Translation of "you are requested" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .
Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 .
Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 .
Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis .
No entanto , se os valores envolvidos forem significativos solicita se aos BCN que forneçam informação na base dos seus melhores esforços .
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB
Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .
Se não for possível eliminar as discrepâncias antes da publicação , pede se aos BCN que apresentem uma explicação .
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .
Se não for possível eliminar as divergências antes da publicação , os BCN são convidados a fornecer uma explicação .
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.
This is another behavior they requested.
Tem outra ação que pediram.
You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .
You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications .
She requested help, but no one came.
Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.
Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.
(She requested this to be her epitaph.
Moreover , various breakdowns of the debt by instrument , by initial and residual maturity and by holder are requested .
Além disso , são solicitadas várias desagregações da dívida por instrumento , por prazo de vencimento inicial e residual e por titular .
Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank .
Nota Cada um dos Estados Membros participantes deverá enviar as suas notificaçoes ao BE através do respectivo banco central nacional .
Compilers are requested to notify the ECB ( Money and Banking Statistics Division ( MBSD )) of the outcome of these checks .
Os compiladores devem notificar o BCE Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias ( DEMB ) do resultados destas verificações .
Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank .
Nota Cada um dos Estados Membros participantes deverá enviar as suas notificações ao BCE através do respectivo banco central nacional .
( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis
ii ) a informação pedida no quadro 2 relativamente aos títulos compilados título a título ( s b s )
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.
Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.
Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part session.
Os senhores manifestaram o desejo de se proceder a um debate sobre o assunto nos próximos dias, durante este período de sessões.
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .
Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
The server provides the requested services to the client.
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
Therefore , adjustments data are requested for the quarterly series included in Table 2 of the Regulation , as described in Annex X.
Por conseguinte , são exigidos dados de ajustamentos para as séries trimestrais incluídas no quadro 2 do Regulamento , conforme descrito no anexo X.
Compilers are requested to notify the ECB ( Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Division ( MFMD )) of the outcome of these checks .
Os compiladores devem notificar o BCE Divisão de Estatísticas Monetárias e de Instituições e Mercados Financeiros ( DEMIMF ) do resultado destas verificações .
Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion .
Publicações Os visitantes são convidados a fornecer um exemplar do artigo , tese ou publicação para cuja elaboração foram consultados documentos do BCE .
c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .
c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.
Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas.
He had requested that the band continue after his death.
Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte.
If unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
If unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested .
O BCE deve ser consultado de novo acerca de projectos de disposições legais que tenham sido substancialmente alterados depois de submetidos ao parecer do BCE .
If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released .
Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas .
One argument is that withholding images is a refusal to acknowledge the tragedy, and these images are at times requested by victims themselves.
Um argumento é que o encobrimento de imagens é uma forma de negar que uma tragédia realmente aconteceu. Essas imagens são, por vezes, solicitadas pelas próprias vítimas.
allowing the authorities who have requested them to carry them out
ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level .
Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional .
Alicia is undocumented and requested we not use her last name.
Alicia não está legalizada e pediu que não divulgássemos seu último nome.