Um brisa tão boa batendo.	So nice air comes flowing in.
Esta brisa vem do mar.	This breeze comes from the sea.
Avistei o Tom pelo pára brisa.	I saw Tom through the windshield.
A brisa da primavera carregava esse odor.	The spring breeze stank.
Havia buracos de bala no para brisa.	There were bullet holes in the windshield.
Prova Suave	Soft Proofing
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Num para brisa, chega se a cerca de 110 graus.	A windshield coating is going to give you about 110 degrees.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
Os de tempo nublado flutuam como se estivessem sendo levados pela brisa.	The cloudy ones float along as if they're on a breeze.
Outro efeito de clima conduzido pela convecção é o brisa do mar.	Another convection driven weather effect is the sea breeze.
Não importa se chover um pouco, você tem um limpador de para brisa.	Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa.	This is MEK going through a windshield wiper motor.
É incrível o quanto é suave o processo exponencial.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave	Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.	The mild summer sun made Markku drowsy.
Depois, fez Meu Bem Querer , Suave Veneno , dentre outras.	Later, Meu Bem Querer , Suave Veneno , among others.
Para uma apresentação mais suave veja as seções abaixo.	For a gentler presentation see the sections above.
E ela estava vestindo um casaquinho, porque já era noite, E uma brisa vinha do oceano.	And she was wearing a cardigan, because it was now fully night and a chill was coming in off the ocean.
Hoje estamos fabricando metais que são mais leves que Styrofoam, tão leve que pode assentar se sobre um dente de leão e ser levado pela brisa mais suave tão leve que você pode fazer um carro que duas pessoas conseguem levantar, mas tão forte que suporta o mesmo choque que uma SUV.	Today we are making metals that are lighter than Styrofoam, so light they can sit atop a dandelion puff and be blown away with a wisp of air so light that you can make a car that two people can lift, but so strong that it has the crash worthiness of an SUV.
Já no lado Leste é mais suave, como podemos ver.	Over on the eastern side it's gentle, as you can see.
Eu tenho um pequeno apoio para fazê lo mais suave.	I have a little pad to make it a little softer.
Eu vejo um prédio branco. Está nevando, uma neve suave.	I see a white building. It's snowing, a soft snow.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
Assim como uma brisa desperta os sentidos, uma folha de papel confeccionada à mão faz o mesmo.	Just as a breeze can awaken the senses, a simple sheet of paper made by hand can do the same.
Este grupo Lie é uma forma suave, curvada com 248 dimensões.	This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.
A voz dela tinha um timbre muito gentil, suave, quase amoroso.	Her voice had a very kind tone, soft, almost loving.
Muito suave e virtuoso, onde Björk vem a se destacar mais.	Even if I gave you 3 million, you couldn't improve on it... simplicity is its strength.
E quando não tem brisa natural suficiente, as crianças fazem bolhas, mas não as bolhas que vocês conhecem.	And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know.
Neste ano foi a vez da Copa. como conta a jornalista Brisa Marques, uma das curadoras do Concurso	It was the Cup's turn this year, as journalist and contest curator Brisa Marques explains
Cílios que matem a areia do lado de fora e um terceito que funciona como limpador de pára brisa	Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.
Nós tivemos que construí lo para que se movesse graciosamente com a brisa e sobrevivesse a ventos de furacões.	We had to engineer it to move gracefully in an average breeze and survive in hurricane winds.

Pesquisas relacionadas : Brisa Suave - Brisa Suave - Brisa Fresca - Brisa Através - Uma Brisa - Brisa Leve - Fria Brisa - Na Brisa - Brisa Morna - Brisa Natural - Brisa Agradável - Brisa Fresca - Brisa Passado

Exibir esta página em português