Translation of "apesar de suas diferenças" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apesar - tradução : Apesar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Apesar de suas várias diferenças, Joan e Ann são amigas.
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
Assim , apesar de algumas diferenças quanto às suas necessidades estatísticas , e embora os instrumentos legais adoptados pelo Conselho ( ver mais abaixo ) não
Thus , although the statistical requirements differ somewhat in their case and although legal instruments adopted by the Governing Council ( see below ) do not apply to them , the non participating Member States have , for the most part , implemented the ECB 's statistical requirements and are supplying data , whenever possible , on the same basis as the participating NCBs .
Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.
Sami and Layla put their differences aside.
Então, como eles lidavam com suas diferenças?
So how do they deal with their differences?
Mas acho que, na verdade, apesar de nossas diferenças, temos muito em comum.
But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common.
Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.
Their differences proved to be disastrous during the negotiations.
Por um momento, toda a multidão esqueceu suas diferenças.
For a moment, the entire crowd had forgotten their differences.
diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas.
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.
Although they were twins, they were of opposite personalities.
Eles também utilizaram os mecanismos da Liga para tentar melhorar suas relações e resolver suas diferenças.
They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences.
O período Kofun difere se do período Asuka por suas diferenças culturais.
The Kofun period is divided from the Asuka period by its cultural differences.
Mas muitas de suas abordagens, apesar de elegantes, demandam muito tempo.
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
A expectativa média de vida mundial foi de 71,4 anos em 2015, apesar das grandes diferenças ao redor do mundo.
But there are huge variations in life expectancy between and within nations, as well.
No entanto, apesar destas diferenças na forma, as partículas virais de todos os vírus da gripe apresentam composição semelhante.
However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition.
Contudo, apesar das importantes diferenças, os ataques em Paris e em Nova Iorque partilham da mesma essência.
Yet, despite the major differences, the attacks in Paris and in New York share the same essence.
Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias.
She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences.
Além de suas crescentes diferenças criativas, Mottola concedeu à Afanasieff mais oportunidades de trabalhar com outros artistas.
Aside from their growing creative differences, Mottola had given Afanasieff more opportunities to work with other artists.
Apesar disso, Baker e Bruce podiam colocar as suas diferenças de lado para o bem do novo trio de Baker, o qual ele vislumbrou como colaborativo, com cada um dos membros colaborando para as músicas e letras.
Baker and Bruce put aside their differences for the good of Baker's new trio, which he envisioned as collaborative, with each of the members contributing to music and lyrics.
Embora ele compartilhe a maioria de suas características com dinossauros, algumas diferenças existem, particularmente o formato de seu quadril e dos ossos de suas pernas.
Although it shares most of the characteristics of dinosaurs, there are a few differences, particularly in the shape of its hip and leg bones.
A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões
Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions.
Apesar de suas similaridades, pesquisadores psicológicos e sociológicos tendem a diferenciar em suas metas, aproximações, métodos e terminologia.
Despite their similarity, psychological and sociological researchers tend to differ in their goals, approaches, methods, and terminology.
Apesar das diferenças entre o direito comparado e estas outras áreas jurídicas, de direito comparado ajuda a informar todas estas áreas de normatividade.
Despite the differences between comparative law and these other legal fields, comparative law helps inform all of these areas of normativity.
O livro é divido em três passagens distintas que, apesar de fazerem parte da mesma narrativa, possuem muitas diferenças em sua estrutura.
Third part ...Contend in Vain? The third part of the novel takes place on the Moon.
Apesar das suas observações, ele considera a faixa irresistivelmente charmosa .
Despite his reservations, he considers the track to be irresistibly charming .
As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos .
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .
Esse incidente fez com que as pessoas se esquecessem das suas diferenças políticas e sociais.
This event has made people forget about their political and social differences.
Eles são imediatamente atraídos um pelo outro, apesar de suas personalidades radicalmente diferentes.
They are almost immediately drawn to each other despite their radically different personalities.
Apesar de sua grande utilidade, o conceito de Idade da Pedra tem suas limitações.
Useful as it has been, the concept of the Stone Age has its limitations.
Apesar desse movimento, representado especialmente pelos primeiros concílios ecumênicos, foram se aprofundando algumas diferenças entre as tradições oriental e ocidental.
Antiquity The initial differences between the East and West traditions stem from socio cultural and ethno linguistic divisions in and between the Western Roman and Byzantine Empires.
Em outras palavras, eles pensaram que as suas diferenças eram mais importantes que sua humanidade comum.
In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.
E para nós jovens, eles esperam se tornar indivíduos e encontrar suas diferenças entre eles mesmos.
And for us young people, they're looking to become individuals and find their differences amongst themselves.
Nota As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos .
Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .
Notas As diferenças entre os totais e a soma das suas componentes devem se a arredondamentos .
Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .
Estas diferenças nacionais impedem igualmente os investidores de tomarem livremente as suas decisões de investimento entre os diferentes Estados Membros .
These national differences also impede investors decision taking across Member States .
Ficheiros de diferenças
Diff files
Apesar de ser um realista no pensamento, ele poderia ser wilsoniano nas suas tácticas.
Although a realist in his thinking, he could be Wilsonian in his tactics.
As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
Apesar de sua afeição por suas filhas, ele não acreditava que a Princesa Isabel, apesar de sua herdeira, teria qualquer chance real de prosperar no trono.
Despite his affection for his daughters, he did not believe that Princess Isabel, although his heir, would have any chance of prospering on the throne.
O propósito da presente caixa é ilustrar as diferenças entre países e salientar algumas das suas causas .
1 The purpose of this box is to illustrate the cross country differences and outline a few of their causes .
O COI formalmente cassou Jones e sua equipe de revezamento de suas cinco medalhas, apesar de que às suas colegas de equipe foi oferecido um caso para manter suas medalhas.
The IOC formally stripped Jones and her relay teammates of their 5 medals, although her teammates were to be offered opportunity to present a case for retaining their medals.
Apesar disso, o grupo conseguiu provar que suas ambições musicais são possíveis.
But they have since proven that rap culture and indigenous issues can work powerfully together.
A política externa do país também é impulsionada pelo conceito de harmonia sem uniformidade , que incentiva as relações diplomáticas entre os Estados, apesar de diferenças ideológicas.
Much of current Chinese foreign policy is reportedly based on Premier Zhou Enlai's Five Principles of Peaceful Coexistence, and is also driven by the concept of harmony without uniformity , which encourages diplomatic relations between states despite ideological differences.
Apesar de serem eles cantando e tocando suas canções, a qualidade musical ainda é aparente.
Though it's still them singing and playing their songs, and the musical quality of it still comes across.
Diferenças...
Diff...

 

Pesquisas relacionadas : Suas Diferenças - Apesar Das Diferenças - Resolver Suas Diferenças - Apesar Das Suas Deficiências - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Apesar De - Diferenças De - Mesmo Apesar