalmente diferente da substância projetada pelos sifões descrita pelas fontes bizantinas.
Under the proposed directive , however , supervisory authorities would only assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the institution .	Contudo , nos termos da directiva proposta , as autoridades de supervisão avaliarão a idoneidade do adquirente potencial e a solidez financeira da proposta aquisição atendendo apenas à influência provável do potencial adquirente da instituição .
Therefore , it is not straightforward to estimate how much additional capital banks would have to raise in order to comply with the proposed amendments .	Por conseguinte , não é simples estimar o nível de fundos próprios adicionais que os bancos teriam de reunir para cumprir o disposto nas alterações propostas .
However women of other races have proposed alternative feminisms.	No entanto as mulheres de outras raças propuseram feminismos alternativos.
with regard to the proposed modifications where a modification proposed by the European Parliament does not have the effect of increasing the total amount of the expenditure of an institution , owing in particular to the fact that the increase in expenditure which it would involve would be expressly compensated by one or more proposed modifications correspondingly reducing expenditure , the Council may , acting by a qualified majority , reject the proposed modification .	Os acordos celebrados nas condições definidas no presente artigo são vinculativos para as instituições da Comunidade e para os Estados Membros .
( 48 ) This would require an amendment to Article 34 of the proposed regulation .	( 48 ) O que iria requerer uma alteração ao artigo 34 o do regulamento proposto .
A bill proposed by Kenyan women's rights groups, which would make it easier to have an abortion, has re sparked the debate about legalizing abortion.	Uma lei proposta por um grupo queniano de direitos da mulher, que torna mais fácil a realização de um aborto, reacendeu o debate sobre a legalização do aborto.
The Subway workers have even proposed a free pass as a way to keep the protest without affecting the population It would be an alternative to the standstill , proposed the president of the Union, Altino Prazeres Melo Júnior.	Os Metroviários chegaram inclusive a propor a catraca livre enquanto forma de manter o protesto sem afetar a população Seria uma alternativa à paralização , propôs o presidente do Sindicato Altino de Melo Prazeres Júnior.
No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.	Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.
We therefore accept the four amendments which have been proposed.	Aprovamos, portanto, as quatro alterações que nos foram propostas.
Other dates from 1344 to 1351 have also been proposed.	Outras datas de 1344 a 1351 também foram propostas.
Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies.	Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.
The ROC refused a proposed compromise that would have still allowed them to use the ROC flag and anthem as long as the name was changed.	A RC refutou o compromisso proposto que ainda lhes permitia usar o hino e a bandeira da República da China, desde que o nome fosse mudado.
Edward proposed an alternative solution of a morganatic marriage, in which he would remain king but Wallis would not become queen.	Eduardo propôs uma solução alternativa com um casamento morganático, no qual ele permaneceria rei, mas Wallis não se tornaria rainha.
While the proposed acquirers would have the opportunity to re notify their requests , such a procedure should remain an exception as it would otherwise make the approval process unnecessarily burdensome and inefficient for both sides .	Embora os adquirentes potenciais tenham a possibilidade de voltar a efectuar a notificação dos seus pedidos , o recurso a um tal procedimento deveria constituir uma excepção , uma vez que de outro modo isso tornaria o processo de aprovação desnecessariamente oneroso e ineficiente para ambas as partes .
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	Cerca de 120 intervenções foram propostas que se afirma que tornam as pessoas mais felizes.
Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation.	Dito isto, continuo, no entanto, a inquietar me com a projectada descentralização.
Since then, many interior point methods have been proposed and analyzed.	Desde o método de Karmarkar, muitos outros métodos de pontos interiores têm sido propostos e analisados.
Against this background , the ECB would recommend reconsidering the proposed timelines for the overall assessment .	Em face do exposto , o BCE recomendaria a reconsideração dos prazos previstos para a avaliação geral .
Originally an IAU committee had proposed a definition that would have included a much larger number of planets as it did not include (c) as a criterion.	Originalmente, um comitê da UAI havia proposto uma definição que teria incluído um número muito maior de planetas, já que não considerava (c) como um critério.
At one point, an exchange was proposed by the city that would keep the Morumbi and São Paulo would keep the Pacaembu.	Num determinado momento, uma troca foi proposta pela prefeitura que ficaria com o Morumbi e o São Paulo, com o Pacaembu.
The ECB would therefore have expected the Commission to take the initiative to formally consult the ECB on the proposed directive , in accordance with the relevant Treaty provisions .	Por conseguinte , o BCE esperaria que , de acordo com as disposições do Tratado aplicáveis , a Comissão tivesse tomado a iniciativa de o consultar formalmente a respeito da directa proposta .
Various plausible solutions for escaping from a liquidity trap have been proposed .	Foram propostas diferentes soluções plausíveis para escapar à armadilha da liquidez .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .	Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .
Many theories for the skill of Tiwanaku's architectural construction have been proposed.	Arquitetura e arte Muitas teorias para a arquitetura de Tiwanaku já foram propostas.
I have thus proposed that the frost rating be lowered to 40ºC. This would be necessary to keep safety standards at the level they were in northern regions previously.	Assim, propus que se fixasse esse limite em 40ºC, a fim de se poder manter o actual nível de segurança nas regiões setentrionais da UE.
Second , the proposed change in the definition of ELMIs would not reduce risks associated with their activities .	Em segundo lugar , a proposta alteração da definição de instituição de moeda electrónica não reduziria os riscos associados às suas actividades .
Who would have dared?	Quem teria se atrevido?
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor.
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.	E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos.
It would have heart in that it would have passion and heart and soul.	Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.
This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records.	Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes.
We would have had to cancel it because it would have been too dangerous.	Teríamos de cancelá lo, porque seria muito perigoso.
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.	Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido.
In the view of the ECB , the proposed directive would contribute positively to the achievement of these objectives .	Na opiniª o do BCE , a directiva proposta iria contribuir de forma positiva para se alcançarem estes objectivos .

Exibir esta página em português