Translation of "would in turn" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Turn - translation :

Would - translation :

Keywords : Transformar Virar Desligar Entregar Costas Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.	Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo Iraniana.
There would be nowhere to turn.	Não existiria uma saída.
They in turn would be succeeded by the Parthian Empire.	Estes, por sua vez, seriam sucedidos pelo Império Parta.
Would you please turn down the TV?	Você pode abaixar o volume da TV, por favor?
Would you please turn on the TV?	Poderia ligar a tevê, por favor?
Would you turn down the stereo a little?	Você poderia baixar o volume do som um pouquinho?
Would you please turn on the air conditioner?	Você liga o ar condicionado, por favor?
In turn, students, people from around the world, would ask us questions.	Por sua vez, alunos, pessoas do mundo inteiro, nos faziam perguntas.
Would you like me to turn the TV off?	Gostaria que eu desligasse a televisão?
In turn, Cuomo would eventually reveal songs he was working on to Bell.	Por sua vez, Cuomo revelou a Bell várias músicas em que estava a trabalhar.
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.	E qualquer um que olhasse ao redor eu, meio que, tirava uma reta até ele.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.	Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque.
I'd appreciate it if you would turn off the lights.	Eu gostaria que você apagasse as luzes.
Without Tom, Mary would have no one to turn to.	Sem o Tom, a Mary não teria ninguém a quem possa recorrer.
Such policies would , in turn , lower the likelihood of persistent inflation differentials in the euro area .	Tais políticas , por sua vez , diminuem a probabilidade de diferenciais de inflação persistentes na área do euro .
That in turn would cause a decline in exports until the balance with imports is restored.	Isso, por sua vez, causaria um declínio nas exportações até que o balanço se restaurasse com as importações.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . 8.3.2004	8.3.2004 PT
Would you be so kind as to turn the light on?	Você faria a gentileza de acender as luzes?
The move, however, would not turn out to be as successful.	Moore se recusava a brigar e dava as costas a Bertuzzi.
It would be several decades before European architects would in turn bring their version of modern architecture to the United States.	Dois países onde alguns arquitetos adotaram os preceitos homogêneos do International Style foram Brasil e Estados Unidos.
In turn, the party in power would gain greater ascendancy in national politics through patronage and office appointments.	Em troca, o partido no poder ganharia maior ascendência na política nacional através de patronagem a nomeações para cargos.
Christian would also briefly turn face once again, but would quickly turn heel once more by doing a one night betrayal on Stratus and starting a feud with Jericho.	Christian acabou se tornando face (mocinho) durante a storyline, mas logo voltou a se transformar em heel (vilão), iniciando uma rivalidade com Jericho.
Why would you want to shut me down or turn me off?	Por que você deveria me magoar ou me derrotar?
Yet David again and again said that he would turn to God.	No entanto Davi mais uma vez disse que ele iria se voltar para Deus.
And I decided that I would try and turn my life around.	E decidi que tentaria mudar minha vida.
The Gregorio Arleé Mañalich mill's turn would arrive on May 14, 2004.	O mesmo iria acontecer ao engenho Gregorio Arleé Mañalich, em 14 de maio de 2004.
He is kind of person no one would turn to for help.	Ele é o tipo de pessoa que ninguém pediria ajuda.
Thus, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica would turn into Principio Mathematico de Philosophia Naturale .	Assim, Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica se traduziria Principio Mathematico de Philosophia Naturale .
He accepted upon the condition that she, in turn, would not take anything from his house by force.	Ele aceitou com a condição de que ela, por sua vez, não levasse nada de seu palácio à força.
He said he would turn it into a more systematized early warning system with trained Cuidadoras in each community.	Ele disse que a transformaria em um sistema melhor desenvolvido de alerta precoce, e teria Cuidadoras treinadas em cada comunidade.
Tovey could now turn his forces toward France to converge in areas through which Bismarck would have to pass.	Tovey não conseguiria virar suas forças para a França afim de convergir em áreas em que o Bismarck passaria.
When I would go to the bathroom, I would turn my shoes around in the stalls so that it looked like I was peeing standing up.	Quando eu ia ao banheiro, virava meus sapatos nas cabines para parecer que eu estava em pé ao fazer xixi.
When I would go to the bathroom, I would turn my shoes around in the stalls so that it looked like I was peeing standing up.	Quando eu ia à casa de banho, virava os sapatos ao contrário dentro das cabines para que parecesse que estava a fazer xixi de pé.
At that point, he would turn south to put his ships parallel to his target.	Nesse momento, ele viraria para o sul e colocaria seus navios em um curso paralelo com o inimigo.
Olaf would go as far as to turn the paper into a weapon against V.F.D.	A personagem de Olaf foi diminuída de sinistro para arrogante.
The decline is projected to be accompanied by a moderate widening of profit margins , which in turn would support investment .	Segundo a projecção , o decréscimo será acompanhado por um alargamento moderado das margens de lucro , o que , por seu lado , iria apoiar o investimento .
Earlier in 2001, Lynne began working with George Harrison on what would turn out to be Harrison's final album, Brainwashed .	No início de 2001, Jeff Lynne começou a trabalhar com George Harrison no que viria a ser o álbum final de Harrison, Brainwashed.
I never though the day would ever come that I would turn around to a stranger and ask him for his religion.	Nunca pensei que um dia eu estaria na situação de ter que virar para um estranho e perguntar qual religião ele segue.
2007 After missing the playoffs in 2006, Brett Favre announced that he would return for the 2007 season it would turn out to be one of his best.	2007 Sem ter chegado aos playoffs em 2006, Brett Favre anunciou seu retorno à temporada de 2007 ela veio a tornar se uma de suas melhores.
But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence.	Mas até mesmo um míssil iria transformar os EUA num participante directo, provocando ainda mais violência.
Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest.	Antes, ninguém sabia quantas pessoas apareceriam para esse ou qualquer outro protesto.
Abed could still turn his wheel left so that I would see him whoosh by out my window and I would remain whole.	Abed ainda podia desviar para a esquerda, e eu podia vê lo passar raspando pela minha janela, e eu continuava ileso.
While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him.	Enquanto o bombardeamento daria muito que pensar a Assad, não iria forçar a sua rendição ou encorajar os seus aliados a virarem se contra ele.
We could do a turn in a story that was literally a turn.	Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.

Exibir esta página em português