Translation of "yet given" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom hasn't given up yet. | Tom ainda não desistiu. |
| Tom hasn't yet given up hope. | Tom ainda não perdeu a esperança. |
| Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. | Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria. |
| I lent him a book, but he has not yet given it back. | Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu. |
| I lent him a book, but he has not given it back yet. | Eu emprestei um livro a ele mas ele ainda não me devolveu. |
| Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose. | Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito. |
| In 1567, Motoyasu changed his name yet again, with his family name becoming Tokugawa and his given name becoming Ieyasu. | Em 1567, Ieyasu mudou seu nome de novo, e seu novo sobrenome agora era Tokugawa, e seu nome pessoal era Ieyasu. |
| The explanation given by Sparky was We (our bosses) decided that we are not ready to have it in public yet. | A explicação dada por Sparky foi Nós (nossos chefes) decidimos que ainda não estamos prontos para ter nosso projeto como público . |
| How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely. | O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente. |
| Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks! | Portanto, ide, trabalhai palha, porém, não se vos dará todavia, dareis a conta dos tijolos. |
| Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order. | No entanto, tendo em conta o contexto actual de crescente confusão, ou mesmo caos, em todo o mundo, um sentimento de nostalgia proustiana pelo Congresso poderá não ser descabido. |
| Yet, given intense opposition to further fiscal and political integration, progress, if it is to occur, will entail difficult and divisive negotiations. | No entanto, tendo em conta a forte oposição face a uma maior integração orçamental e política, os progressos implicarão negociações difíceis e polémicas. |
| I could not call her on a cell phone because this was 1991, and the aliens had not given us that technology yet. | Eu não podia ligar para o seu celular porque isso foi em 1991, e os alienígenas ainda não nos tinham dado a tecnologia. |
| Two additional countries Bulgaria and Romania have not yet concluded accession negotiations but were given the prospect of joining the EU in 2007 . | Dois outros países Bulgária e Roménia ainda não concluíram as negociações de adesão , mas foi lhes dada a perspectiva de aderirem à UE em 2007 1 . |
| Kishimoto wished for each member to be extreme, having a high amount of aptitude in one given attribute yet be talentless in another. | Kishimoto queria que cada membro fosse extremo , tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo mas não tendo talento em outro. |
| Kishimoto wished for each team member to be extreme , having a high amount of aptitude in one given attribute, yet talentless in another. | Kishimoto queria que cada membro da equipe fosse extremo , tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo, contudo, tendo apenas um pequeno talento em outro. |
| Yet, given the lack of transparency (owing in part to weak regulation), both markets and policymakers did not fully appreciate the linkages among financial institutions. | Porém, dada a falta de transparência (parcialmente devida a regulamentação fraca), tanto os mercados como os legisladores não avaliaram correctamente as ligações entre instituições financeiras. |
| Johns said it was necessary given the fact the band were together for over a decade and yet were only, on average, 23 years old . | Johns disse que era necessário já que a banda existia há uma década e ainda que tinham, em média, apenas 23 anos de idade . |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | Ainda não terminei. Não terminei. |
| 'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. | Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu. |
| Yet losing, not afraid to fall, if bravely we have given all. For who can ask more of a man than giving all within his span. | No entanto perder, sem medo de cair, se corajosamente nós tivermos dado nosso máximo. Pois quem pode exigir mais de um homem do que dar tudo o que está ao seu alcance. |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou. |
| Yet, given Europe s growing economic dependence on East Asia, its interests are massively engaged a mismatch that could cause the EU considerable discomfort in the medium term. | No entanto, dado que, cada vez mais, a Europa depende, a nível económico, do Sudeste Asiático, os seus interesses estão fortemente envolvidos uma desproporção que poderá causar à UE um desconforto considerável a médio prazo. |
| As she was not yet ready for sea, Nelson was instead given command of the 74 gun , to which he appointed Edward Berry as his flag captain. | Como este ainda não estava pronto para navegar, foi lhe dado o comando do HMS Vanguard , de 74 canhões, para o qual nomeou Edward Berry para seu capitão. |
| Yet what puzzled me most was Celine had given her informed consent to be a part of this trial, yet she clearly did not understand the implications of being a participant or what would happen to her once the trial had been completed. | Porém o que mais me intrigou foi que Celine deu seu consentimento para participar do teste, mesmo sem entender claramente as implicações de ser um participante ou o que aconteceria a ela assim que o teste fosse completado. |
| Not yet. | Não ainda. |
| And yet, | E ainda, |
| Have the children arrived yet? No, none has come yet. | As crianças já chegaram? Não, ainda não chegou nenhuma. |
| However, the implementation of yet another toll makes internal mobility impracticable for a portion of the population, given that several important federal and state highways have already been privatized. | Entretanto, a possível criação de mais um pedágio torna inviável para parte da população a mobilidade interna, visto que várias importantes rodovias federais e estaduais já foram privatizadas. |
| Well not yet. | Bem, não ainda. |
| Not yet documented | Ainda não documentado |
| Not yet documented | O 'ioslave' smb actualmente também não te disponibiliza uma lista das máquinas a correr. |
| You dizzy yet? | Vocês já estão enjoados? |
| Not yet published | A publicar |
| Just not yet. | Nem tão pouco no futuro próximo. |
| No surprises yet. | Já não surpreende. |
| Nothing's happened yet. | Ainda não aconteceu nada. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado. |
| And yet, we began. | Ainda assim, começamos. |
| And yet it's here. | mas aqui está. |
| Yet they do that. | Ainda assim é o que fazem. |
| Yet, there is hope. | Ainda assim, há esperança. |
| Not quite there yet. | Ainda não cheguei lá. |
| KS No, not yet. | KS Não, não ainda. |
| Yet, nothing was happening. | No entanto, nada estava acontecendo. |
Related searches : Not Yet Given - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further