Translation of "Apesar destes fatos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar destes progressos importantes ... | Despite these important improvements ... |
| Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| Apesar destes problemas, o Japão ainda tem forças notáveis. | Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. |
| Apesar destes cartões postais, Angola ainda não é destino turístico. | Despite having these postcard lanscapes, Angola is yet to flourish as a tourist destination. |
| Mas isto também nos diz que um destes fatos que mencionei no início, pode não estar bem certo. | But this also tells us that one of these facts that I mentioned in the beginning may not be quite right. |
| Agora, para falar sobre condições de bem estar nesta vida, para seres humanos, sabemos que existe um continuum destes fatos. | Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts. |
| Além destes, os historiadores, através de suas cartas existentes, buscam fatos ou pistas adicionais a respeito de sua vida pessoal. | However, historians are able to analyze existing letters penned by Augustus to others for additional facts or clues about his personal life. |
| Apesar de alguns destes organismos viverem em colônias, eles ainda são unicelulares. | Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular. |
| Tudo que estou dizendo é... fatos. Só fatos. | All I'm saying is facts. Facts only. |
| Apesar destes desafios, a página de remix foi lançada em 27 de novembro de 2007. | Despite these obstacles, the remix website was launched in November 2007. |
| São fatos. | These guys are facts. |
| Fatos básicos | Basic facts |
| Apesar de uma exaustiva cobertura jornalística destes acontecimentos, é notável o pouco que na verdade sabemos. | Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know. |
| No entanto, apesar destes pressupostos, estes presidentes têm sido geralmente escolhidos durante batalhas e coligações políticas. | However, despite these assumptions these presidents have usually been chosen during political battles and coalition building. |
| Apesar desses fatos, a maioria dos matemáticos aceita o Axioma da Escolha como um princípio válido para provar novos resultados em matemática. | Despite these seemingly paradoxical facts, most mathematicians accept the axiom of choice as a valid principle for proving new results in mathematics. |
| São fatos, gente. | And these are facts, guys. |
| Obter os fatos. | Get the facts. |
| Afronte os fatos. | Compare the facts. |
| Compare os fatos. | Compare the facts. |
| Considere os fatos. | Consider the facts. |
| Enfrentemos os fatos. | Let's get the facts straight. |
| É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns. | They are more committed to daily events, that is, banal, common events. |
| Apesar destes títulos, quase todos os cardeais são, desde o pontificado de Papa João XXIII (1958 1963), bispos. | Despite these titles, almost every cardinal is, since the pontificate of Pope John XXIII (1958 1963), a bishop. |
| Tanvir atualiza os fatos | Tanvir updates |
| Opiniões não são fatos. | Opinions are not facts. |
| Ele negou os fatos. | He denied the facts. |
| Vamos encarar os fatos. | Let's face facts. |
| Atenha se aos fatos. | Stick to the facts. |
| Quais são os fatos? | What're the facts? |
| Devemos encarar os fatos. | We've got to face facts. |
| Considere os seguintes fatos. | Consider the following facts. |
| Os fatos são assustadores. | The facts are frightening. |
| Quais são os fatos? | What are the facts? |
| E não vou muito longe destes lugares na maior parte do tempo, apesar se ser um extensivo explorador global. | And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker. |
| Mas apesar destes aparelhos de surdez serem os mais potentes aparelhos no mercado na época, eles não ajudavam muito. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
| Apesar destes problemas, perseguir o genocídio poderia ser proveitoso se fosse a única maneira de responsabilizar assassinos de massas. | Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable. |
| Apesar de tais fatos, Kishimoto tem apreço por Sakura e acredita que a personalidade dela pode ser observada em pessoas reais, dando humanidade à personagem. | Despite these elements, Kishimoto is fond of Sakura, as he feels that many of her personality traits are common among all people, thus giving her a sense of real humanity. |
| E vamos encarar os fatos. | And let's cut the crap for a second. |
| Assim Deus exemplifica (os fatos). | That is how God sets forth precepts of wisdom. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
| veriguação de fatos Credit PesaCheck.org | Credit PesaCheck.org |
| Esses fatos suportam minha hipótese. | These facts bear out my hypothesis. |
| Ela pode conhecer os fatos. | She may know the facts. |
| Você precisa encarar os fatos. | You need to face the facts. |
| Busque a verdade nos fatos. | Seek truth from facts. |
Pesquisas relacionadas : Apesar Destes Números - Apesar Destes Esforços - Destes Mesmos - Destes Produtos - Destes Dias - Destes Dois - Alguns Destes - Fatos - Fatos São Fatos - Através Destes Canais - Desfrutar Destes Dias