Translation of "you have both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Ambos

Have - translation :

Ter

You have both - translation :

Você tem ambos

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

You can have both.	Você pode ter os dois.
You can have both.	Você pode ter ambos.
You can't have both!	Não pode ter os dois!
You both have a train?	Vão ambos no comboio?
You have to have both gravitational and magnetic.	Tem de ter os dois gravitacional e magnético.
Have both of you already eaten?	Vocês dois já comeram?
Have both of you already eaten?	Vocês duas já comeram?
You cannot have it both ways.	(Exclamações de apoiado, apoiado )
You cannot have it both ways!	Ou uma coisa ou outra!
You both have that intense look.	É a natureza do Oeste que provoca isso?
You cannot have it both ways.	Não se pode ter as duas coisas.
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.	Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
Without both elements you have no support.	Sem ambos os elementos não existe sustentação.
You shall both have coffee with me.	Vocês as duas vão tomar café comigo.
Have a good time, both of you.	Passem uma boa noite, os dois.
You have to have compromise, both in democrats and republicans.	Você tem que se comprometer, tanto democratas quanto republicanos.
You have to meet both of these constraints.	Você tem que atender ambas estas restrições.
You have to do it to both sides.	É necessário fazer essa divisão em ambos os lados da equação.
You have to think for both of us.	Tens de pensar por nós dois.
Why don't you both stay and have dinner?	Então, por que não jantam comigo?
You can have either of these, but not both.	Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.
And so you would have both of these mechanisms.	Portanto teríamos ambos os mecanismos.
So you have to add 16 to both sides.	Então você tem que adicionar 16 a ambos os lados.
Well, now you have both. The portrait and me.	Agora, tens as duas coisas.
I'll have both of you to take care of.	Terei de cuidar dos dois.
Thank you. I have to tell you I'm both challenged and excited.	Obrigado. Admito que estou desafiado e entusiasmado.
even though God created both you and that which you have made?	Apesar de Deus vos ter criado, bem como o que elaborais?
Thank you. I have to tell you I'm both challenged and excited.	Tenho de confessar que tenho um problema e sinto me excitado.
We shall both be pleased to have you present, if you wish.	Ficaremos ambos felizes se estiver presente, se assim o desejar.
Two States, both have peace, both have security.	Dois Estados, uma paz, uma segurança.
You just have to have both of these measurements and subtract the difference.	Você precisa ter apenas as duas medições e subtrair a diferença.
But you have to finish within the deadlines, both attempts.	Mas você tem que terminar no prazo, ambas as tentativas.
You both have an economic reason to want a partner.	Oboje macie ekonomiczny powód, aby chcieć partnera.
Both of you. Why do I have to get dressed?	Porque tenho de me vestir?
I think both of you have acted stupidly and rashly.	O tribunal necessita feitos. É uma estupidez apressarmos.
I do not fear it. I have seen you both.	Não receio, já os vi a ambos.
We have enough proof to get the both of you.	Temos provas suficientes para prenderlhes aos dois.
If you have a binary system whereby both stars are visible so you get the spectrum of both stars, then you see the Doppler shift of both stars in the spectrum.	Se vocês t em um sistema binário, em que ambas as estrelas são visíveis de modo a obter o espectro de ambas as estrelas, então vocês vêem o desvio Doppler das duas estrelas no espectro.
You both won. I congratulate both of you.	Ambos venceram. Eu parabenizo os dois.
You have all of us behind you and you have the tools to ensure that you can act both legally and effectively.	Tem todo o nosso apoio e dispõe dos meios que garantem uma actuação legal e eficaz.
You would see a mix of both of these occurring because you have all of the environmental factors that would enable both.	Teríamos uma mistura destes dois fenómenos por causa de todos os factores ambientais que activam ambas as reacções.
He said Certainly you have been, (both) you and your fathers, in manifest error.	Disse lhes (Abraão) Sem dúvida que vós e os vossos pais estais em evidente erro.
But before you catch him , both your fish and you will have grown wings.	Mas antes que você o capture, tanto você quanto seus peixes, devem criar asas.
Re check both home positions once you have made any adjustments	Verificar novamente a ambas as posições de repouso, depois de ter feito todos os ajustes
You both have one thing in common, the devil's own temper.	Têm uma coisa em comum, o temperamento do diabo.

Exibir esta página em português