Translation of "abster se de aceitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aceitar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 9 Desde o início de 2006 , os BCN da área do euro têm tido a liberdade de se abster de aceitar mandatos para a gestão das reservas externas do BCE . | The tactical benchmarks established by the ECB 's Investment Committee and approved by the Executive Board , which must be kept within pre set bands around the strategic benchmark , reflects the short to 9 Since the beginning of 2006 , euro area NCBs have had the freedom to abstain from taking up the ECB 's foreign reserve management mandates . |
| O médico disse para ele se abster de beber. | He was told to abstain from drinking by the doctor. |
| É necessário abster se da política partidária. | Abstaining from partisan politics is required. |
| Assim , estão obrigados a abster se de tentar dar instruções aos membros dos órgãos de decisão do BCE e dos BCN e a abster se de os influenciar . | Thus , they are obliged to abstain from attempting to give instructions to the members of the decision making bodies of the ECB and the NCBs and to abstain from influencing them . |
| Abster da violência torna se mais lucrativo do que iniciar uma guerra. | Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war. |
| Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho. | The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. |
| Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho . | In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council . |
| Tento abster me de dar a minha opinião. | I try to refrain from adding too much of my own opinion. |
| Quem a empreender, deverá abster se das relações sexuais, daperversidade e da polémica. | If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. |
| Não podemos nos abster de admirar o seu talento. | We cannot help admiring his talent. |
| A virtude consiste, não em abster se do vício, mas em não desejá lo. | Virtue consists, not in abstaining from vice, but in not desiring it. |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| Joe encontrava se na necessidade de aceitar o desafio. | Joe found that he needed to accept the challenge. |
| Aqui estou, no Ocidente. Escolhi me abster. | Here I am in the West. I choose not to. |
| Vós tendes o direito de vos abster de servir de testemunhas. | You have the right to abstain from serving as witnesses. |
| Ela se recusou a aceitar o dinheiro. | She refused to take the money. |
| A circular também menciona, em linguagem vaga, que as pessoas devem abster se de participar de jogos na internet. | The circular also mentions in a vaguely worded document that people should stop playing internet games. |
| De acordo com a BBC Brasil, os monarquistas acharam necessário abster se de participar de manifestações de massa, na época. | According to BBC Brasil, monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies, at the time. |
| Sempre que possível os BCN devem abster se de reatribuir a novos FI os códigos de identificação de FI eliminados . | Where possible , NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs . |
| Sempre que possível os BCN devem abster se de reatribuir a novos FI os códigos de identificação de FI eliminados . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 27 M2 Where possible , NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs . |
| Sempre que possível os BCN deverão abster se de reatribuir a novos FI os códigos de identificação de FI eliminados . | Where possible , NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs . |
| Defender se não quer dizer aceitar a violência. | Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. |
| O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . |
| A carta reafirmava o desejo de todos os Estados participantes em se abster do uso ou ameaça da força. | The charter reaffirmed the desire of all participating states to abstain from the use or threat of force. |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) deverão abster se de reatribuir a novas IFM os códigos de id de IFM anteriormente eliminadas . | National central banks ( NCBs ) should not reallocate MFI id codes of deleted MFIs to new MFIs . |
| De acordo com esta perspectiva, é Israel que tem interesse em abster se de antagonizar mais o Irão e nãovice versa. | According to this view, it is Israel that has an interest in refraining from further antagonizing Iran, not vice versa. |
| Sempre que possível os BCN deverão abster se de reatribuir a novas ST os códigos de identificação de ST eliminadas ou modificadas . | Where possible , NCBs shall not reallocate FVC identification codes of deleted FVCs to new or modified FVCs . |
| Qualquer banco central poderá abster se de participar em con cursos conjuntos até ao momento da publicação do respectivo anúncio de concurso . | A central bank may withdraw from participating in a joint procurement prior to the publication of the contract notice . |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) deverão abster se de reatribuir a novas IFM os códigos de identificação de IFM ( MFI ID ) anteriormente eliminadas . | National central banks ( NCBs ) should not reallocate MFI id codes of deleted MFIs to new MFIs . |
| E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso. | And the first step to recovery is to acknowledge it. |
| Mas os supostos realistas recusam se a aceitar a realidade. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| Artigo III 251 . º Os Comissários Europeus e os Comissários abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções . | Article III 251 European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties . |
| Temos de aceitar os fatos. | It's a fact of life. |
| Vocês não tinham de aceitar. | You didn't have to say yes. |
| Aqueles que juram abster se das suas mulheres deverão aguardar um prazo de quatro meses. Porém, se então voltarem aelas, saibam que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | Those who swear to keep away from their wives (with intent of divorcing them) have four months of grace then if they reconcile (during this period), surely God is forgiving and kind. |
| Mas, até que ela passe por esses assuntos, abster me ei de felicitá la. | But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her. |
| Abster se de realizar atos ou ameaças de agressão, ou de utilizar a força contra a integridade territorial ou a independência política de qualquer país. | Refraining from acts or threats of aggression or the use of force against the territorial integrity or political independence of any country. |
| E você provavelmente já aceitou também. Se ainda não, precisa aceitar. | You probably all have it, and if you haven't, you need to. |
| Isso é como seria, cruzem os dedos, se a NYU aceitar. | This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. |
| Mas o que acontecerá se recusarmos aceitar a posição da Alemanha? | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão. | If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. |
| Nestes termos , os BCN devem abster se de rever sistematicamente os dados respeitantes ao período que preceder o mês de referência anterior ( revisões extraordinárias ) . | Accordingly , NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) . |
| O ayatollah Yousef Sanei, um antigo procurador geral e uma autoridade religiosa (marja), pediu ao governo para este se abster de provocar Israel. | Ayatollah Yousef Sanei, a former attorney general and a religious authority (marja ), has asked the government to refrain from provoking Israel. |
| É um pouco difícil de aceitar. | It's a little hard to take. |
| Abster se ão de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptiveis de prejudicar a sua e6cácia como força coerente nas relacões internacionais . | They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union o r likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations . |
Pesquisas relacionadas : Abster-se De Aceitar - Abster-se - Abster-se - Abster-se - Abster-se De - Abster-se De - Abster-se De - Abster-se De - Abster-se De - Abster-se De - Abster-se De - Abster-se De - Abster-se De - Abster-se De - Abster-se De
