Translation of "é transmitida através" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução : Transmitida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Informações adicionais sobre a precisão pode ser transmitida através de notações adicionais.
Additional information about precision can be conveyed through additional notations.
A TV Globo Internacional é transmitida na Austrália e na Nova Zelândia através da UBI World TV.
Globo TV International was broadcast in Australia and New Zealand via UBI World TV until June 2012 when UBI ceased operations.
Transmissão A cólera é transmitida geralmente através da água, alimentos e talheres contaminados com o Vibrio cholerae .
Most cholera cases in developed countries are a result of transmission by food, while in the developing world it is more often water.
A doença é transmitida primariamente por via fecal oral, através da ingestão de alimentos ou água contaminados.
The disease is transmitted primarily via the fecal oral route, by ingesting contaminated food or water.
A doença pode ser transmitida através de objetos, mas é mais frequentemente transmitida por contato direto com a pele infectada, com um maior risco se o contato for prolongado.
The disease may be transmitted from objects, but is most often transmitted by direct skin to skin contact, with a higher risk with prolonged contact.
Desde Fevereiro de 2005 , a conferência de imprensa mensal é transmitida ao vivo através do site do BCE .
Since February 2005 the monthly press conference has been webcast live via the ECB 's website .
Agora, malária, é claro, é transmitida pelos mosquitos.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.
A informação genética é transmitida através dos genes, porções de informação contida no DNA dos indivíduos sob a forma de sequências de nucleótidos.
Organisms inherit genetic material from their parents in the form of homologous chromosomes, containing a unique combination of DNA sequences that code for genes.
É uma história transmitida de geração para geração.
It's a story passed on generation after generation.
Portanto, AIDS é uma infecção transmitida sexualmente, e mata.
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.
Transmissão A lepra é transmitida por gotículas de saliva.
There appears to be little interaction between HIV and the risk of leprosy.
A mensagem é então escrita ou transmitida por linhas.
The message is then read off in rows.
A doença de Creutzfeldt Jakob Variante, entretanto, é causada por um príon que tipicamente infecta bovinos, causando a encefalopatia espongiforme bovina e é transmitida através da carne infectada.
The human prion disease variant Creutzfeldt Jakob disease, however, is believed to be caused by a prion that typically infects cattle, causing Bovine spongiform encephalopathy and is transmitted through infected meat.
A sessão durou duas horas e também foi transmitida online, permitindo que outros blogueiros participassem através da webcam do Twitter.
The two hour session was also streamed online, allowing bloggers to participate via webcam through microblogging site, Twitter.
A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu .
( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament .
Acredita se que seu reservatório natural sejam morcegos, particularmente morcegos frugívoros, e é transmitida principalmente entre os seres humanos e de animais para humanos, através de fluidos corporais.
The natural reservoir of Ebola virus is believed to be bats, particularly fruit bats, and it is primarily transmitted between humans and from animals to humans through body fluids.
Leishmaniose é geralmente transmitida no Velho Mundo pelo inseto do gênero Phlebotomus .
In the Old World sand flies in the genus Phlebotomus spread leishmaniasis.
E, essencialmente enviamos um feixe de luz através do tecido, e, se entendermos o quanto dela é transmitida, o quanto dela é dispersa e o quanto dela é absorvida, podemos analisar quanta hemoglobina há no sangue.
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.
Esta pressão é transmitida em todas as direções e aumenta com a profundidade.
This pressure is transmitted in all directions and increases with depth.
A luz é transmitida às células fotorreceptoras que a transformam num impulso nervoso.
See also Pseudopupil Arthropod eye Apposition eye Superposition eye References
A principal via de transmissão é através do contacto sexual, mas também pode ser transmitida da mãe para o feto durante a gravidez ou no momento do nascimento, resultando em sífilis congênita.
The primary route of transmission is through sexual contact it may also be transmitted from mother to fetus during pregnancy or at birth, resulting in congenital syphilis.
Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca.
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.
Tradicionalmente, a música é transmitida oralmente, com estilos que variam entre os diversos grupos sociais.
Traditionally, music is transmitted orally, with styles varying between the social groups.
A doença pode também ser transmitida através de transfusão de sangue, transplante de órgãos, ingestão de alimentos contaminados com o parasita e da mãe para o feto.
The disease may also be spread through blood transfusion, organ transplantation, eating food contaminated with the parasites, and from a mother to her fetus.
Depois, a mensagem é escrita (ou transmitida) por colunas, por ordem alfabética das letras no cabeçalho.
Then he can write the message out in columns again, then re order the columns by reforming the key word.
A intensidade de um eco é frequentemente medida em dB com relação à onda transmitida diretamente.
The strength of an echo is frequently measured in dB sound pressure level SPL relative to the directly transmitted wave.
A cerimônia foi transmitida ao vivo em uma tela gigante no Burj Park Island, bem como em várias telas de televisão colocadas através do desenvolvimento do Downtown Dubai.
The ceremony was relayed live on a giant screen on Burj Park Island, as well as several television screens placed across the Downtown Dubai development.
A mensagem transmitida ao mundo é clara os EUA não são a potência regional que deviam ser.
The message to the world is clear the US is not the regional power that it should be.
A imagem é um screenshot (uma captura de tela) de uma videorreportagem transmitida pela emissora iraquiana Rudaw.
Photo screenshot from a video report aired on Rudaw.
Estes eventos podem alterar rapidamente a informação genética que é transmitida dos genomas progenitores para os descendentes.
From 2 to 20 events per genome may occur at each replication cycle, and these events can rapidly shuffle the genetic information that is transmitted from parental to progeny genomes.
Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida .
These are attached at various levels of the exchanged information .
A partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão.
The football match was broadcasted live on television.
Se tal for inevitável , deverá ser seguido o seguinte procedimento i ) a actualização com o código identificador ( ID ) reatribuído deve ser transmitida através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
In the event that this course of action is unavoidable , the following procedure should be followed i ) the update with the reallocated id code should be transmitted via the N13 Data Exchange System .
Tradição oral ou conhecimento oral é a cultura material e tradição transmitida oralmente de uma geração para outra.
Oral tradition and oral lore is cultural material and tradition transmitted orally from one generation to another.
Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) .
These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) .
A doença é causada pela Rickettsia rickettsii , uma espécie de bactéria que é transmitida aos seres humanos por carrapatos da família Ixodidae .
The disease is caused by Rickettsia rickettsii , a species of bacterium that is spread to humans by Dermacentor ticks.
Ocasionalmente, é transmitida por via oral oral, um modo especialmente visível em áreas com boas condições higiênicas e sanitárias.
It is occasionally transmitted via the oral oral route, a mode especially visible in areas with good sanitation and hygiene.
Smack the Pony é uma série de comédia de sketch britânica transmitida pelo Channel 4 de 1999 a 2003.
Smack the Pony was a British sketch comedy show that ran from 1999 until 2003 on Channel 4.
Por ironia, a série demorou um pouco para ser transmitida no Japão.
In Japan, the series was called for Seasons 1 and 2, and for Season 3.
E essa enorme quantidade estava sendo transmitida a pessoas que comiam essa carne.
And that huge load was passing into the people that ate this meat.
Qualquer revisão dos dados trimestrais de trimestres anteriores será transmitida ao mesmo tempo .
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
A partida de futebol será transmitida ao vivo às cinco horas da tarde.
The soccer game will be transmitted live at five p.m.
Composta por 167 episódios, também foi transmitida pela Yomiuri TV e Nippon Television.
It was also broadcast on Yomiuri TV and Nippon Television.
este é um pimentão que não pode ser consumido, porque está sofrendo de uma doença viral transmitida por esses tripes adultos.
This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.
Apesar da pequena variação na PrP entre diferentes espécies, é incomum uma doença priônica ser transmitida de uma espécie para outra.
Due to small differences in PrP between different species it is unusual for a prion disease to transmit from one species to another.

 

Pesquisas relacionadas : Transmitida Através - é Transmitida - é Transmitida - Luz é Transmitida - Que é Transmitida - A Energia é Transmitida - é Através - Potência Transmitida - Como Transmitida - Socialmente Transmitida - Transmitida Com - Foi Transmitida - Informação Transmitida