Translation of "years of turmoil" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Turmoil - translation :

Keywords : Tumulto Agitação Turbilhão Tumultos Turbulência Durante últimos Muitos Sete Estes

Examples (External sources, not reviewed)

The early years of the party, during which its Marxist direction evolved, were times of internal turmoil.	Os primeiros anos da FRELIMO, durante a qual a ideologia marxista evoluiu, foram tempos de turbulência interna.
financial turmoil .	A moderação projectada para 2008 reflecte sobretudo o abrandamento nos Estados Unidos e em diversas economias desenvolvidas , que foram afectadas pelas actuais perturbações nos mercados financeiros .
Snapshots from a day of turmoil	Instantâneos de um dia de tumulto.
The Austro Hungarian Empire was wracked by inner turmoil in the final years of the war, with much tension between ethnic groups.	O Império Austro Húngaro foi assolado por agitação interna nos anos finais da guerra, com muita tensão entre os grupos étnicos.
Two years later in the 1991 92 season, under manager Manuel Plasencia, who had stayed through the turmoil, Caracas F.C.	Dois anos mais tarde na temporada 1991, sob o gerente Manuel Plasencia , que tinha ficado meio a esse turbilhão, Caracas FC venceu seu primeiro campeonato nacional.
If humanity follows its current path, the Empire will fall and 30 thousand years of turmoil will overcome humanity before a second Empire arises.	Se a humanidade seguir naturalmente este caminho, o governo cairia e trinta mil anos de conflitos iriam afligir a espécie humana antes da criação de um Segundo Império.
Hugo's childhood was a period of national political turmoil.	A infância de Victor Hugo foi marcada por grandes acontecimentos.
Hope Amid the Middle East s Turmoil	A esperança no meio do tumulto do Médio Oriente
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .	Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
Turmoil continued in subsequent years, with internal disputes among political factions in Uruguay, a long civil war in Argentina, and an emergent Paraguay asserting its claims.	Porém, a instabilidade nos outros países da região permaneceria, com as disputas internas entre partidos no Uruguai e uma guerra civil na Argentina pós Rosas.
This appears primarily to have reflected the unwinding of pre turmoil asset accumulation .	Este facto parece ter reflectido essencialmente o desfazer de activos acumulados antes da turbulência .
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.	Meio que através da confusão, das oportunidades e incidentes do mundo real.
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil.	A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação.
The Greater Covenant is viewed as a more enduring agreement between God and humanity, where a Manifestation of God is expected to come to humanity about every thousand years, at times of turmoil and uncertainty.	O Grande Convênio é visto como um acordo mais duradouro entre Deus e a humanidade, quando se espera que uma manifestação de Deus apareça de tempos em tempos, e implica a obrigatoriedade de reconhecer o sucessor do mensageiro atual.
However, the country had financial troubles and was in political turmoil.	No entanto, o país experimentava dificuldades financeiras e estava em turbulência política.
Before the market turmoil began , the euro area financial system was in a robust financial position , as a result of several years of strong profitability in the banking sector which continued into the first half of 2007 .	Antes do início da turbulência nos mercados , o sistema financeiro da área do euro encontrava se numa situação financeira robusta , resultado de vários anos de forte rendibilidade no sector bancário , que se manteve no primeiro semestre de 2007 .
Box 3 highlights the main similarities and differences between the turmoil of 2007 and that of 1998 .	A Caixa 3 sublinha as principais semelhanças e diferenças entre as perturbações observadas em 2007 e as de 1998 .
Elizabeth was trying to achieve a settlement after thirty years of turmoil during the reigns of Henry VIII, Edward VI and Mary I, during which England had swung from Catholicism to Protestantism and back to Catholicism.	Elizabeth tentava alcançar a estabilidade religiosa depois de trinta anos de tumulto durante os reinos de Henrique VIII, Eduardo VI e Maria I, nos quais a Inglaterra pendia hora para o Catolicismo e hora para o Protestantismo.
Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty.	Outros sugerem que será e já seja um período difícil de turbulência e incerteza.
On December 26, 2011, the capital city Bissau was the stage of an intense political turmoil.	Em 26 de dezembro de 2011, a capital Bissau foi palco de uma intensa agitação política.
Prologue Europe had been in turmoil since the start of the French Revolutionary Wars in 1792.	Prólogo A Europa estava num tumulto constante desde o início das guerras revolucionárias francesas em 1789.
For more than a week now, French Guiana has been in turmoil.	Há mais de uma semana, a Guiana Francesa enfrenta uma situação de conflito.
Bono's personal conflicts and turmoil inspired songs like Mofo , Tomorrow and Kite .	Os conflitos pessoais e turbulências foram inspirados nas canções Mofo , Tomorrow e Kite .
While emerging markets indebtedness played a central role in the 1998 turmoil , emerging markets have hardly been involved in the recent turmoil , cushioning instead the resulting risks for the global economy .	Enquanto o endividamento dos mercados emergentes desempenhou um papel essencial nas perturbações de 1998 , os mercados emergentes não estiveram muito envolvidos nas recentes perturbações , antes proporcionaram uma almofada contra os riscos resultantes para a economia mundial .
In the ensuing turmoil, three states tried to gain predominance in the period of the Three Kingdoms.	No caos subseqüente, três Estados buscaram a preeminência durante o chamado Período dos Três Reinos.
The disaster of the 1715 Yamasee War, which threatened the colony's viability, set off a decade of political turmoil.	O desastre da Guerra de Yamasee em 1715 desencadeou uma década de instabilidade política.
Moreover , the negative annual growth rates recorded in 2009 for M3 and loans should be seen against the backdrop of the high levels of monetary liquidity and indebtedness that had accumulated in the years prior to the financial turmoil .	Além disso , as taxas de crescimento homólogas negativas do M3 e dos empréstimos registadas em 2009 devem ser analisadas no contexto de elevados níveis de liquidez monetária e endividamento acumulados nos anos anteriores à turbulência financeira .
Reformation, reunions and turmoil (1984 94) In April 1984, eight years after the demise of Deep Purple, a full scale (and legal) reunion took place with the classic early 1970s line up of Gillan, Lord, Blackmore, Glover and Paice.	O recomeço Em 1984, é anunciada a volta do Deep Purple com a sua formação de maior sucesso (fase II), com Gillan, Blackmore, Paice, Glover e Lord.
Having spent the greater part of his early life in the twilight of Nero's reign, his formative years would have been strongly influenced by the political turmoil of the 60s, culminating with the civil war of 69, which brought his family to power.	Por outro lado, e como consequência de passar quase toda a sua juventude sob o reinado de Nero, os seus anos de educação estiveram fortemente influenciados pela agitação política da época, que culminou na guerra civil de 69 que levaria a sua família ao poder.
The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour .	Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos .
The financial market turmoil had remarkably little impact on the expected and actual profitability of euro area firms .	As perturbações nos mercados financeiros tiveram um impacto muito reduzido na rendibilidade esperada e observada das empresas da área do euro .
After this turmoil, Hopper and Fonda decided to assemble a proper crew for the rest of the film.	Fonda mudou a cabeça de Hopper, oferecendo lhe a oportunidade de dirigir o filme.
Thereafter , the additional 1 The Eurosystem had frontloaded the supply of reserves by providing liquidity slightly above the benchmark allotment in the MROs already before the turmoil . However , the degree of frontloading was much higher during the period of turmoil , as the chart illustrates .	BCE Relatório Anual 2007 reservas nos primeiros dias após 9 de Agosto foi possível injectando liquidez adicional através de quatro operações ocasionais de regularização pelo prazo overnight , tendo sido realizada uma quinta operação ocasional de regularização no início de Setembro .
The second article reviews the implementation of monetary policy since the start of the financial market turmoil in August 2007 .	O segundo debruça se sobre a execução da política monetária desde o início da turbulência nos mercados financeiros em Agosto de 2007 .
This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances.	É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita.
The ECU bond market also suffered from the ERM turmoil in 1992 and 1993 .	O mercado obrigacionista do ECU sofreu igualmente as consequencias da agitacao no MTC em 1992 e 1993 .
Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 .	Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 .
The recent , and still ongoing , financial turmoil provided an additional argument in favour of the proposal , since the solutions that it puts forward would make an important contribution to strengthening the tools for managing instability and turmoil in financial markets .	As recentes perturbações financeiras , ainda em curso , constituem mais um argumento a favor da proposta , uma vez que as soluções nela apontadas contribuiriam grandemente para reforçar os instrumentos de gestão da instabilidade e das perturbações nos mercados financeiros .
Turning to the economic analysis , since September there has been an intensification and broadening of the financial market turmoil .	No que diz respeito à análise económica , desde Setembro verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros .
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions still persist .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e persistem tensões .
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.	Outros países da região, incluindo o Iémen e alguns dos estados do Golfo, também vivenciaram diferentes graus de turbulência.
Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries .	Evolução da crise asiática em 1997 Em 1997 , diversos países da Ásia registaram uma turbulência sem precedentes nos mercados financeiros e cambiais .
The monetary analysis has supported the necessary medium term orientation of monetary policy in the face of the ongoing financial turmoil .	A análise monetária corroborou a necessária orientação de médio prazo da política monetária face à continuação das perturbações financeiras .

Exibir esta página em português