Translation of "would point out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Point - translation :

Would - translation :

Keywords : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Point it out.	Indique.
Madam President, I would firstly like to point out Mr Poettering' s lack of logic.	Senhora Presidente, antes de mais, gostaria de realçar a ausência de lógica do senhor deputado Poettering.
Let me point them out.	Deixe me destacá los.
The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise .	O Eurosistema está ciente disso , mas sublinha que a abertura dos mercados nacionais ainda não se concretizou .
I would like to mention one final point.	Permitam me que refira ainda um último ponto.
Let me point out some that I really like.	Deixem me destacar alguns dos quais eu gosto bastante.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	Mas observem. Eles continuam a linha além do último ponto para dentro do nada.
The ECB notes that the proposed Regulation would transfer the administration of these loans from the ECB to the European Commission . In this regard , the ECB would point out the following .	5 . O BCE regista que o regulamento proposto prevŒ a transferŒncia da gestª o destes emprØstimos do BCE para a Comissª o Europeia .
I would also like to point out, Madam President, that this Parliament voted to express its confidence in President Prodi during the previous legislature.	Recordo, além disso, Senhora Presidente, que, na anterior legislatura, este Parlamento deu, em duas ocasiões diferentes, o seu voto de confiança ao Presidente da Comissão, Romano Prodi, coisa que voltou a fazer em Julho, nesta legislatura.
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.	Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação.
Even in the present of his stories Scrooge would work to solve his many problems, even though the stories would often point out that his constant efforts seemed futile at the end.	Até mesmo nas histórias vividas no presente Patinhas trabalharia para resolver seus muitos problemas, embora freqüentemente as histórias mostrassem que seus esforços constantes pareciam fúteis afinal.
Anyone I point to, call out a three digit number.	Qualquer um a quem eu apontar, diga um número de três dígitos.
So let me just point out memes are like viruses.	Portanto deixem me alertar Memes são como vírus.
The police still can't point out who committed the crime.	A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime.
I'd just like to point out a few potential problems.	Eu só queria apontar alguns problemas em potencial.
I would like to make one general point on politics.	Só um ponto de política geral.
The point is there are all these new ideas out there.	A questão é que existem todas essas novas ideias por aí.
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.	Eu também gostaria de sinalizar que som não obedece limites.
When you see grumpy customer service, point that out to them.	Quando você vir um serviço de atendimento ao cliente impaciente, mostre a eles.
There's no way to get out of this at this point.	Não tem jeito de escapar disso nessa altura.
They point out that abortion kills a unique, living human individual.	Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente.
To people like this, I point out we use anesthetic ink.	A estas pessoas eu digo que usamos tinta anestésica. (Risos)
One would send out sound waves that would bounce back.	Um emitiria as ondas sonoras que refletiriam.
A judge would let her out.	Um juiz a soltaria.
Everybody would have been out there.	Todo mundo teria saído lá fora.
Oh. One thing I want to point out is, look at Stickybot.	Ah. Uma coisa que gostaria de salientar, vejam o Stickybot.
And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.	Como todos os capins, à certa altura, produz sementes.
At that point, the country might be forced out of the eurozone.	Nessa altura, o país poderia ver se obrigado a sair da zona euro.
Voters used social media point out irregularities, like the activist Hossi Sonjamba	Eleitores utilizaram as redes sociais para apontar irregularidades no pleito, como o activista Hossi Sonjamba
Up to this point, Iraqi strategy was to ride out Iranian attacks.	Nesta altura, a estratégia iraquiana era frustrar as ofensivas do Irã.
Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.	Definitivamente imperfeito. Então você provavelmente chuta ele, à essa altura.
At some point, emerging market demand for US assets would be sated.	Em algum momento, a procura dos mercados emergentes por activos dos EUA seria saciada.
Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.	A intervenção militar não tem um ponto final visível e apenas aumentaria o caos.
And then we had dance solos where only one person would dance and everybody would point to them.	E então nós temos a dança individual onde somente uma pessoa dançava e todos apontavam para eles.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	O útero cairia, literalmente cairia do corpo.
And so the way I saw this in my mind at first, was that the pieces would explode up and out with infinite speed, and the pieces would move far out, and then they would begin to be pulled back with a kind of a gravitational feel, to the point where they would approach infinite speed back to the center.	E o modo como eu a vi na minha mente a princípio, era como se as peças explodissem no ar numa velocidade infinita, e as peças se moveriam para bem longe, e então elas começariam a se juntar com um tipo de campo gravitacional, até o ponto em que atingem uma velocidade infinita de volta ao centro.
Instead of seeing just one point, a person with keratoconus sees many images of the point, spread out in a chaotic pattern.	Ao invés de ver somente um ponto, a pessoa com ceratocone enxerga muitas imagens daquele ponto, espalhadas em padrão muito irregular.
However , if correctly addressed , even this point would point towards the need for a fundamental involvement of the NCBs in prudential supervision .	No entanto , se correctamente abordado , mesmo este ponto indicaria que a participação dos BCN na supervisão prudencial é fundamental .
And before I launch into the display of some of the slides and into the preview, I would like to point out this beautiful detail about scientists and design.	E antes de começar a mostrar alguns dos slides e a preview da mostra, gostaria de esclarecer esse belo detalhe sobre cientistas e design.
I can't help but point out how flawed the New Seven Wonders are.	I can t help but point out how flawed the New Seven Wonders are.
I want to point out a few other exceptional people in this picture.	Gostaria de mostrar outras pessoas excepcionais nesta foto.
The point is is that you can train the brain out of this.	O ponto é que você pode tirar o cérebro desta situação
Excuse me allow me to point out three errors in the above article.	Com licença permita me apontar três erros no artigo acima.
Minister for Defence Aguiar Branco was the only one to point out that	O Ministro da Defesa Nacional, Aguiar Branco, foi o único a alertar que
They point out that they are still full time students, not billionaire philanthropists.	Eles ressaltam que são apenas estudantes e não filantropos bilionários.

Exibir esta página em português